Examples of using Luovuudella in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luovuudella ei ole aikataulua.
You can't set a time for creativity.Herra Dux, taistelitte luovuudella.
Mr. Dux, you fought with inspiration.Pienellä luovuudella on paljon mahdollista.
Se teki voittoa toisten luovuudella.
Profiteering off the creativity of others.Kun asia tehdään luovuudella ja mielikuvituksella, se on varmasti sen miellyttävä.
When a thing is done with creativity and imagination, it will definitely be to its liking.Mielikuvitus on voimaa, eikä luovuudella ole rajoja.
Imagination is the driving force and creativity has no limits.Olemme tosiaan ihmeellisiä,me ratkaisemme säännöllisesti ongelmia mitä ihmeellisimmällä luovuudella.
We are certainly amazing, andwe regularly solve complex problems with amazing creativity.Lumevaikutus näyttäisi tarkoittavan sitä, että luovuudella on merkittävä osa paranemisessa.
The placebo effect would seem to mean that creativity has an important role in healing.Tuntuu, että aiemmin luovuudella ei ollut minkäänlaisia rajoja eikä kukaan pelännyt olla liian överi.
I feel like there were no limits to their creativity, and none of them was afraid Voit siis soittaa ystävillesi ja aloittaa iloisella luovuudella.
So feel free to call your friends and start a cheerful creativity.Edellä oleva analyysi osoittaa, että luovuudella ja innovoinnilla on selvä alueellinen ulottuvuus.
This analysis has shown that creativity and innovation have a distinct regional dimension.Myös Wartiovaaran ryhmän tulevassa projektityössä luovuudella on sijansa.
The upcoming project work of Wartiovaara's team also has room for creativity.Monti, komissio.-(ΓΓ) Arvoisa puhemies, luovuudella ja kekseliäisyydellä on keskeinen asema tietoyhteiskunnan kehityksessä.
Monti, Commission.-(IT) Mr President, creative and innovative activities will be critical to the development of the information society.Vanhemmat lapset tulevat,sitä enemmän he ilmaisevat tunteitaan ja tunteitaan luovuudella piirustus ja mallinnus.
The older children become,the more they express their feelings and emotions with creativity drawing and modeling.Tiedon lisäksi erityisesti ihmisten sosiaalisuudella ja luovuudella on tässä yhteydessä keskeinen merkitys, joten myös näiden tekijöiden edistäminen on tarpeen.
And here man's social behaviour and creativity are just as important as knowledge, and these too must be encouraged.Monipuolinen koulutus harjaannutti Hannen jo varhain organisaatioiden kehittämiseen taiteellisella näkemyksellä,rohkeudella ja luovuudella.
Hanne's varied education has already enabled her to advance organizations with an artistic eye,courage and creativity.Tässä kertomuksessa tuodaan lisäksi esiin se, että luovuudella ja innovoinnilla on tärkeä alueellinen ulottuvuus4.
Furthermore, this report argues that creativity and innovation have a crucial regional dimension4.Hänen iloaan hän huomasi, että syvän masennuksen katkokset hävisivät, korvattaisiin parannetulla keskittymällä,onnellisemmilla mielialoilla ja luovuudella.
To his delight he found that bouts of deep depression disappeared, to be replaced with improved concentration,happier moods and more creativity.Videokolikkopelien suunnittelussa luovuudella ei ole rajoja, ja sen huomaa viimeistään silloin, kun yrittää valita peliä tuhansien videokolikkopelien joukosta.
Video slots have no limits on creative design and game play, and this is evident when trying to choose one from the thousands of games available.Hän sijoitti nämä toimet laajan talouskriisin yhteyteen toteamalla, että"kaupunkien ja alueiden luovuudella voidaan torjua kriisiä, joka koettelee meitä kaikkia.
