What is the translation of " MENNYT NIIN PITKÄLLE " in English?

• gone so far
• got that far
• taken it that far

Examples of using Mennyt niin pitkälle in Finnish and their translations into English

Se ei mennyt niin pitkälle.
It never got that far.

Tietääkseni kukaan ei ole aiemmin mennyt niin pitkälle.
No one's ever gone that far before, in terms of sacrifice.

En olisi mennyt niin pitkälle.
I wouldn't go that far.

On hyvin todennäköistä, että hän on mennyt niin pitkälle.
There's a big possibility that he would go that far.

En olisi mennyt niin pitkälle.
I wouldn't have gone that far.

Kyllä, mutta huhujen mukaan se ei koskaan mennyt niin pitkälle.
Yeah, but, rumour has it that things never got that far.

En olisi mennyt niin pitkälle.
I never would have taken it that far.

Wendy on kovaa tekoa, mutta hän ei ole koskaan mennyt niin pitkälle.
Wendy's got steel in her, but I have never known her to go that far.

Olen mennyt niin pitkälle kuin voin.
I have gone as far as I can go.

Kukaan ei olisi mennyt niin pitkälle.
No one would have taken it that far.

Olen mennyt niin pitkälle kuin mahdollista.
I'm afraid I have gone down as far as I can go.

Tuskin Kerridge olisi mennyt niin pitkälle.
I rather doubt Kerridge would have gone so far.

Olen mennyt niin pitkälle kun olen valmis menemään..
I have gone as far as I'm willing to go.

En koskaan ajatellut olisin saavuttanut kyseisen tavaramerkin ja mennyt niin pitkälle.
I never thought I would have reached that mark and gone that far.

En ole ikinä mennyt niin pitkälle kenenkään muun kanssa.
I have never gone that far with anybody else.

Olen saanut tietoa 60in eri perheistä, mutta mielestäni olen mennyt niin pitkälle kuin voin mennä siihen.
I have managed to get information on about 60 different families but I think I have gone as far as I can go with it.

Se on mennyt niin pitkälle ja niin on ollut koko elämäni ajan.
It's gone that far and it's been like that all my life.

Voin olla vähän holtiton, mutta en ole mennyt niin pitkälle,- että torjun täyteen ahdetun ruumisauton.
I may be a little loose, but I am not so far gone that I will turn away a packed hearse.

Olen mennyt niin pitkälle, sotkeutunut mukaan, mahtavimpien hallitsijoiden valtakuntien asioihin.
I have gone so far, become so involved, in the dynastic affairs of the greatest monarchs.

Nyt sitä kutsutaan”Gazan saarroksi”, ja se on mennyt niin pitkälle, että siviiliväestö jätetään ilman ruokaa ja terveydenhuoltoa.
Now it is called'the Gaza blockade', and it even goes so far as to deprive the civilian population of food and healthcare.

Hän on mennyt niin pitkälle, että on vaatinut YK: n väliintuloa ja puhunut maasta, jossa valtaa on pidetty pelon avulla, jossa perusvapauksia rajoitetaan ankarasti, jossa etnisiä vähemmistöjä vainotaan ja jossa lapsityövoima, ihmiskauppa ja raiskaukset ovat arkipäivää.
He has gone so far as to call for UN intervention and spoken of a country which has imposed a reign of fear, where basic freedoms are severely restricted, where ethnic minorities are persecuted, and where forced child labour, human trafficking and rape are commonplace.

Faust kysyi:"Eikö sinusta jokin ole mennyt pahasti vikaan, kun on mennyt niin pitkälle, että meillä on täällä kristillinen'death metal'-yhtye(Crush Evil)?
Faust asked: "Don't you think that something is terribly wrong when it has gone so far that we have a Christian"death metal" band here(Crush Evil)?

En ole mennyt niin pitkälle, että sanoisin olevani kokonaan uusi vaihe ihmiskunnassa-- tiedäthän, Homo Novus, jos sallit.
I'm not gonna go so far as to say that I represent a distinct new stage in humankind-- you know, a homo novus, if you will.

