What is the translation of " KOMISSIO ON SOVELTANUT " in English?

• commission has applied

Examples of using Komissio on soveltanut in Finnish and their translations into English

Komissio on soveltanut näitä useissa yksittäisissä tapauksissa vuoden 2003 aikana.19.
The Commission applied them in several individual cases in 200319.

Asetuksessa säädettiin valvonta- ja täytäntöönpanomenettelystä, jota komissio on soveltanut yli 35 vuotta lähes sellaisenaan.
This Regulation laid down the system of supervision and enforcement procedures, which the Commission has applied for over 35 years without any significant change.

Komissio on soveltanut tiukkoja kriteerejä arvioidessaan, mitkä muutokset ovat välttämättömiä.
The Commission has applied strict criteria in assessing which changes are absolutely necessary.

Lisäksi uusi politiikka on sopusoinnussa yksinkertaistetun menettelyn kanssa, jota komissio on soveltanut tietynlaisiin yrityskeskittymiin syyskuusta 2000 alkaen.
The new policy is also in line with the simplified procedure that has been applied by the Commission to certain categories of merger since September 2000.

Tähän mennessä komissio on soveltanut direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä kolme kertaa.
To date, the Commission has applied the procedure provided for in Article 13 of the Directive on three occasions.

Katsoessaan, että se ei ollut velvollinen antamaan tietoja jäsenvaltioista tai kolmansien valtioiden viranomaisilta peräisin olevista asiakirjoista, komissio on soveltanut laatijasääntöä oikein, eikä se siten ole syyllistynyt oikeuden väärinkäyttöön.
In taking the view that it was not required to grant access to certain documents from Member States or the authorities of a nonmember country, the Commission has applied the authorship rule correctly and cannot, therefore, have committed an abuse of rights.

Italian ja Espanjan pyynnöstä komissio on soveltanut merentakaisten maiden ja alueiden tuontiin suojalauseketta.
At the request of Italy and Spain, the Commission has applied a safeguard clause on imports of OCT rice.

Koska on mahdotonta tarkastella kaikkia komission ehdotuksia kohdassa 3.1.b esitettyjen ehtojen ja velvoitteiden valossa, kertomuksessa esitetään joukko edustavia tapauksia, jotka osoittavat, miten komissio on soveltanut toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta laatiessaan, tarkistaessaan ja peruuttaessaan ehdotuksia.
As it is impossible here to review all the Commission's proposals in the light of the conditions and obligations summarised in section 3.1.b, the report presents a number of representative cases showing how the Commission has applied the principles of subsidiarity and proportionality when drafting, revising or withdrawing a proposal.

Tästä seuraa, että komissio on soveltanut laatijasääntöä oikein katsoessaan, että se ei ollut velvollinen antamaan tietoja näistä asiakirjoista.
It follows that the Commission has applied the authorship rule correctly in taking the view that it was not required to grant access to those documents.

Toiseksi riidanalaisesta päätöksestä ilmenee(106 ja 206 perustelukappale), että komissio on soveltanut samoja periaatteita kuin vuoden 1988 Napier Brown/ British Sugar päätöksessä.
Second, it follows from the contested decision(recitals 106 and 206) that the Commission applied the same principles as those underlying the 1988 Napier Brown/British Sugar decision.

Komissio on soveltanut vuodesta 1992 lähtien kaikkiin syrjäisimpiin alueisiin samoja arviointiperusteita, toisin sanoen vuosien 1989-1991 keskimääräisiä kauppavirtoja.
Since 1992, the Commission has been applying the same criteria to all the outermost regions, that is to say the average for the trade flows during the period 1989-1991.

Siinä otetaan huomioon avoimuuden ja osallisuuden politiikka, jota komissio on soveltanut monien vuosien ajan, ja se heijastaa toiminta-alojen monipuolisuutta ja vuoropuheluun osallistuvien osapuolten moninaisuutta.
It takes account of the policy of openness and inclusion that the Commission has been applying for many years and illustrates the great variety of fields of action and the diversity of the parties involved.

Komissio on soveltanut hyvin perinteistä lähestymistapaa käsitellessään kilpailua, eikä se ole enää riittävä, kun kohteena on 2000-luvun mainonta, joka hyödyntää tietoa kuluttajien käyttäytymisestä.
The Commission has opted for a very traditional approach to competition which is no longer adequate to deal with 21st-century behavioural advertising.

Kyseiset kolme toimielintä sopivat arvioivansa rahaston tosiasiallista täytäntöönpanoa ja menetelmää, jota komissio on soveltanut korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion nro 5 laskemiseksi, tulevat uudet tilanteet huomioon ottaen viimeistään vuoden 2003 loppuun mennessä.
The three institutions agree to evaluate the actual implementation of the Fund and the methodology that the Commission has applied for the calculations of SAB 5, taking into account new situations arising, at the latest before the end of 2003.

