Examples of using Kahleissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet kahleissa.
Kahleissa.- Missä?
Mutta hän pysyy kahleissa.
Hakata kahleissa oleva mies?
Ainakaan et ole kahleissa.
At least you're not shackled.
People also translate
Kahleissa ei ole avainta.
These shackles don't have a key.Illallinen kahleissa. Minä tarjoan.
Dinner in bondage. My treat.Minä tarjoan. Illallinen kahleissa.
Dinner in bondage. My treat.Hän on kahleissa ja käsiraudoissa.
He's shackled and handcuffed.Vankilan haalareissa ja kahleissa.
In a prison jumpsuit and… shackles.Kahleissa yhteen henkilöön… Tylsää.
Shackled to one person for eternity.Pisamanaama. Näytät hyvältä kahleissa.
Kahleissa, hakattu, nälkiintynyt. Säälittävää.
Pretty pathetic. Beaten. Chained.Vaimoni ja lapseni ovat yhä kahleissa.
My wife and children is still in bondage.Kahleissa, hakattu, nälkiintynyt. Säälittävää.
Chained. Beaten. Pretty pathetic.Oltiin samoissa kahleissa viisi vuotta.
We were chained together for five years.Kahleissa, hakattu, nälkiintynyt. Säälittävää.
Pretty pathetic. Chained. Beaten.En tiedä, missä olen,mutta olen kahleissa.
I don't know where I am,but I'm chained.Nukuin joka yön kahleissa ja vartioituna.
Every night, I have slept shackled and guarded.Kun näin sinut siellä sellissä,lyötynä, kahleissa.
When I saw you in that cell,beaten, chained.Sitten hän herää kahleissa sairaalassa.
And then, he wakes up chained to a hospital bed.Pian elät elämääsi jalokivissä etkä kahleissa.
Soon you will live your life in jewels and not chains.Olen näissä kahleissa. Ja toisekseen.
And, uh, for another, I have got these shackles on.Jos olisin ampunut hänet,sinä olisit vielä kahleissa.
If I would shot him,you would still be chained there.Ajauduit rantaan kahleissa, selkä ruoskittuna.
You wash ashore shackled, your back striped.Ja kahleissa? Tämä heijastuu huonosti kirjastoon?
You know this looks bad for the Library, right? And shackled?Hän päihittäisi meidät kaikki, kahleissa tai ei.
She looks like she could take us all on, with or without chains.Olen ollut kahleissa koko päivän!- Hiljaa!
I have been chained all day, I need help!- Shut up!Tiedätkö kuka tai mikä puri kahleissa olevaa miestä?
The guy who's shackled, do you know who bit him, what bit him?Mieti miltä hänestä tuntuu nähdä äitinsä kahleissa.
Imagine the effect it will have on him, seeing his mother in restraints.
