Examples of using Mukaan vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Otimme sinut mukaan vain.
We only included you.Mukaan vain välttämättömät.
Only take what's absolutely essential.Mutta lain mukaan vain prinssi.
But the law says only a prince can.Mukaan vain. Pikkumies, pääset eteen.
You're in front. Come on, little man.Hän lähti mukaan vain minun kiusakseni.
She"s just along to bust my ass.Alussa tämän ryhmän sairauksia,lääkärit mukaan vain neljä sairauksia, kuten.
At the beginning of this group of diseases,doctors included only four diseases such as.Toitko sen mukaan vain varmuuden vuoksi?
But you brought it along just in case?Jos niitä ja Euroopan parlamenttia vertaillaan oikeudenmukaisesti,vertailuun pitäisi ottaa mukaan vain suoraan valitut kamarit.
If a fair comparison is to be made with the European Parliament,the equation should include only directly elected chambers.Raportin mukaan vain yksi toimi aktiivisesti.
Your report says only one was actively involved.Hautoihin laitettiin vainajan mukaan vain hienoimmat korut.
The dead were given only their finest jewellery.Lain mukaan vain kaksi prosenttia meistä pääsee kouluun.
The law says only 2% of us can go to school.Tilintarkastustuomioistuin laskee virhetasoon(ks. laatikko 2) mukaan vain virheet, jotka voidaan ilmaista kvantitatiivisesti.
Viestin mukaan vain isäntä pääsee täältä elossa.
The message said only the host could leave this place alive.Tällainen markkinalogiikka selittää, miksi esimerkiksi ilmastonmuutokseen puuttuminen on otettu Euroopan energiapolitiikkaa koskevassa toimintasuunnitelmassa mukaan vain päätavoitteiden luettelon häntäpäähän.
This market logic explains why, for example, in the Action Plan'An Energy Policy for Europe' tackling climate change is only included at the bottom of the list of major objectives.Taidan tulla mukaan vain nähdäkseni tämän.
I think I will tag along just to check this one out.Giovanninin raporteissa yksilöitiin ja kehotettiin viranomaisia ratkaisemaan tiettyjä käytännön ongelmia, jotka aiheutuvat menettelyistä, joiden mukaan vain tietyt välittäjät saavat soveltaa tavallisen lähdeverokannan alennusta.
The Giovannini reports identified and invited public authorities to tackle a number of practical problems that arise from the procedures whereby only certain intermediaries are permitted to apply a reduction of the normal rate of withholding tax.Lain mukaan vain kaksi prosenttia meistä pääsee kouluun.
The law says only two percent of us can go to school.Ja data eivät olleet puutteellisia, koska tiedot, jotka kerättiin kaupunki oli melko lähellä tiedot, jotka Farber olisi kerännyt, jos hänellä olisi valinta yksi ero on, että Farber olisi halunnut tietoja palkkasumma-hinnat plus Tips muttakaupungin tiedot mukaan vain vihjeitä maksaa luottokortilla.
And, the data were not incomplete because the data that was collected by the city was pretty close to the data that Farber would have collected if he had the choice one difference is that Farber would have wanted data on total wages-fares plustips-but the city data only included tips paid by credit card.Viestin mukaan vain isäntä pääsee täältä elossa.
Could leave this place alive. The message said only the host.Hallituslähteiden mukaan vain 8% kuului Al-Qaidaan.
Government sources show that only 8% were al qaeda fighters.Tutkimusten mukaan vain 15 prosenttia osaamisesta muodostuu lähtöalueen ulkopuolella ja vain 9 prosenttia lähtömaan ulkopuolella Pohjois-Amerikassa ja Länsi-Euroopassa.
Studies indicate that only 15 per cent of knowledge is gathered outside the region of origin and Hotellin henkilökunnan mukaan vain teillä oli avain huoneeseen.
And the hotel staff said only you had access to the key.Tilastojen mukaan vain seitsemän jäsenvaltiota(Kreikka, Ranska, Kypros, Alankomaat, Puola, Slovenia ja Yhdistynyt kuningaskunta) on käyttänyt tämän tyyppistä vientilupaa, ja Puola on käyttänyt sitä selkeästi eniten.
The figures show that only seven Member States(Greece, France, Cyprus, Netherlands, Poland, Slovenia and the United Kingdom) have made use of this type of licence, Poland being clearly the biggest user.Nepalissa on arvioiden mukaan vain muutamia satoja yksilöitä.
Estimates for Nepal indicate only a few hundred individuals.Piispan mukaan vain katumus lepyttäisi Jumalan raivon.
The Bishop decreed that only penance would placate God's wrath.Sairaalan käytäntöjen mukaan vain perhe… Olen hänen poikaystävänsä.
I'm his boyfriend. It's hospital policy that only family can.Piispan mukaan vain katumus lepyttäisi Jumalan raivon.
That only penance would placate God's wrath. The Bishop decreed.Aikaista sanoa. Pankinjohtajan mukaan vain 5 000 dollaria vietiin pöytälaatikoista.
It's too soon to tell. Now, the bank manager says that only $5,000.Cadoganin mukaan vain tason 12 saavuttaneet pelastettaisiin.
Cadogan said only those who reached level 12 would be saved.Euroopan nuorisofoorumin tutkimuksen mukaan vain 25 prosenttia harjoittelijoista sai elinkustannukset kattavaa palkkaa.
The EYF survey indicates that only 25% of trainees were remunerated enough to cover living expenses.
