Examples of using Mooses sanoi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mooses sanoi, ettei pysty siihen!
Ja kun taikurit olivat saapuneet, Mooses sanoi heille.
And when the magicians came, Musa said to them.Entä kun Mooses sanoi kansalleen:»Kansani!
Remember Moses said to his people:"O mypeople!Mutta Israelin lapsia… Israelin lapsia pelotti lähteä Egyptistä. Sitten Mooses sanoi.
But the children of Israel… were afraid to leave Egypt… until Moses said"Do not trust in me.Vaan kun Mooses sanoi faaraolle:"Laske kansani vapaaksi.
When Moses said to pharaoh"Let my people go.Ja kaikille lsraelin lapsille."Ja Mooses sanoi taman Aaronille.
And Moses told it unto Aaron and to his sons… and unto all the children of Israel.Ja Mooses sanoi taman Aaronille ja kaikille lsraelin lapsille.
And Moses told it unto Aaron, and to all the children of israel.Totisesti oli tämä raskas koettelemus Herraltanne. 142 Me määräsimme Mooseksen kolmeksikymmeneksi vuorokaudeksi yksinäisyyteen ja lisäsimme niitä kymmenellä, niin ettähänen Herransa määräämä aika oli neljäkymmentä vuorokautta. Ja Mooses sanoi veljelleen Aaronille:»Ole sijaisenani kansani keskuudessa!
And We appointed with Mooses sanoi samalla tavalla, kysykää juutalaisilta, mitä he tekevät?
Moses said the same thing, ask the Jews, what are they doing?Pidän naisista, äiti Mooses sanoi, että miehen ei tulisi hankkia montaa vaimoa- tai hänen sydämensä kääntyy.
Moses said a man shouldn't acquire many wives, or else his heart turns away.Mooses sanoi:»Oletko surmannut viattoman henkilön, joka ei ole ketään tappanut?
Musa said: Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter?Se käy ilmi siitä, että jo Mooses sanoi aikanaan:”Oi, jospa koko Herran kansa olisi profeettoja” 4 Moos 11:29.
It is shown, for example, in what Moses said:”W ould God that all the LORD's people were prophets” Num 11:29.Ja Mooses sanoi heille:"Älköön kukaan jättäkö siitä mitään huomiseksi.
And Moses said to them, Let nothing be kept till the morning.Sillä he ovat kaikki minun.” 13:3 Ja Mooses sanoi kansalle:”Muistakaa tämä päivä, joihin sinut on otettu pois Egyptistä ja talosta orjuuteen.
And Moses said to the people:“Remember this day, on which you were taken away from Egypt and from the house of servitude.Ja Mooses sanoi heille:"Älköön kukaan jättäkö siitä mitään huomiseksi.
Moses said to them,"Let no one leave of it until the morning.Entä kun Mooses sanoi kansalleen:»Jumalakäskee teitä uhraamaan hiehon"»?
And remember Moses said to his people:"Allahcommands that ye sacrifice a heifer?Ja Mooses sanoi heille:"Jääkää tähän, minä menen kuulemaan, mitä Herra teistä säätää.
And Moses said to them, Do nothing till the Lord gives me directions about you.Kun he olivat niin tehneet, Mooses sanoi:»Se, mitä olette saaneet aikaan, on noituutta. Totisesti, Jumala on tekevä sen mitättömäksi. Totisesti, Jumala ei edistä pahuudentekijäin toimia.».
So when they cast down, Musa said to them: What you have brought is deception; surely Allah will make it naught; surely Allah does not make the work of mischief-makers to thrive.Ja Mooses sanoi tämän Aaronille ja kaikille Israelin lapsille.
And Moses told it unto Aaron and to his sons… and unto all the children of Israel.Ja Mooses sanoi heille:"Jääkää tähän, minä menen kuulemaan, mitä Herra teistä säätää.
And Moses said to them, Stay, and I will hear what Jehovah commands concerning you.Ja Mooses sanoi heille:"Jääkää tähän, minä menen kuulemaan, mitä Herra teistä säätää.
And Moses said unto them, Stand still, and I will hear what the LORD will command concerning you.Kuten Mooses sanoi Israelin lapsille,"mikä menee suuhun tänään,- tulee esille takapuolesta huomenna.
As Moses said to the children of Israel,"what goeth in the mouth today, is showeth in the butt tomorrow.Ja Mooses sanoi Aaronille:"Mitä tämä kansa on tehnyt sinulle, kun olet saattanut heidät näin suureen syntiin?
Moses said to Aaron,"What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?Ja Mooses sanoi koko Israelin kansalle näin:"Näin on Herra käskenyt ja sanonut. .
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying.Niin Mooses sanoi Israelin tuomareille:"Surmatkoon jokainen miehistään ne, jotka ovat antautuneet palvelemaan Baal-Peoria.
And Moses said unto the judges of Israel, Slay ye every one his men that were joined unto Baal-peor.Myös Mooses sanoi, että Venäjän puolella“jo ryhtyneet toimenpiteisiin” yhteydessä kehitys Kiinan avaruusteollisuuden.
Also Moses said, that the Russian side“already taking measures” in connection with the development of China's space industry.Mooses sanoi hänelle:»Saanko minä seuratasinua sillä ehdolla, että opetat minulle sellaista, mitä itsellesion opetettu Oikeasta Tiestä?»?
Moses said to him:"May I follow thee, on thefooting that thou teach me something of the(Higher) Truth whichthou hast been taught?Ja Mooses sanoi Herralle:"Katso, sinä sanot minulle:'Johdata tämä kansa sinne', mutta et ole ilmoittanut minulle, kenen sinä lähetät minun kanssani.
Moses said to Yahweh,'Behold, you tell me,'Bring up this people:' and you haven't let me know whom you will send with me.Niin Mooses sanoi Joosualle:"Valitse meille miehiä, mene ja taistele huomenna amalekilaisia vastaan. Minä asetun vuoren huipulle, Jumalan sauva kädessäni.
And Moses said to Josue: Choose out men: and go out and fight against Amalec: to morrow I will stand on the top of the hill having the rod of God in my hand.Mooses sanoi Jumalalle:"Katso, kun minä menen israelilaisten luo ja sanon heille:'Teidän isienne Jumala on lähettänyt minut teidän luoksenne', ja kun he kysyvät minulta:'Mikä hänen nimensä on?
Moses said to God,“Behold, when I come to the children of Israel, and tell them,‘The God of your fathers has sent me to you,' and they ask me,‘What is his name?
