Examples of using Maltalainen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä olen maltalainen.
Olen maltalainen ja ylpeä siitä.
So I'm Maltese, very proud of it.Maltaislainen… Mal… Maltalainen.
Or Maltese.Ġbejna on maltalainen lampaanmaitojuusto.
Betille on myönnetty uusi maltalainen lisenssi.
Bet has been awarded a new Maltese license.Se on maltalainen myrkky, jolle ei ole vastamyrkkyä.
It's a Maltese poison for which there is no antidote.Ilmeisesti se oli maltalainen alus.
Apparently it was a Maltese vessel.Syyskuuta 1965 on maltalainen entinen snooker-ammattilainen ja nykyinen poolin pelaaja.
Tony Drago(born 22 September 1965) is a Maltese former professional snooker and pool player.Kaikki tietävät, että maltalainen oli tekolintu.
Everyone knows the Maltese was a fake.Maltalainen päivälehti paljasti eilen, ettei tilanne vieläkään ole kunnossa, koska uutta laitteistoa ei ole vielä hankittu.
The Maltese daily yesterday revealed that we are still not taking adequate measures, given that the new apparatus has not been purchased yet.Muotokuva Uusi kalastuskomissaari: maltalainen Joe Borg.
Profile A new commissioner for fisheries: Joe Borg from Malta.Muistelee Paula Schembri,vuoden 2008 maltalainen voittaja, joka nyt viisi vuotta myöhemmin työskentelee kääntäjäharjoittelijana komissiossa.
Recalls Paula Schembri,the 2008 Maltese winner and now, five years on, a trainee in the translators' team at the Commission.Frans Sammut(19. marraskuuta 1945- 4. toukokuuta 2011) oli maltalainen romaani- ja tietokirjailija.
Frans Sammut(19 November 1945- 4 May 2011) was a Maltese novelist and non-fiction writer.Maltalainen kouluttaja, joka keksi termin lateraalinen ajattelu ja joka on ehdottanut järjestelmällistä ajattelemaan opettamista opetussuunnitelmiin kouluissa.
Maltese educator who created the term lateral thinking(structured creativity) and proposes the deliberate teaching of thinking in schools.Kasinopelit Ota yhteyttä Casumo Services Limited on maltalainen yritys rekisterikoodilla C55663.
Casumo Services Limited is a Maltese company with the registration number C55663.Yorkshire Terriers, Maltalainen, Australian karjakoirat, kääpiösnautserit, ja Irlanninsusikoira roduilla on suhteellisesti suurempi synnynnäisten portosystemic shuntit.
Yorkshire terriers, Maltese, Australian cattle dogs, miniature schnauzers, and Irish wolfhound breeds have a relatively higher incidence of congenital portosystemic shunts.Kysyin, oliko hän koskaan keskustellut asiasta komission jäsenen Joe Borgin kanssa. Hän on maltalainen komission jäsen.
I asked if he had ever discussed the issue with the Commissioner Dr. Joe Borg, who is the Maltese Commissioner.Vincent"Ċensu" Tabone(30. maaliskuuta 1913- 14. maaliskuuta 2012) oli maltalainen nationalistisen puolueen poliitikko ja maansa entinen presidentti 1989-1994.
Vincent"Ċensu" Tabone(Maltese pronunciation:; 30 March 1913- 14 March 2012) was the fourth President of Malta and a former Minister and Nationalist MP.Verkkovierailuhinnat neljän minuutin puhelusta vaihtelevat edelleen ainoastaan 20 sentistä, kun suomalainen kuluttaja soittaa kotimaahansa Ruotsista, jopa 13, 05 euroon, kun maltalainen kuluttaja soittaa kotimaahansa Latviasta.
Roaming prices for a four-minute call still vary from as little as 20 cents for a Finnish consumer calling from Sweden to EUR 13.05 for a Maltese consumer in Latvia.Tietojen perusteella saadut suuret sukutauluja yorkshirenterrieri, Cairn terrierit,Tiibetinspanielit, Maltalainen, shih-tzu, ja Havanese koirat, jalostukseen vaikuta vanhempien ei poista MVD peräisin suku.
Based on information derived from large pedigrees of Yorkshire terriers, Cairn terriers,Tibetan spaniels, Maltese, shih-tzu, and Havanese dogs, breeding unaffected parents does not eliminate MVD from a kindred.Vain kolme etsintä- ja pelastustoimiin osallistuvasta yhdeksästä kansalaisjärjestöstä on tähän mennessä suostunut noudattamaan toimintaohjetta:Pelastakaa Lapset ja maltalainen MOAS sekä espanjalainen Pro-Activa Open Arms.
Only three of the nine NGOs involved in search and rescue operations have so far agreed to abide by the code:Save The Children, Malta-based MOAS and Spain's Pro-Activa Open Arms.Helmikuuta 1989 Mosta, Malta,tunnettu paremmin taiteilijanimellään Jessika on maltalainen laulaja-lauluntekijä sekä näyttelijä.
Jessica Muscat(born 27 February 1989 in Mosta, Malta),more commonly known as Jessika is a Maltese singer and actress.Huhtikuuta 1992 Mġarr, Malta, tunnetaan paremmin nimellä Christabelle,on maltalainen laulaja, lauluntekijä ja televisiojuontaja.
Christabelle Borg(born 28 April 1992), sometimes known as simply Christabelle,is a Maltese singer, songwriter, and television presenter.Francis George Adeodatus Micallef(17. joulukuuta 1928 Birkirkara- 3. tammikuuta 2018) oli maltalainen, Kuwaitissa toiminut roomalaiskatolinen piispa.
Francis George Adeodatus Micallef(17 December 1928- 3 January 2018) was a Maltese prelate who for twenty-three years served as the Apostolic Vicar of Kuwait.Te ajaksi joka has etuoikeus ajaksi lomailla don't ainoa" aurinko ja aallokko",ainoastaan aikoa kin jotta osata ihmeellinen helmi-lta joka on antoisa Sisilia(ja lähes Calabria ja Maltalainen) eli jotta vedonlyöjä oma olosuhteet-lta hyvinvointi, te aari merkinanto että asuinpaikka on auto etäinen.
You for whoever has a preference for a vacation don't only"sun and sea", butcontemplated also to know the marvelous pearls of which is rich Sicily(and the nearly Calabria and Malta) or to better the own conditions of health, you are signalled that the residence is car distant.Tiedätkö sen maltalaisen ristin, minkä toin Pariisista?
You know that Maltese cross that I brought back from Paris?Maltalaiset muinaisten karthagolaisten ja foinikialaisten jälkeläisiä sekä brittiläistä ja Välimeren alueelta peräisin olevaa ainesta.
Maltese descendants of ancient Carthaginians and Phoenicians plus element of British and Mediterranean origins.Näiden kolmen vuoden aikana maltalaiset ovat osoittaneet kykenevänsä sopeutumaan tulevaisuuteen.
In these three years the Maltese have shown themselves capable of adjusting to the future.Varsinkin maltalaiset ovat pystyneet selviytymään erittäin hyvin maantieteellisesti ja poliittisesti vihamielisessä ympäristössä.
The Maltese in particular have been very good at surviving in hostile geographical and geopolitical environments.Käytännössä kaikki maltalaiset ovatkaksikielisiä, ja monet taitavat myös italiaa.
Practically all Maltese arebilingual and many are also conversant in Italian.