She placed these efforts within the broader economic crisis stating that“cities and regions creativity can be used against the crisis that we all face”.Kirjallinen.-(HU) Luovuudella ja innovoinnilla on äärimmäisen tärkeä rooli EU: n kyvyssä reagoida tehokkaasti globalisaation haasteisiin ja mahdollisuuksiin.
In writing.-(HU) Creativity and innovation play an extremely important role in Europe's ability to react effectively to the challenges and opportunities of globalisation.Hauskassa ja ajatuksia herättävässä puheessaan hän kysyy,mikä on sopiva tasapaino lääkkeillä hoidettavan hulluuden ja maanisella luovuudella ratsastamisen välillä?
In this funny, thought-provoking talk, he asks:What's the right balance between medicating craziness away and riding the manic edge of creativity and drive?Nykymaailma on erittäin monimuotoinen, ja luovuudella, kyvyllä ajatella lateraalisesti, laaja-alaisilla taidoilla ja mukautumiskyvyllä on enemmän arvoa kuin jonkin erityisalan tiedoilla.
In an increasingly complex world, creativity, the ability to think laterally, transversal skills and adaptability tend to be valued more than specific bodies of knowledge.Arvoisa puhemies, meillä on tässä poikkeuksellinen hanke, joka osoittaa, mitä eurooppalainen lisäarvo todella on, ja mielestäni hienoin asia on yhdistää eurooppalaiset kulttuuriensa, omien historioidensa äärelle; ne ovat muodostuneet kauneudesta jane on kehitetty luovuudella.
Mr President, what we have here is an extraordinary project that shows what European value added really is, and I believe that the greatest thing is to unite Europeans around their cultures plural, around their respective histories plural, which are things of beauty andwhich have been developed through creativity.KOROSTAA sitä merkittävää vaikutusta, joka luovuudella ja luovalla teollisuudella jo nyt on talouskasvuun sekä kulttuurien ja kielten moninaisuuteen sekä moniarvoisuuteen perustuvan yhteisen kulttuurialueen kehitykseen; korostaa myös tämän kulttuuritoiminnan mahdollisuuksia osaltaan edistää Lissabonin tavoitteiden saavuttamista.
STRESSING the important contribution which creativity and creative industries already make to economic growth and to the development of a common cultural area based on cultural and linguistic diversity and pluralism; Also stressing the potential of this cultural sector in helping to achieve the Lisbon objectives.Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelijanahaluan korostaa merkittävää asemaa, joka kulttuurilla ja luovuudella on EU: n taloudessa ja Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamisessa tietoon ja innovaatioon perustuvan yhteiskunnan kannalta sekä niiden aikaansaamien mahdollisten uusien työpaikkojen osalta.
As rapporteur for the Committee on Employment and Social Affairs,I wish to highlight the important role that culture and creativity play in the European economy and in reaching the targets of the Europe 2020 strategy, for a society based on knowledge and innovation, as well as the potential new jobs they represent.Alusta asti Zhalnin näytti itsensä luovuudeksi.
Liiallista byrokratiaa ja keskittymistä valtiojohtoisiin ponnisteluihin"luovuudeksi ja innovoinniksi" kutsutun asian suosimiseksi ei voida pitää myönteisenä.
Excessive bureaucracy and the focus on state-led efforts to foster what is termed'creativity and innovation' are not really to be welcomed.Meidän on muutettava rauhattomuutemme luovuudeksi ja uskottava siihen, että vain muuttumalla voimme säilyttää mahdollisuudet kunnianhimoisten tavoitteidemme toteuttamiseen.
We must translate our restlessness into creativity and we must have faith that only by changing can we retain the potential to realise our ambitions.Varhaislapsuudestaan hän ilmentyi itsensä luovuudeksi, hyvänä perheenä menestyi hyvinvoinnissa ja sai varaa harjoittaa pojan kehitystä.
From early childhood, he manifested himself as a creative person, the good family lived in prosperity and could afford to engage in the development of the boy.
