Examples of using Kaliningradissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zuev surmattiin noin viikko sitten Kaliningradissa.
Mr Zuev was killed about a week ago in Kaliningrad.Ja missä Kaliningradissa ota tällainen asiantuntija?
Kodin tekniikkaa valmistava tehdas"Investprojekt", 14700 m2, Kaliningradissa.
The"Investprojekt" household appliances plant 14700 m2, Kaliningrad.Kaliningradissa asuvasta miehestä nimeltä Sergei Meyerhold.
The man living in Kaliningrad under the name Sergey Meyerhold.Artikkelin mukaan ohjukset olisi lastattu alukseen sen telakoinnin yhteydessä Kaliningradissa.
The S-300 missiles allegedly were loaded on board when the ship stopped in Kaliningrad.Kaliningradissa asuvasta miehestä nimeltä Sergei Meyerhold.
Under the name Sergey Meyerhold. The man living in Kaliningrad.Olemme kaikki hyvin tietoisia esimerkiksi haasteista, jotka meitä odottavat esimerkiksi Kaliningradissa.
We are all quite aware of the challenges facing us in Kaliningrad, for example.Olga on Kaliningradissa etsimässä vaarallista kohdetta.
Olga is currently deployed in Kaliningrad seeking a high-risk target.Alueella on lähes miljoona asukasta, joista 430 000 asuu pääkaupungissa Kaliningradissa.
It has a population of almost one million inhabitants, of whom about 430 000 live in the capital, Kaliningrad.Olga on Kaliningradissa etsimässä vaarallista kohdetta.
Seeking a high-risk target. Olga is currently deployed in Kaliningrad.Aluksen rakentaa telakkayhtiö Arctech Helsinki Shipyard yhdessä Kaliningradissa sijaitsevanYantar Shipyardin kanssa.
The vessel was ordered from Arctech Helsinki Shipyard Oy and Yantar Shipyard located in Kaliningrad.Venäjällä on ydinräjähteen sisältäviä taistelukärkiäomien rajojensa sisällä ja todennäköisesti ydinohjuksia Kaliningradissa.
Russia has nuclear warheads on the Russian mainland andmost likely nuclear capable missiles in Kaliningrad.Kodin tekniikkaa valmistava tehdas"Telebalt",15600 m2, Kaliningradissa. Oy"Litana ir Ko"- pääurakoitsija.
Household appliances plant"Telebalt",15600 m2, Kaliningrad, Russia. The"Litana" Company Group- general contractor.Kaliningradissa ja Valko-Venäjällä on jo käynnissä tällaista kehitystä Keski-Euroopan kysyntään vastaamiseksi.
In Kaliningrad and Belarus today, developments of this kind to supply the demand from Central Europe are already under way.EU: n jaVenäjän oikeus- ja sisäasioiden pysyvän kumppanuuden neuvoston kokous pidettiin 14. ja 15. toukokuuta 2009 Kaliningradissa.
EU- Russia justice andhome affairs Permanent Partnership Council, held in Kaliningrad on 14 and 15 May.Miten onnistumme Kaliningradissa, riippuu pitkälti myös se, miten onnistumme yhteistyössämme muun maailman kanssa.
How we succeed in working with Kaliningrad will dictate how we succeed in working On suunniteltu, että IKEA-tuotteissa Liettuan ostaa paitsi paikallisia asukkaita, vaan myös vierailijoita Riiasta,Minskin ja Kaliningradissa.
It is planned that IKEA products in Lithuania will buy not only local residents, but also visitors from Riga,Minsk and Kaliningrad.Se sopi lisäävänsä tämän asian Kaliningradissa toukokuussa pidettävän seuraavan ministeritroikan kokouksen esityslistalle.
It agreed to include this issue on the agenda of the next Ministerial Troika meeting in Kaliningrad Ympäristökumppanuusrahasto rahoittaa ympäristö- ja energiatehokkuushankkeita Luoteis-Venäjällä ja Kaliningradissa sekä ydinjätehankkeita etenkin Kuolan niemimaalla.
The NDEP Support Fund is financing environmental and energy-efficiency projects in North-West Russia and Kaliningrad and nuclear waste projects especially in the Kola Peninsula.Hän syntyi 19. kesäkuuta 1983 Kaliningradissa, Venäjän SFNT: ssa, mutta perhe muutti Kohtla-Järvelle Viroon Tanjan ollessa kaksikuukautinen vauva.
She was born June 19, 1983 in Kaliningrad, Russian SFSR, but has lived Sain tilaisuuden keskustella tulevasta huippukokouksesta presidentin pääneuvonantajan erityisedustaja Sergei Jastrzhembskin kanssa vieraillessani Kaliningradissa 11.-12 lokakuuta.
I had the occasion to discuss the forthcoming summit with the President's key advisor, the special envoy Mr Yastrzhembsky, when I was in Kaliningrad on 11 and 12 October.Toivon kovasti voivani itse käydä Kaliningradissa alkuvuonna, enkä pelkästään siksi, että Immanuel Kant vietti siellä koko elämänsä.
I very much hope to visit Kaliningrad myself in the early part of next year, and not just because Immanuel Kant spent the whole of his life there.Epäsuotuisassa asemassa ovat edelleen Kaliningradin asukkaat, jotka haluavat vierailla Liettuassa ja Puolassa, sekä liettualaiset ja puolalaiset,jotka haluavat käydä Kaliningradissa.
Those who are still disadvantaged are Tällä viikolla kokoontuu Kaliningradissa erityinen yhteistyökomitea keskustellakseen nimenomaan kaikista Kaliningradiin liittyvistä asioista.
A special Cooperation Committee is taking place in Kaliningrad this week precisely to discuss all the Kaliningrad-related issues.Varsinaisia sotilaspiirin taistelujoukkoja olivat 11. kaartin armeija Kaliningradissa, kun 10. kaartin armeija oli lakkautettu vuonna 1950.
Tacis-toiminta alkoi Kaliningradissa vuonna 1991, ja sitä lisättiin vuonna 1994, jolloin Kaliningrad valittiin yhdeksi tuen ensisijaiseksi kohdealueeksi.
Tacis activities were begun in Kaliningrad Tässä yhteydessä neuvosto piti myönteisenä hiljattain tapahtunutta Tacis-toimiston avaamista Kaliningradissa ja 2001 käynnistettävän Tacis-tutkimuksen laatimista alueen energiatarpeista.
Laivaston esikunta on Kaliningradissa ja tukikohdat Baltijskissa Kaliningradin alueella Itämeren kaakkoisrannikolla ja Kronstadt Suomenlahden perukassa Retusaaressa.
The Baltic Fleet is headquartered in Kaliningrad and its main base Euroopan johtajat kykenevät käyttäytymään aika ajoin myös itsekkäästi. Näin tapahtui, kun presidentti Chirac, liittokansleri Schröder japresidentti Putin tapasivat Kaliningradissa, joka on omituinen osa Venäjän aluetta.
Europe's leaders can, however, behave selfishly at times, as was the case when Mr Chirac, Mr Schröder andMr Putin met in Kaliningrad, a curious part of Russian territory.Vierailimme helmikuussa Moskovassa ja Kaliningradissa- kävin siellä puheenjohtajavaltion ulkoministerin Anna Lindhin kanssa- ja aiheesta keskusteltiin.
During the visit which we made in February to Moscow and Kaliningrad- I went there with the Presidency, with Foreign Minister Anna Lindh- the issue was raised.