Komissio on soveltanut asetusta jäljempänä 1 luvussa kuvatulla tavalla sen varmistamiseksi, että kaikkia tapauksia olisi voitiin asetuksen 4 artiklan 2 kohdassa edellytetyllä tavalla oikeudenmukaisesti.
The Commission has applied the Regulation as described in Chapter 1 below, not least in order to ensure an equitable treatment of all cases as called for by Article 4(2) of the Regulation.

On yhtä mieltä komission kanssa siitä, että perussäädöksen muuttaminen on ennenaikaista, koska komissio on soveltanut asetusta vasta vähän aikaa, ja että se aikoo käsitellä asiaa syksyllä 2004 järjestettävässä seminaarissa.
Agrees with the Commission on the fact that it is at present premature to modify the basic act, taking into account the short time in which the Commission has implemented the Regulation and the Commission's intention to explore the issue further in a seminar to be organised in Autumn 2004.

Komissio on soveltanut tätä periaatetta tapauksissa, joissa keskittymä johtaisi yhteen ainoaan määräävässä markkina-asemassa olevaan markkinatoimijaan ja myös tapauksissa, joissa ehdotettu toimenpide loisi yhteisen määräävän aseman.
The Commission has applied this test in cases where the concentration would result in a single dominant market player but also in cases in which the proposed operation would create collective dominance.

Katsaus vuoteen 1999 osoittaa, että komissio on soveltanut toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita suppean määritelmän mukaan, Amsterdamin pöytäkirjan mukaisesti.
The results in 1999 show that the Commission has applied the principles of subsidiarity and proportionality strictly, as required by the Amsterdam Protocol.

Komissio on soveltanut tilapäisiä puitteita 17. joulukuuta 2008 alkaen, jolloin se hyväksyi periaatteessa puitteiden sisällön. Komission tiedonanto valtiontukitoimenpiteitä rahoituksen saatavuuden turvaamiseksi tämänhetkisessä finanssi- ja talouskriisissä koskevien tilapäisten yhteisön puitteiden muuttamisesta annettu 25. helmikuuta 2009.
The Commission applied the Temporary Framework from 17 December 2008, the date on which it agreed in principle its content. Communication from the Commission amending the Temporary Framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis, adopted on 25 February 2009.

Kyseiset kolme toimielintä toteavat, että menetelmää, jota komissio on soveltanut korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion nro 5 laskemiseksi, pidetään viitekohtana mutta että se ei ole sitova ennakkotapaus tulevia päätöksiä ajatellen.
The three institutions note that the methodology which the Commission has applied for the calculations of SAB 5 constitutes a point of reference but does not constitute a binding precedent for future decisions.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun komissio on soveltanut vakaus- ja kasvusopimuksen sisältämiä uusia, vahvempia menettelyjä kansallisten talous- ja finanssipolitiikkojen valvomiseksi ja yhteensovittamiseksi Euroopan unionissa ks. myös IP/98/842 Suomen vakausohjelmasta.
This is the first time the Commission has applied the new strengthened procedures in the stability and growth pact for surveillance and co-ordination of national economic and budgetary policies at the level of the European Union see also IP/98/842 on the Finnish stability programme.

Minun on kuitenkin todettava olevani hämmästynyt siitä, että komissio on soveltanut sekä yhteisrahoituksen että avustuksen vähenemisen osalta eri prosenttimääriä kussakin kolmessa ehdotuksessa, jotka kuitenkin kuuluvat kaikki saman pääosaston alaisuuteen.
Nevertheless, I must express my surprise at the fact that the Commission has applied different percentages in these three proposals, which are the responsibility of the same Directorate-General, both for co-financing and for degressivity.

Koska ei ole olemassa säännöstä, jonka mukaan komission on sovellettava avoimuuden periaatetta asiakirjoihin, joiden laatija se ei ole, laatijasääntöä voidaan soveltaa..
For as long as there is no provision in existence requiring the Commission to apply the principles on transparency even to documents of which it was not the author, the authorship rule may be applied..

Se on näin toimiessaan loukannut sitä laajaa harkintavaltaa, joka komissiolla on soveltaessaan EY 87 artiklan 3 kohtaa, jonka yhteydessä komissio on antanut nämä puitteet ja soveltanut niitä.
It thereby failed to have regard for the wide discretion enjoyed by the Commission in the application of Article 87(3) EC, pursuant to which it adopted and applied that framework.

Oikeusasiamies katsoi, että on syytä mainita, että komissio oli soveltanut eri kriteeriä ehdotuksessaan Euroopanparlamentin ja neuvoston asetukseksi oikeudesta saada tietoja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komissionasiakirjoista asiakirja KOM(2000) 30 lopullinen/2.
The Ombudsman considered worth noting that the Commission has applied a different criterion in its Proposalfor a Regulation of the European Parliament and the Council regarding public access to European Parliament, Council and Commission Documents Document COM(2000) 30 final/2.

