What is the translation of " MEDA-OHJELMASTA " in English?

• MEDA programme

Examples of using Meda-ohjelmasta in Finnish and their translations into English

Tehtyäni nämä varaukset ryhdyn laatimaan yhteenvetoa MEDA-ohjelmasta.
Having expressed these reservations, I shall summarise the MEDA programme.

Asetetaan sitovat määräajat Meda-ohjelmasta jaettavaa rahoitusta koskeville menettelyille.
Introduction of binding deadlines for the various procedures for implementing MEDA funding;

Nämä kaksi maata voivat saada rahoitusapua myös Meda-ohjelmasta B7-4012.
Both countries also qualify for financial aid under the MEDA programme B7-4012.

Sitä tuetaan Meda-ohjelmasta kutakin kumppania koskevien maaohjelmien sekä alueohjelman kautta.
It is supported by MEDA through the national indicative programmes for each partner and the regional indicative programme.

Lisäksi hän kiinnitti huomiota maatalousprojektien puutteelliseen tukemiseen Meda-ohjelmasta.
He noted the lack of support for agricultural projects in the MEDA programme.

Ja ottakaa huomioon, että puhumme MEDA-ohjelmasta, jossa ei esiintynyt mitään ongelmia ja kaikki oli huippuhyvin.
And remember, we are talking about the MEDA programme, where there was no problem, and everything was done absolutely by the book.

Kansallisten viranomaisten tulisi tukea aloitteita asianmukaisesti ja niille voitaisiin myöntää varoja Meda-ohjelmasta.
Such schemes should receive appropriate support, whether from the national authorities or from MEDA resources.

Tätä prosessia olisi tuettava MEDA-ohjelmasta, ja erityistä tukea olisi osoitettava kansalaisyhteiskunnan autonomiseen kehittämiseen.
This process should be supported by the MEDA programme, with clear support for the autonomous development of civil society.

Palestiina on aina ollut rahoituksen kannalta hyvin ristiriitainen; se on eniten eripuraa aiheuttava osa MEDA-ohjelmasta.
Palestine has always been controversial from a budgetary point of view; it is the aspect of the MEDA programme that creates most conflict.

Olemme tutkineet suositukset ja yhdymme pitkälti parlamentin arvioon MEDA-ohjelmasta ja tietenkin sen esittämiin johtopäätöksiin.
We have analysed the recommendations and largely agree with Parliament's assessment of the MEDA programme and, of course, with its conclusions.

Euro-Välimeri-nuoriso-ohjelmaan käytetyn Nuoriso-ohjelman budjettiosuuden lisäksi toimintaan on myönnetty huomattavasti varoja Meda-ohjelmasta.
In the framework of the Euro-Mediterranean Youth programme, the Youth budget has been substantially supplemented by funds from MEDA.

MEDA-ohjelmasta Egyptissä rahoitettujen toimien päätavoitteita ovat talouden rakenneuudistuksen toteuttaminen ja paremman yhteiskunnallis-taloudellisen tasapainon saavuttaminen.
The main objectives of measures financed in Egypt through the MEDA programme are to achieve economic transition and a better socio-economic balance.

Muistanette, että vastustimme kaikki sitä, että tämä rahoitettaisiin muista ulkoisista menoista, erityisesti MEDA-ohjelmasta.
You will be aware that we were all against this aid being financed with resources from other foreign programmes, in particular the MEDA programme.

Tähän asti EU on hyvin näkyvästi antanut alueelle rahoitusapua MEDA-ohjelmasta, EIP: n rahoituksena sekä jäsenvaltioiden erimuotoisina avustuksina.
To date the EU has kept a very high profile in providing financial support to the region through the MEDA programme, EIB financing and member state assistance in various forms.

MEDA-ohjelmasta tuetaan valtiosta riippumattomien toimijoiden rakenteellista kehittymistä ja toiminnallista lujittumista ja hallituksia kannustetaan käymään vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan kanssa.
Under the MEDA programme, NSAs receive support to improve their structures and reinforce their operations and governments are encouraged to dialogue with civil society.

Kerron näistä yksityiskohdista, koska en halua olla käyttämättä tätä tilaisuutta kertoa parlamentille Meda-ohjelmasta, joka on aikaisemmin ollut aika ongelmallinen.
I am reporting these details because I do not want to miss this opportunity to inform Parliament about the MEDA Programme which has been quite problematic in the past.

Euroopan komissio on luvannut lisätä MEDA-ohjelmasta vastaavaa henkilökuntaa vastaamaan muiden laajojen ohjelmien, kuten Pharen ja Tacisin, toteuttamiseen varattuja henkilöresursseja.
The European Commission has committed itself to increasing MEDA' s staffing levels, with a view to reaching similar levels of human resources enjoyed by other major programmes such as PHARE and TACIS.

Marokon osalta voidaan vielä mainita Välimeren kehätiehanke, jonka yksi osuus rahoitetaan MEDA-ohjelmasta noin 90 miljoonaa euroa, tarjouskilpailut käynnissä.
In the case of Morocco, there is also the Mediterranean Ring project, a section of which is being funded under the MEDA programme about 90 million euros, tendering in progress.

MEDA-ohjelmasta on tuettu myös neuvontayhteyskeskusten perustamista näihin maihin ja maiden osallistumista Europartenariat-, Med Partenariat- ja Med-Interprise-tapahtumiin268.
MEDA programme has also provided support for the establishment of the Euro Info Correspondent Centres(EICC) in these countries and for the participation to the Europartenariat, Med Partenariat and Med-Interprise events268.

