Examples of using Mikrobiologisten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarkastusten ja mikrobiologisten analyysien tiheys.
Ihmisissä tahattomasti syntyvien farmakologisten tai mikrobiologisten vaikutusten riski.
The risk of unintended pharmacological or microbiological effects in human beings;Kemiallisten ja mikrobiologisten analyysi vettä hyvin pitäisi tehdä erikoistuneissa laboratorioissa.
Chemical and bacteriological analysis of water from the well should be done in specialized laboratories.Lämpötilavaatimusten ja tarvittaessa mikrobiologisten vaatimusten noudattaminen.
Compliance with temperature requirements and, where applicable, microbiological requirements.Mikrobiologisten, kemiallisten ja fysikaalisten riskien hallinta, sisältäen salmonellavapauden.
Control of microbiological, chemical and physical risks, maintenance and control Elintarvikkeita koskevien mikrobiologisten kriteerien täyttäminen.
Compliance with microbiological criteria in respect of food products;Kuka ottaa tietokoneensa mukaan lomalle selvittääkseen, missä on turvallista uida mikrobiologisten raja-arvojen mukaan?
Who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?On kiistämätöntä, että mikrobiologisten riskien voidaan katsoa olevan hallinnassa.
There can be no denying that any microbiological risks are now firmly under control.Aseptisesti valmistettu tuote on käytettävä heti mikrobiologisten syiden vuoksi.
From a microbiological point of view, the aseptically prepared product should be used immediately.On jopa kiistämätöntä, että mikrobiologisten riskien voidaan katsoa olevan tällä alalla hallinnassa.
Indeed, there can be no denying that any microbiological risks in this area are now firmly under control.Mikrobiologisten muuttujien ja arvojen valinta perustui epidemiologisista tutkimuksista25 saatuun tieteelliseen näyttöön.
The choice of the microbiological parameters and values was based on available scientific evidence provided by epidemiological studies25.Raaka-aineiden ja kosmeettisen valmisteen mikrobiologisten ominaisuuksien kuvaus.
Description of the microbiological specifications of the raw material and the cosmetic product.Kliinisten ja mikrobiologisten kriteerien luominen nopeille menetelmille infektioiden diagnosoimiseksi paikan päällä.
Establishment of clinical and microbiological criteria for rapid on- the-spot diagnosis of infections, and.Viinin ja sen tärkeimpien fyysisten,kemiallisten, mikrobiologisten ja aistinvaraisten ominaisuuksien kuvaus;
A description of the wine and its principal physical,chemical, microbiological and organoleptic characteristics;Niiden on oltava mikrobiologisten vaatimusten mukaisia tai ne on tuotettava laadittavien mikrobiologisten ohjeiden mukaisesti.
They must respect microbiological criteria or be produced in conformity with microbiological guidelines to be established.Ehdotettuun järjestelmään sisältyy menettelyt kaikkien merkityksellisten elintarvikkeiden turvallisuutta uhkaavien mikrobiologisten, kemiallisten ja fyysisten vaarojen valvontaa varten.
The proposed system contains procedures for controls on all relevant microbiological, chemical and physical food safety hazards.Elintarvikkeisiin ja elintarviketuotantoon sovellettavien mikrobiologisten kriteerien noudattamisen varmentamista virallisissa tarkastuksissa.
For official controls to verify compliance with microbiological criteria for foodstuffs and food production.Luuston ja nivelten infektiot Siprofloksasiinia on käytettävä yhdessä muiden mikrobilääkkeiden kanssa perustuen mikrobiologisten tutkimusten tuloksiin.
Infections of the bones and joints Ciprofloxacin should be used in combination with other antimicrobial agents depending on the results of the microbiological documentation.Ratkaisuillamme vaikutetaan turvallisuuteen, työntekijöiden vireystilaan sekä mikrobiologisten ja kemiallisten riskien vähentämiseen sekä tuotannollisissa tiloissa että terveydenhuollon puolella.
Our solutions improve the general safety and vitality of employees while reducing chemical and microbiological risks.Vettä nautitaan suoraan tai epäsuorasti muiden elintarvikkeiden tavoin, ja siten sillä on vaikutusta kuluttajan nauttimien aineiden,myös kemiallisten ja mikrobiologisten vierasaineiden ja eliöiden kokonaisaltistukseen.