Toimielimenä komissio on kuitenkin ollut hidas tunnustamaan institutionaalisen syyllisyytensä; ja minun täytyy sanoa, että mikäli komissio olisi soveltanut erillisselvityksen periaatteita asianmukaisesti, tarina, joka oli Euroopan matkailun vuosi, olisi jätetty rauhaan päivien, eikä viikkojen kuluessa.
But the Commission, as an institution, has been slow in acknowledging its institutional culpability; and, I have to say, had the Commission applied the principles of forensic accounting properly, then the saga that was the European Year of Tourism would have been laid to rest in days rather than weeks.

Tässä yhteydessä tuomioistuin hylkäsi kantajien väitteen, että toteamalla Mirabellierin olevan markkinatulokas ilman viimeaikaista kokemusta kyseisillä vähittäismarkkinoilla, komissio oli soveltanut sellaista ostajiin kohdistuvaa vaatimusta, jota ei ollut määritelty sitoumuksissa.
In this context the CFI dismissed the applicants' submission that, in referring to Mirabellier's position as a new entrant without recent experience in the relevant retail market, the Commission had applied a purchaser requirement not specified in the commitments.

On tärkeää korostaa, että komission olisi sovellettava vaihtoehtoista ratkaisua, jos SIS II-hanke ei onnistu, ja että parlamentti olisi otettava mukaan järjestelmänvaihtoa koskevaan päätöksentekoon.
It is important to stress that the Commission would have to apply an alternative programme if the SIS II project is unsuccessful, and that Parliament should be included in the decision making as regards migration.

On syytä panna merkille erityisesti 7 kohta, jota komission olisi sovellettava ja jossa todetaan, että tuotantokustannukset nousevat ja tuet vähenevät, 17 kohta, joka liittyy työllisyyden varmistamiseen, sekä toista pilaria koskevat 24 ja 25 kohta.
Especially worthy of note are paragraph 7- which the Commission should apply- which points out that the costs of production are tending to increase while aid is tending to decrease; paragraph 17, which relates to guaranteeing employment; and paragraphs 24 and 25 relating to the second pillar.

Koska asiasta ei ole enää tuomioistuimen päätöstä, tulkitsemme asiaa siten, että aiempi linja pätee ja että komission on sovellettava neuvoston vuonna 2000 antaman asetuksen mukaisia sääntöjä ja lopetettava palvelukseen ottaminen 65 vuoden iässä, aivan samoin kuin muunkin henkilöstön osalta.
As there is no longer a Court decision in the matter, our reading is that the previous line applies and that the Commission has to apply the rules deriving from the Council regulation of the year 2000 and stop recruiting at the age of 65, exactly as for other staff.

How to use "komissio on soveltanut" in a Finnish sentence

Siitä huolimatta komissio on soveltanut lentokentille räätälöityä omahuolintaa merisatamapalveluihin.

Komissio on soveltanut paremman sääntelyn periaatteita jo lähes 20 vuoden ajan.

Komissio on soveltanut pro rata -vähennystä koko tuontimäärään, myös yhteistyöstä kieltäytyneisiin tuojiin.

Komissio on soveltanut tätä lähestymistapaa erityisesti niihin jäsenvaltioihin, joissa toteutetaan talouden sopeutusohjelmaa.

Kolmas kanneperuste, jona mukaan komissio on soveltanut väärin varallisuus- tai taloudellisen jatkumon periaatetta.

Seitsemäs kanneperuste, jonka mukaan komissio on soveltanut väärin SEUT 296 artiklan 2 kohtaa.

Lausuntojen mukaan komissio on soveltanut virheellistä menetelmää arvioidessaan Karkkilan Keskustakiinteistöt Oy:n osakkeiden arvoa.

Komissio on soveltanut tätä tulkintaa muissa tapauksissa, joissa on ollut kyse paperin kierrätyskapasiteettia lisäävistä investoinneista.

Direktiivin 13 artiklaan perustuvat yhteisön toimenpiteet Tähän mennessä komissio on soveltanut direktiivin 13 artiklassa säädettyä menettelyä kolme kertaa.

438 Tämän väitteensä tueksi Microsoft vetoaa ensinnäkin siihen, että komissio on soveltanut esillä olevassa asiassa oikeudellisesti virheellistä arviointiperustetta.

How to use "commission has applied" in an English sentence

The commission has applied to the New Jersey Historical Commission for General Operating Support to continue the re-grant program in 2015.

In addition, the Historical Commission has applied for $62,150 to create a survey of Northampton's heritage resources.

Since the Commission has applied for costs and the appellant has been unsuccessful, it must be ordered to pay the costs. 2.

Since the Council has been unsuccessful and the Commission has applied for costs, the Council must be ordered to pay the costs.

As the Dole companies have been unsuccessful and the Commission has applied for costs, those companies must be ordered to pay the costs.

The Lagodekhi local election commission has applied to the Georgian Central Electoral Commission to review the voting results.

The EU Commission has applied a token amount of flexibility in assessing budget rules for several countries in the last few years.

To determine whether to mandate facilities, the Commission has applied a specific set of criteria, set out in paragraph 15 of this decision.

A "correctness" standard applies, that is, the court will focus on whether the Electoral Commission has applied the correct meaning.

The Commission has applied a cost of annoyance, sleep disturbance, etc.