What is the translation of " MYÖNNETTYÄ " in English?

• granted
• allocated
• issued
• provided
• awarded
• given to
• aid

Examples of using Myönnettyä in Finnish and their translations into English

Jokaista tutkimukselle myönnettyä satasta kohti.
For every $100 we allocate to research.

Laittomasti myönnettyä EU: n rahoitusta saavien tarvitsee maksaa takaisin vain 10 prosenttia.
The beneficiaries of EU funding which has been allocated illegally are only required to repay 10.

Viimeinen kysymys koskee myönnettyä rahamäärää.
The last question concerns the amount granted.

Myönnettyä yksittäistä tukea tai täytäntöönpantua tukisuunnitelmaa koskevan yhteenvedon mukana seuraava lomake.
Form accompanying the summary information on any individual aid granted or aid schemes implemented.

Kaikkein turvallisin qrcode lukija vain Kamera myönnettyä lupaa.
Most secure QRcode reader with only Camera permission granted.

Valitettavasti puolalaisille telakoille myönnettyä tukea ei käytetty investointeihin ja tarvittaviin uudistuksiin.
Unfortunately, the aid granted to the Polish shipyards was not spent on investments and the necessary restructuring.

Jollei sillä ole tämän asetuksen mukaisesti myönnettyä hyväksyntää.
It is covered by an authorisation granted in accordance with this Regulation;

Irlannille myönnettyä vuosittaista määrärahaa on lisättävä sanotun kuitenkaan rajoittamatta sitä mitä 2.5.1:ssä on sanottu.
Without prejudice to the comments set out in 2.5.1 above, the sum should be increased by the annual sum allocated to Ireland.

Tämä aloite koskee EU: n kansalaisille myönnettyä erityisoikeutta.
This initiative is on a specific right granted to the EU citizen.

Tämän artiklan perusteella ensimmäisen kerran myönnettyä poikkeusta voidaan käyttää ennakkotapauksena muiden täysin samanlaisten pyyntöjen käsittelyssä.
An exemption granted for the first time under this point can serve as a reference for further, strictly identical requests.

Menettely koski sosiaaliturvamaksujen kevennysten muodossa myönnettyä valtion tukea.
This procedure concerned state aid granted in the form of relief on social security contributions.

Tällä hetkellä yhtiöllä on yli 65 myönnettyä patenttia ja 35 patenttia on työnalla, suojaamassa heidän tulevia vuosiaan.
At the moment the company has over 65 issued patents and 35 in the works, securing their innovation for years to come hopefully.

Noin 35 prosenttia menoista on tuottajille tai jalostajille myönnettyä hintatukea.
Around 35% of expenditure are in the form of price compensation aid granted to producers or processors.

Espanjalta saatiin Prestige-aluksen öljyvuodon jälkeen myönnettyä tukea koskevaan täytäntöönpanokertomukseen liittyviä lisätietoja.
Additional information was received on the implementation report concerning the aid granted after the"Prestige"-oil spill in Spain.

Pyydän parlamentin jäseniä noudattamaan mahdollisimman tarkasti heille myönnettyä puheaikaa.
I would ask the Members to stick as closely as possible to the speaking time allocated to them.

Kielteisessä päätöksessä todetaan, että vuonna 1989 myönnettyä yhteismarkkinoille soveltumatonta tukea ei ole peritty takaisin.
Negative decision finds that incompatible aid granted in 1989 has not been repaid.

Tässä yhteydessä komissio päätti tutkimuksensa, joka koski Leipzigin lentoasemalle ja DHL: lle(157) myönnettyä tukea.
In this context it closed the investigations into aid granted to Leipzig Airport and DHL 157.

Komissio päätti 17. kesäkuuta lopettaa Fokker 70-hankkeelle myönnettyä T& K-tukea koskevan asian käsittelyn.
On 17 June the Commission decided to close the file on R& D aid for the Fokker 70 project.

Asetuksella jatketaan vuoteen 2005 asti Kroatialle vuodesta 2000 lähtien CARD-ohjelman mukaisesti alueellisia projekteja varten myönnettyä tukea.
The Regulation also extends for 2005 assistance provided to Croatia since 2000 under the CARD programme for projects with a regional dimension.

