Examples of using Kramppaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Käsi kramppaa.
Hand's cramping up.Nouse ylös, ennen kuin kramppaa.
Stand up, before you cramp.Taasko kramppaa?
Another leg cramp?Tarvitsen hoitajan, hän kramppaa!
I need a nurse. He's seizing!Selkäni kramppaa.-Jane!
My back spasmed! Jane!Pitää mennä, kramppaa.
Peukalo kramppaa. Jumalauta.
Hänen jalkansa kramppaa.
Käsi kramppaa.- Se ei puhu enempää.
Hand cramps.- He's not talking.Vatsasi kramppaa.
Stomach's cramping.Kylkeäni ei enää kramppaa.
I don't even get side cramps anymore.Jalka vain kramppaa.- Mikä hätänä?
What's the matter?- Just a leg cramp.Anteeksi, jalkani kramppaa.
Sorry, my leg's cramping.Jalkani kramppaa ja olen kylmissäni.
My leg is cramping, and I'm freezing.Sattuu! Se kramppaa.
It hurts! It's cramping.Nähdään myöhemmin. Vatsa kramppaa.
See you later.- Stomach cramps.Kramppaa! Minun pitää vain raataa!
I just need to work-- Cramping, cramping!Niska vain kramppaa.
Just a little neck cramp.Käteni kramppaa, kun leikkaan rumaa nenääsi!
Cutting out your ugly nose gives me a hand cramp!Jumalauta. Peukalo kramppaa.
Thumb cramp. Oh, goddamn it.Oikea reiteni kramppaa pelkästä ajatuksesta. Narttu!
Bitch. My right thigh is cramping just thinking about it!Voi luoja, jalkani kramppaa.
Oh, God, my leg is cramping up.Nenäsi vuotaa, mahasi kramppaa, ja ääni päässäsi sanoo- kuusi peliä putkeen, jalkasi tuntuvat kuin niillä olisi pelattu- vielä kerran sitten lopetamme.
Your legs feel like they have played six straight games on top of each other, your stomach cramps, Your nose is running, and the voice is always there in the back of your head.Okei,-Sen kylki kramppaa.
Okay.- I think he has a side cramp.Nenäsi vuotaa, mahasi kramppaa, ja ääni päässäsi sanoo- kuusi peliä putkeen, jalkasi tuntuvat kuin niillä olisi pelattu- vielä kerran sitten lopetamme.
Six straight games on top of each other, your legs feel like they have played Your nose is running, and the voice is always there in the back of your head… your stomach cramps.Hänen koko vasen puolensa kramppaa.
His whole left side is shutting down.Nenäsi vuotaa, mahasi kramppaa, ja ääni päässäsi sanoo- kuusi peliä putkeen, jalkasi tuntuvat kuin niillä olisi pelattu- vielä kerran sitten lopetamme.
And the voice is always there in the back of your head… your stomach cramps, your legs feel like they have played six straight games on top of each other, Your nose is running.Näytät kuolleelta. Vatsani kramppaa.
My stomach's cramping. You look like death.Et siis ota huomioon mahdollista silmiin joutuvaa hikeä- tai sitä, että hänen kätensä kramppaa tai adrenaliini heiluttaa piippua?
So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?Olen uupunut ja nääntynyt, ja perseeni kramppaa.
I'm exhausted and I'm starving and my ass is cramping up.
