Examples of using Luomien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen iho on luomien peitossa.
Niiden on määrä pystyä osallistumaan aktiivisesti energiamarkkinoille uuden teknologian luomien mahdollisuuksien ansiosta.
They will be able to actively enter the energy market as a result of the possibilities created by new technologies.Laitan levittimen luomien pitämiseksi auki.
Lord Zeddin luomien hirviöiden sanottiin olleen paljon Ritan ja Finsterin luomia hirviöitä voimakkaampia.
It is stated that the monsters created by Lord Zedd are much stronger than the ones that Rita had Finster Näen yhä painajaisia hänen luomien täplittämästä naamastaan.
I still have seeing her mole-ridden face in mine. nightmares where I wake up.Jumalan luomien olentojen luettelossa sitä ei ole.
It is not registered in the list of creatures created by God.Nykyajan yhteiskunta pysyy suurelta osin koossa tavarantuotannon luomien markkinoiden avulla.
Modern society is largely held together by the industrial market.Vartaloni on luomien peitossa. Tiedätkö mitä?
You know something? My body is covered in moles.Kaisu Koivisto kyseenalaistaa taiteessaan modernin subjektin luomien oppositioparien valtahierarkian.
Kaisu Koivisto's art questions the hierarchy of opposites established by the modern subject.Vartaloni on luomien peitossa. Tiedätkö mitä?
I have moles all over my body. You know something?Merkintäpalkkio määräytyy treidaajan kuukauden aikana luomien signaalien määrän mukaan.
Subscription fee is determined Olen. Alkemian luomien metaihmisten nahkoissa.
I have… in all the meta husks created by Alchemy.Ne pystyivät kasvamaan niin isoiksi javahvoiksi. Mineraalien luomien hampaiden ja luiden avulla-.
That enabled them to grow so large and powerful Andit was the bones and teeth created with minerals.Vartaloni on luomien peitossa. Tiedätkö mitä?
You know something? I have moles all over my body?Yleensä maligniteetti melanooma tapahtuu sijainnin Syntymämerkkien tai luomien(nevi), enimmäkseen tummat värit.
Usually malignancy melanoma occurs in the location of birthmarks or moles(nevi), mostly in dark colors.Ilmän ja/tai luomien tulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto.
Inflammation of the eye and/or eyelids, increased tearing;Tämänhetkinen lainsäädäntö ei ole yhdenmukainen teknisen kehityksen tai internetin luomien mahdollisuuksien ja haasteiden kanssa.
The current regulation is not in line with technical development or the possibilities and challenges created by Internet.Video kuvaa kahden naisen luomien hahmojen erikoista toimintaa ympäri Helsinkiä.
The video shows curious activities of characters created by two women taking place around Helsinki.Taiteen luovuus on sen kyvyssä auttaa näkemään asioita toisin,vallitsevien käsitysten luomien raja-aitojen yli ja ohi.
Creativity in art means its ability to help people see things differently,through and beyond the boundaries created by prevailing conceptions.Myös terveysturismin luomien markkinoiden taloudelliset ja liiketoiminnalliset arvot ovat kasvaneet merkittäviksi.
The markets created by health tourism have also significantly increased their economic and business value.Artiklan 1 ja2 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille tiettyjä velvoitteita ehdotetun direktiivin luomien oikeuksien puolustamiseksi.
Article 7(1) and(2)imposes a number of obligations on Member States regarding protection of the rights created by the proposed Directive.Avainta käytetään sovellusten luomien TPM-avainten suojaamiseen siten, että näitä avaimia ei voida käyttää ilman TPM-turvapiiriä.
It is used to protect TPM keys created by applications, so that these keys cannot be used without the TPM.Tärkeässä asemassa on myös uuden yhteisen maatalouspolitiikan ja rakennerahastojen luomien mahdollisuuksien täysi hyödyntäminen kansallisella tasolla.
Full exploitation at the national level of the opportunities created by the new CAP regime and Structural Funds will be of importance.Apartheidin luomien kehityserojen paikkaaminen hyvinvoinnin määrää lisäämällä näyttää lähes yli-inhimilliseltä tehtävältä.
Redressing the developmental differences that apartheid created by increasing overall prosperity seems an almost superhuman task.Lisäksi tuottajan vastuuta koskevan järjestelmän luomien taloudellisten kannustimien tehoon vaikuttavat monet tekijät.
Moreover, many factors influence the effectiveness of the economic incentives created by a producer responsibility scheme.Jäsenvaltioiden luomien valtuutusluokkien määrä vaihtelee kahdesta jopa kahdeksaantoista, ja jokaiseen luokkaan sovelletaan eri ehtoja, menettelyjä ja maksuja.
Licence categories created by Member States vary from only two to no less than eighteen, each with its own conditions, procedures, charges and fees attached.Tästä näkökulmasta pelko pronsseista on eräiden ihmisen itsensä luomien mallien ilmentymä, mutta ei kuitenkaan toimi liian hyvin.
Fear of cockroaches, from this point of view, is a manifestation of certain models created by man himself, but at the same time not working too well.Näiden ainutlaatuisten, talossa luomien pelien nauttimiseen ei tarvita lataamista, ja kaikki toimii todella sujuvasti työpöytä- ja mobiiliselaimissa.
There is no download required to enjoy these unique, in-house created, games and everything works really smoothly on desktop and mobile browsers.Jäsenvaltiot voivat lyhentää ensimmäisessä kohdassa asetetun määräajan kolmeksi vuodeksi investoinnin tai pk-yritysten luomien työpaikkojen ylläpitämiseksi.”.
Member States may reduce the time limits set out in the first subparagraph to three years in case of the maintenance of an investment or jobs created by SMEs.Aina 1900-luvun alusta lähtien hallituksen laitosten luomien asiakirjojen määrää koskeva ongelma on aiheuttanut huolta lähes kaikissa Euroopan maissa.
From the beginning of the 20 th century, the problem of the quantity of documents produced by government departments has been of concern to nearly all European countries.