Jos perhesidettä ei enää ole, perhesiteen perusteella myönnettyä lupaa ei välttämättä enää jatketa.
If the family tie no longer exists, a residence permit granted on that basis will not necessarily be extended.

Hyvät jäsenet, minun on muistutettava, että koska aikaa on vähän, teidän on noudatettava tiukasti teille myönnettyä puheaikaa.
Ladies and gentlemen, I would like to remind you that, due to lack of time, you will have to strictly adhere to your allocated speaking time.

Väliaikaisen valiokunnan yksimielinen näkemys on, että myönnettyä rahoitusta tulisi pitää välttämättömänä vähimmäismääränä.
It is the unanimous view of the temporary committee that the funds allocated should be regarded as the minimum required.

Lisätään 3 kohdan b alakohdassa ilmaisun”päästöoikeuksien” jälkeen ilmaisu”, jotka ovat muita kuin II luvun mukaisesti myönnettyä päästöoikeuksia,”; ja.
In paragraph(3b), after“allowances” the words“, other than allowances issued under Chapter II,” are inserted; and.

Vapaaehtoisten käännösten avulla on tarkoitus varmistaa myönnettyä patenttia koskevan tiedon entistäkin tehokkaampi levitys.
The optional translations are intended to ensure more efficient dissemination of information relating to the patent granted.

Näin ollen komissio päätti olla määräämättä niiden kahdenkymmenen vuoden aikana, joina menettelyä on sovellettu, sääntöjenvastaisesti myönnettyä tukea takaisinperittäväksi.
Consequently, the Commission decided not to require recovery of the aid granted illegally during its twenty years of implementation.

Japanin viranomaiset ovat päättäneet laajentaa Romanian kansalaisille myönnettyä väliaikaista viisumivapautta 31. joulukuuta 2012 asti.
Japanese authorities have decided to extend the temporary visa waiver granted for Romanian citizens until 31 December 2012.

Parlamentti on jättänyt käsiteltäväksi useita ehdotuksia, jotka koskevat ulkoisen edustuksemme turvallisuutta sekä kaikkea Afganistanille myönnettyä tukea.
Your House has tabled several motions relating to the security of our external representation, but of course also to all the aid given to Afghanistan.

Kiintiö' tarkoittaa jäsenvaltioille myönnettyä osuutta TACista;
Quota" means a proportion of the TAC allocated to the Member States.

Lisäksi on selvennettävä, onko myönnettyä kapasiteettia oikeus siirtää toiselle yritykselle joko korvauksetta tai korvausta vastaan.
There is also a need for clarification of whether there is a right to transfer capacity allocated to another undertaking with or without some compensation for such a transfer.

Valtioneuvosto päätti muuttaa Sanoma Entertainment Finland Oy: lle myönnettyä ohjelmistolupaa KinoTV.
The Government decided to amend the programme licence(KinoTV) granted to Sanoma Entertainment Finland Ltd.

How to use "myönnettyä" in a Finnish sentence

Näin voitaneen luonnehtia meille myönnettyä Lehti-tunnustusta.

Rekisterin käyttöoikeus edellyttää erikseen myönnettyä käyttäjätunnusta.

Tässä talousarviossa hankkeelle myönnettyä 654 milj.

Suomalaisella kortilla tarkoitan Suomessa myönnettyä luottokorttia.

Koko myönnettyä luottoa tarpeeksi erilaisia 150.

Maankäyttömuodon muutoshakkuu ennen muutokselle myönnettyä lupaa.

Suhonen piti myönnettyä lainaa kuntalain vastaisena.

Koko myönnettyä luottoa maksu-ajan tai lyhyemmän.

Kuinka pian voin käyttää myönnettyä luottolimiittiä?

Asiakirjat tulee korjata vastaamaan myönnettyä lupaa.

How to use "issued, allocated, granted" in an English sentence

Policy number 1760 issued about 1772.

The building has allocated visitors parking.

you are granted many wonderful powers.

Funds are allocated thoughtfully and wisely.

Granted the conditions were deplorable...hardly playable.

Does not release previously allocated resources.

Finally, she was granted her wish.

Refunds are granted upon our discretion.

more costly equally allocated mutual funds.

Spaces are allocated equally where possible.