Water is ingested directly or indirectly like other foods, thereby contributing to the overall exposure of aconsumer to ingested substances, including chemical and microbiological contaminants.Tarkistuksessa 106 on muotoiltu uudestaan komission ehdotus, joka koskee mikrobiologisten ja lämpötilastandardien sekä kohde- ja suorituskykyvaatimusten asettamista.
Amendment 106 provides for a redraft of the Commission proposal with regard to the setting of microbiological criteria, temperature criteria, food safety targets and performance standards.Niitä toimia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat vaatimukset, joihin toimijan on ryhdyttävä 2 ja3 kohdan mukaisesti, erityisesti otantamenetelmien ja mikrobiologisten analyysien viitemenetelmien osalta.
Requirements specifying the modalities of the actions to be taken by the operator in accordance with paragraphs 2 and 3,in particular as regards sampling methods and reference methods for microbiological analyses.Hakemuksissa on oltava valmistajan käyttämien testausmenetelmien kuvaus, farmaseuttisten(fysikaalis-kemiallisten,biologisten tai mikrobiologisten) testien ja turvallisuustestien tulokset, mukaan luettuna testit, joilla arvioidaan valmisteen mahdollisesti ympäristölle aiheuttamat riskit.
The application shall contain a description of the testing methods employed by the manufacturer, the results of pharmaceutical(physico-chemical,biological or microbiological) tests and safety tests, including tests assessing the potential risks posed by the medicinal product for the environment.Ihmisissä aiheuttavat syvää huolta ja joskus myös ahdistusta ihmisen keskushermostoa koettelevat aivoja surkastuttavat vammat, jotka aiheutuvat siitä, että on syöty hullun lehmän tautia sairastavista naudoista peräisin olevaa lihaa kuten tänä aamuna on sanottu, hiljattainen dioksiiniskandaali Belgiassa, korkeat tuholaismyrkkyjen jarikkaruohomyrkkyjen määrät ympäristössä sekä sellaisten muiden mikrobiologisten ja kemiallisten saastuttavien aineiden esiintyminen, joilla on mahdollisia syöpää aiheuttavia vaikutuksia.
The neurodegenerative damage to man's central nervous system caused by the consumption of beef or veal- as has been mentioned this morning- from animals suffering from mad cow disease, the recent dioxins alert in Belgium, the high levels of pesticides andherbicides in the environment and the presence of other microbiological and chemical pollutants with potentially cancerous effects arouse in the public a strong sense of alarm and sometimes anxiety.Rikkomisen jälkeen kaikille munatuotteiden osille on tehtävä käsittely niin pian kuin mahdollista mikrobiologisten vaarojen poistamiseksi tai niiden saattamiseksi hyväksyttävälle tasolle.
After breaking, each particle of egg product must undergo a treatment as quickly as possible to eliminate microbiological hazards or to reduce them to an acceptable level.Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY9 edellytetään, että lääkevalmisteen markkinoille saattamista koskeviin lupahakemuksiin on liitettävä tiedot ja asiakirjat, jotka koskevat etenkin sellaisten fysikaalis‑kemiallisten,biologisten ja mikrobiologisten sekä farmakologisten ja toksikologisten kokeiden ja kliinisten tutkimusten tuloksia, jotka on tehty tuotteelle ja jotka näin ovat todisteena tuotteen laadusta, turvallisuudesta ja tehosta.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use 9 requires that applications for the authorisation to place a medicinal product on the market have to be accompanied by a dossier containing particulars and documents relating in particular to the results of physico-chemical,biological or microbiological as well as pharmacological and toxicological tests and clinical trials carried out on the product and thus proving its quality, safety and efficacy.Elintarviketeknologisen tutkimuksen tavoitteena on kehittää maukkaita ja korkealaatuisia tuotteita entsymaattisten, mikrobiologisten ja rakennetta muokkaavien teknologioiden avulla nykypäivän ja tulevaisuuden kuluttajille.
Food technology research aims to develop tasty and high-quality food products using enzymatic, microbiological and structural technologies.Jälkikäsittelyä tarvitaan etenkin useiden uimavesien ja simpukanviljelyvesien suojelemiseksi, jottavoidaan vähentää mikrobiologisten epäpuhtauksien määrää näihin vesiin vaikuttavien yhdyskuntajätevesien päästöissä.
In particular, tertiary treatment is needed for the protection of numerous bathing waters andshellfish waters to reduce the microbiological pollutants in urban discharges which may affect them.
