What is the translation of " KRIISI ON PALJASTANUT " in English?

• crisis has revealed
• crisis has exposed

Examples of using Kriisi on paljastanut in Finnish and their translations into English

Kriisi on paljastanut, mitä unioniin kuuluminen edellyttää.
The crisis has revealed what it takes to be in a Union.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, tämä kriisi on paljastanut Euroopan unionin haavoittuvuuden usealla aralla alueella: ensinnäkin energiansaannin alalla.
Mr President, ladies and gentlemen, this crisis has revealed the vulnerabilities of the European Union in several sensitive areas: firstly, our energy supply.

Kriisi on paljastanut vakavia puutteita kansallisten valvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä, koordinoinnissa, johdonmukaisuudessa ja luottamuksessa.
The crisis exposed serious failings in the cooperation, coordination, consistency and trust between national supervisors.

Tämänhetkinen kriisi on paljastanut puutteet rahoitusmarkkinoiden valvonnassa ja taloudellisessa hallinnossa.
The current crisis has revealed a lack of supervision and economic governance in the financial markets.

Kriisi on paljastanut heikkouksia järjestelmän rakenteessa ja täytäntöönpanossa, ja tämä koskee erityisesti Dublin-asetukseen perustuvia järjestelyjä.
The crisis has exposed weaknesses in the design and implementation of the system, and of the'Dublin' arrangements in particular.

Viimeaikainen kriisi on paljastanut selkeän puutteen pankkialan sääntelykehyksessä EU: ssa ja korostanut toiminnan tarvetta EU: n tasolla.
The recent crisis has exposed a clear gap in the EU regulatory framework for the banking sector and strengthened the case for action at EU level.

Kriisi on paljastanut nykyisten rajavalvontamekanismien heikkoudet ja puutteet ja osoittanut, etteivät ne riitä takaamaan tehokasta ja yhdennettyä rajavalvontaa.
The crisis has exposed weaknesses and gaps in existing border management mechanisms, which have proved insufficient to guarantee effective and integrated border management.

Arvoisa puhemies, muiden seikkojen ohella kriisi on paljastanut valtavat erot euroalueen valtioiden välillä, mikä on kenties EMU@10-mietinnön tärkein päätelmä, mutta erityisesti niiden valtioiden äärimmäisen haavoittuvuuden, jotka ovat Euroopan unionin jäseniä mutta eivät kuulu euroalueeseen.
Madam President, among other aspects, the crisis has not only revealed the huge gaps between countries in the euro area, which was perhaps the main conclusion of the EMU@10 report, but in particular the extreme vulnerability of those countries which, while belonging to the European Union, are not part of the euro area.

Kriisi on paljastanut rahoitusmarkkinoiden nykyisessä hallintajärjestelmässä riskejä, jotka ovat muuttuneet tai voisivat muuttua todellisiksi ja systeemisiksi vakavien myllerrysten aikana.
The crisis has shown risks in the current governance of financial markets which have or could become real and systemic in times of serious turbulence.

Tämä kriisi on paljastanut heikkouksia maailmanlaajuisessa rahoitusjärjestelmässä.
The crisis has revealed fundamental weaknesses in the global financial system.

Nykyinen kriisi on paljastanut luottoluokituslaitosten käyttämien menetelmien ja mallien heikkoudet.
The current crisis has revealed weaknesses in the methods and models used by credit rating agencies.

Libyan kriisi on paljastanut Euroopan unionin ulkoisen toiminnan rajat sekä diplomatian että sotilastoimien alalla.
The Libyan crisis has revealed the limitations of the European Union's external action in both diplomatic and military terms.

Kriisi on paljastanut puutteita kansallisten valvontaviranomaisten välisessä yhteistyössä, koordinoinnissa ja luottamuksessa sekä siinä, miten yhdenmukaisesti kyseiset viranomaiset soveltavat yhteisön oikeutta.
The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation, coordination, consistent application of Community law and trust between national supervisors.

Kriisi on paljastanut myös Ranskan todellisen luonteen eli sen, että se ei muutu koskaan ja että se on ainoa todellinen turva imperiumeilta puolustaen kansojen vapautta, joka on toinen nimitys vapaudelle?
As for France, the crisis has revealed her as she is, and as she always will be, the only real rampart, defending against empires the freedom of the people, which is another name for the freedom?

Kriisi on paljastanut, että markkinoiden eheydessä on vakavia heikkouksia ja yleisiä puutteita, joista ovat olleet osoituksena myös viimeaikaiset skandaalit ja markkinoiden väärinkäyttö, kuten LIBOR- ja EURIBOR-viitekorkojen manipulointi.
The crisis revealed severe shortcomings and a pervasive lack of market integrity, also highlighted by recent scandals and market abuses, including the manipulation of interest rate benchmarks LIBOR and EURIBOR.