Vuosina 1999-2002 KIE-maissa kansallisista Phare-ohjelmista rahoitettujen hankkeiden sekä Kyproksessa, Maltassa ja Turkissa Meda-ohjelmasta rahoitettujen hankkeiden kokonaisarvo oli yhteensä 10 624 230 euroa.
For the period 1999- 2002, projects financed under Phare National Programmes for the CEECs and under MEDA for Cyprus, Malta and Turkey, totalled€ 10,624,230.

MEDA-ohjelmasta annettava apu menee perinteistä kehitysapua pidemmälle, sillä siinä taloudellinen siirtymävaihe ja vapaakauppa ovat keskeisimmässä asemassa EU: n rahoituksellisessa yhteistyössä Välimeren alueen kanssa.
Aid provided under MEDA goes beyond traditional development aid as it makes economic transition and free trade the central issue of EU financial co-operation with the Mediterranean region.

Lisäksi Euro-Välimeri-liikennefoorumi kokoontui Brysselissä 28. lokakuuta, ja vuonna 2003 käynnistettiin myös MEDA-ohjelmasta(20 miljoonalla eurolla) rahoitettava Euromed-liikennehanke.
Inaddition, the Euro-Mediterranean Transport Forum met in Brussels on 28 October. Furthermore, the‘Euro-Med Transport' project, funded by the MEDA programme(EUR 20 million) was launched in 2003.

Osa rahoituksesta tulisi MEDA-ohjelmasta, mutta komissio painottaa, miten tärkeää on, että kaikki EuroVälimeri-kumppanimaat osallistuvat rahoitukseen osoituksena sitoutumisestaan asiaan.
Some of the funding would come from the MEDA programme but the Commission emphasises the importance of contributions from all Euro-Mediterranean partners as a signal of their commitment to it.

En halua enää jatkaa PHARE-ohjelmaa koskevaa aihetta, ja mielestäni voisimme sanoa samaa MEDA-ohjelmasta. Tilintarkastustuomioistuin on laatinut myös näitä koskevia kertomuksia.
I do not want to labour the point about the Phare programme, and I think we could say the same about the Meda programme, where there are also reports by the Court of Auditors.

Meda-ohjelmasta on näin ollen tullut tärkein osa Euro-Välimeri-kumppanuuteen kuuluvaa taloudellista yhteistyötä komission hallinnoimien avustusten, joita ei makseta takaisin, tai muiden EIP: n koordinoimien rahoitusvälineiden kautta.
The MEDA programme has therefore become the main component of financial cooperation in the Euro-Mediterranean partnership through non-refundable aid from the Commission or through other instruments coordinated with the EIB.

Esityslistalla on seuraavana Rodi Kratsa-Tsagaropouloun laatima talousarvion valvontavaliokunnan mietintö MEDA-ohjelmasta ja rahoitustuesta palestiinalaishallinnolle- arviointi, toteuttaminen ja valvonta.
The next item is the report by Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on MEDA and financial support to Palestine- evaluation, implementation and control.

Välimeren alueen Meda-ohjelmasta tuetaan laajemmin alueellista yhteistyötä Välimeren etelä- ja itärannikon maiden välillä, mutta siitä ei ole vielä myönnetty rahoitusta suoraan yhteistyöhön jäsenvaltioiden kanssa.
In the Mediterranean, the Meda programme provides support for regional co-operation in the broader sense between countries on the southern and eastern shore of the Mediterranean, but has not as yet funded direct co-operation activities with Member States.

Siinä todetaan, että Turkkia koskevan liittymisstrategian mukaisesti EU: n Turkille myöntämä apu eli Turkin osuus MEDA-ohjelmasta sekä Euroopan ja Turkin suhteita koskeva strategian nojalla annettujen kahden rahoitusasetuksen mukaisesti suunniteltu rahoitusapu käytetään yksinomaan liittymisen valmisteluun.
It states that under the pre-accession strategy for Turkey, the EU assistance provided for Turkey, namely Turkey's share in the MEDA programme as well as the financial assistance foreseen in the framework of the two financial regulations established under the European strategy, shall be exclusively used for pre-accession purposes.

Meda-ohjelmasta annettavan taloudellisen avustuksen osalta kahdeksan kumppanimaata(Algeria, Egypti, Jordania, Libanon, Marokko, palestiinalaishallinto, Syyria ja Tunisia) kuuluvat maaohjelmien piiriin, jotka kattavat pääosan Meda-avustuksesta jopa 90 prosenttia.
As far as financial assistance from MEDA is concerned eight of the partners(Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, Palestinian Authority, Syria and Tunisia) are covered by National Indicative Programmes, which account for the bulk of MEDA assistance up to 90.

Jos otamme huomioon sen, että MEDA-ohjelmasta on seurannut vain joitakin assosiointisopimuksia, meidän on todettava, että kaikki tämä on kaukana niistä pyrkimyksistä ja keinoista, joista ilmoitettiin Barcelonan huippukokousta edeltävien ja sitä seuraavien eri huippukokousten aikana.
If we look at the fact that the MEDA programme has been translated only into one or two association agreements, it must be said that all this falls well short of the intentions stated and the resources promised at various summits both before and after Barcelona.