Tehdäkseen tästä"kaasukammiosta"(jonka taataan olevan"alkuperäisessä tilassa") uskottavan joku on mennyt niin pitkälle, että on kömpelösti hakannut reiän ohueen seinään taltalla ja rikkonut neljä tiiltä.
In order to make this"gas chamber"(which is guaranteed to be"in its original condition") believable, someone has gone so far as to clumsily knock a hole into a thin wall with a chisel, and thereby break four tiles.

Onko Songrim mennyt niin pitkälle, että sekaantuu muiden perheiden hautajaisiin?
Has Songrim gone as far as to meddle in other families' funerals?

Olemme nyt tilanteessa, jossa Venäjä on sen lisäksi, että se on ryhtynyt kiristystoimiin energia-asioissa, mennyt niin pitkälle, että on lisännyt arsenaaliinsa unionin jäsenvaltioihin ja sen naapureihin kohdistuvan sotilastoimien uhan.
We are currently confronted with a situation in which Russia, in addition to engaging in energy blackmail, has gone so far as to add the threat of military action against Member States of the Union and their nearest neighbours to its arsenal.

Koko tilanne on mennyt niin pitkälle, että harkitsemme yksityistämisviraston perustamista Saksan Treuhand-mallin perusteella.
The whole situation has gone so far that we are considering the establishment of a privatisation agency based on the German Treuhand model.

Piilottaa hänen tekopyhyys Dirar valmistettu tekosyyllä, että hänoli rakennettu moskeija niille liian sairas tai heikko osallistua rukouksia profeetan moskeija ja oli jopa mennyt niin pitkälle kuin kutsua profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) ennen kuin hän lähti Tabuk, rukoilla siellä niin pyhittää se Allahia.
To hide his hypocrisy Dirar fabricated the excuse that he had built the Mosque for those too ill or weak to attend the prayers at the Prophet's Mosque and had even gone so far as to invite the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) before he left for Tabuk, to pray there so as to consecrate it to Allah.

Kaksi jäsenvaltiota on jopa mennyt niin pitkälle, että ne eivät sovella tuotekehittelyriskiin sisältyvää vastalausetta, nämä maat ovat Suomi ja Luxemburg.
Indeed two Member States- Finland and Luxembourg- have even gone so far as to exclude the argument of development risk.

Heidät otetaan yliopistoista joista heidät löydetään, ja laitetaan töihin todellisten tieteiden pariin, koska hallitseva vähemmistö on mennyt niin pitkälle valmisteluissaan oman ylläpitonsa, toivoen sen kestävän ikuisesti, mutta he eivät voi paljastaa yleisölle tätä Damokleen miekkaa joka roikkuu heidän päänsä yläpuolella.
They're pulled out of college or university where they're spotted, bypassed and put up there to work in the real sciences; because the dominant minority have gone so far into preparation of maintaining themselves for what they hope is forever, but they cannot ever divulge to the public this Sword of Damocles which they hold over our heads.

How to use "mennyt niin pitkälle" in a Finnish sentence

Itse mennyt niin pitkälle kun muistan mutella.?

En ollut koskaan mennyt niin pitkälle kuin nyt.

Yksikään ei tosin mennyt niin pitkälle kuin Salolainen.

Ykkönen ei mennyt niin pitkälle taakse kuin 6cssä.

Tilanne on mennyt niin pitkälle ettei mikään enää ihmetytä.

Löysinkin jotain, vaikka en mennyt niin pitkälle kuin Penttilä.

Itsellä se ei ole mennyt niin pitkälle mutta monella on.

Kiinnostaa että onko mennyt niin pitkälle että korvat olisi putkitettu?

Ihan jees ruutu, ennakoi pysäytystä eikä mennyt niin pitkälle kuin treenatessa.

Vaikka pidän maanantai pari, En ole koskaan mennyt niin pitkälle kuin.

How to use "gone so far" in an English sentence

The ocean liner's gone so far away.

How has it gone so far for you?

I’d never gone so far using my power.

How’s it all gone so far this year?

I had gone so far from this world.

Now we've gone so far beyond that.

Where have we gone so far with this?

Lost has gone so far never seen anything!

Francis has gone so far down hill.

But libraries have gone so far beyond that.