Tämä kriisi on paljastanut EU: n heikot kohdat ja osoittanut selkeämmin, mitä muutoksia tarvitaan Euroopan unionin lainsäädäntöön, myös Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen, euroalueen maiden vakausmekanismin osalta.
This crisis has revealed the EU's weak spots and more clearly shown what amendments are necessary to European Union legislation, including the Treaty on the Functioning of the European Union, with respect to the stability mechanism for euro area countries.

Tämänhetkinen kriisi on paljastanut heikkouksia niissä menetelmissä ja malleissa, joita luottoluokituslaitokset käyttivät luokitellakseen strukturoituja rahoitusvälineitä, jotka oli suunniteltu niin, että ne antaisivat sijoittajille luotettavan kuvan, ja luottoluokituslaitosten yhteydenpidossa markkinoihin ja sijoittajiin sekä strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksen piirteiden ja rajoitusten että kriittisten mallioletusten osalta.
The current crisis revealed weaknesses in the methods and models used by the agencies to rate structured finance instruments that were financially engineered to give high confidence to investors, and in the agencies' communication with the markets and investors both about the characteristics and limitation of the rating of structured finance instruments and about critical model assumptions.

Kriisi on myös paljastanut rahastojärjestelmien haavoittuvuuden rahoitusmarkkinoiden taantuessa.
For funded schemes, the crisis has exposed their vulnerabilities to the decline in financial markets.

Kreikan kriisi on lisäksi paljastanut Euroopan unionin talouden ohjausjärjestelmää jäytävät toimintahäiriöt.
Furthermore, the Greek crisis has revealed the shortcomings that are undermining the economic governance of the European Union.

Vallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta.
Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.

Kehittyvän mutta monimutkaisen vahvistetun koordinoinnin prosessin eli"talouspolitiikan EU-ohjausjakson" nopea käyttöönotto vastauksena unionin historian pahimpaan moniulotteiseen kriisiin, joka on paljastanut keskeneräiseen talous- ja rahaliittoon liittyvät puutteet.
The"European Semester" is an evolving but complex process enabling closer coordination, set up at short notice in response to the worst multidimensional crisis in the history of the EU, a crisis which exposed the inherent shortcomings of an incomplete EMU;

Kyse on kriisistä, joka on paljastanut kolme kestämätöntä epäsuhtaa, jotka on korjattava.
It is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.

Vaikka EU: n eri osien välillä oli merkittäviä eroja jo ennen kriisiä, kriisin vakavuus on paljastanut joukon vuosien mittaan kasautuneita epätasapainotekijöitä.
Although significant differences already existed across the EU prior to the crisis, its severity has revealed a series of imbalances accumulated over the years.

How to use "kriisi on paljastanut" in a Finnish sentence

Samaten kriisi on paljastanut Suomen riippuvuuden kansainvälisistä työvoimavirroista.

Kriisi on paljastanut myös kansainvälisen finanssivalvonnan heikot kohdat.

Kriisi on paljastanut Venäjän öljyriippuvuuden vielä luultuakin voimakkaammaksi.

Ukrainan kriisi on paljastanut Suomen NATO-intoilijoiden olleen oikeassa.

Kriisi on paljastanut erilaisten yhteiskuntien perusrakenteita valitettavan raadollisella tavalla.

Nykyinen kriisi on paljastanut käytännössä uusliberalistisen politiikan perusteiden virheellisyyden.

Kriisi on paljastanut jotakin, mikä on aiemmin ollut piilossa.

On selvää, että kriisi on paljastanut monia puutteita kansainvälisillä rahoitusmarkkinoilla.

Kriisi on paljastanut toimitusvarmuuden ja omavaraisuuden korvaamattoman merkityksen varsin karulla tavalla.

Perussuomalaiset huomauttivat, että kriisi on paljastanut haavoittuvuuksia, joista pitää ottaa opiksi.

How to use "crisis has revealed, crisis has exposed" in an English sentence

The global economic crisis has revealed the urgent need for diversification of the national economy.

The Flint water crisis has revealed horrible racial inequities perpetrated by government agencies responsible for providing citizens with clean water.

This bon mot sounds exaggerated, but the global financial crisis has revealed how accurate it is.

The current crisis has exposed shoddy behavior in all corners of the system.

The 2008 global financial crisis has exposed the limits of the free-market orthodoxy even further.

Share this…emailFacebookGoogle+TwitterPinterestLinkedinDiggRedditStumbleUponTumblr The North American opioid crisis has revealed to society how addictive opioids are….

The financial crisis has revealed the urgent need to better understand the determinants and consequences of cross-border banking.

On a symbolic level the migration crisis has revealed the fragile relationship between the EU and the Western Balkan states.

The eurozone crisis has exposed the weakness of this policy theory.

The recent financial crisis has revealed shockingly complex legal constructs deliberately established by banks to obfuscate ownership and to hide risks.