NÄILLE POJILLE in English Translation

Examples of using Näille pojille in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Mitä teit näille pojille?

What did you do to these boys?

Pyydä heitä tekemään bandhan näille pojille.

Ask them to give, give these boys some bandhans.

Hankkikaa näille pojille ammuksia.

Get these guys some ammo.

Danielle, annetaan tilaa näille pojille.

Danielle, let's give these boys some room.

Nyt näytän näille pojille Springfieldin keskustaa.

Now I'm gonna show these boys downtown Springfield.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

pieni poikaiso poikapaha poikanuori poikatuhma poikafiksu poikamukava poikatoinen poikavanhin poikapikku poika

Usage with verbs

kiltti poikapoika tarvitsee poika kuoli minulla on poikaystäväpoika haluaa nähdä poikanipoika tuli poika on kuollut haluan poikanikuollut poika

Usage with nouns

jumalan poikapojan isä pojan äiti poika nimeltä ihmisen poikakuninkaan poikazeuksen poikaisältä pojallepojan hengen naapurin poika

Kerran se oli käyttökelpoista näille pojille;

One time it was useful to these boys;

Olet toimittanut näille pojille aiemmin, vai mitä?

You have delivered for these boys before, aye?

Toisto on tarpeellinen juttu näille pojille.

Repetition is a big thing with these boys.

Kertoisitko näille pojille kersantti Danversistä?

Why don'tyou tell these boys about Sergeant Danvers?

Sanoin hänelle: Mikset soita näille pojille?

I said to him, Why don't you call these boys?

Pyydän vain antamaan näille pojille tilaisuuden kilpailla.

All I ask is that you give these boys a chance.

Julia, tuletko mukaani hakemaan erään asian näille pojille?

Julia, would you care to join me while I fetch this for these boys?

Täytyy näyttää näille pojille pari juttua.

I gotta show these boys a thing or two.

Meillä ei ole mitään hajua, missä oikeat ovat,- jakuinka paljon hän edes jätti näille pojille.

We have no idea where thereal ones are or how much he even left these guys.

Me palvelemme tarkoitusta näille pojille huipulla.

We serve a PURPOSE for THESE BOYS at the TOP.

Olen puhunut näille pojille kaupungissa. Tiedäthän, he ottaisivat nämä kilot.

I been talking to these kids from out of town who say, you know, they would take these keys.

Meidän täytyy antaa näille pojille mahdolisuus.

We have to give these boys the benefit of the doubt.

Yritän opettaa näille pojille kurinalaisuutta, joka tulee ohjaamaan heidän elämäänsä- ja antamaan heille mahdollisuuksia.

I'm trying to teach these boys the discipline that will inform their lives and give them choices.

Tehtäväni on varmistaa, että annat näille pojille mitä he tarvitsevat.

My job is to make sure you give these boys what they need.

Annan kaikkeni näille pojille, ja he pitävät minua helppona tapauksena- eikä edes kurjan pilan arvoisena.

It's just… I give everything to these boys, and all they think of me is that I'm a pushover not even worthy of a lousy prank.

Tiedäthän, Ostavat ne korkeampaan hintaan Olen puhunut näille pojille he ottaisivat nämä kilot… kaupungissa.

You know, they would take these keys-- I been talking to these kids from out of town.

Näille Pojille voivat tuottaa vaikeuksia ja heitä voivat ahdistella vain heidän itsensä luomat tai heidän itsensä valitsemat korkeammat olennot.

Such Sons can be troubled or harassed only by the creatures of their own making or by higher beings of their own choosing.

Tässä vaiheessa tahdoin vain antaa näille pojille muutaman neuvon heidän mainospuheestaan.

At this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.

Että tiedämme totuuden. mutta asia on niin,- Tässäon paljon sulateltavaa- ja sinun täytyy hiukan esittää näille pojille.

I know this is a lot to throw at you all at one time… andyou gotta put up a little show for the boys here… but the fact is, we know the truth.

Tässä on paljon sulateltavaa- jasinun täytyy hiukan esittää näille pojille,- mutta asia on niin,- että tiedämme totuuden.

I know this is a lot to throw at you all at one time, andyou gotta put up a little show for the boys here, but the fact is…- we know the truth.

Tässä on paljon sulateltavaa- mutta asia on niin,- että tiedämme totuuden. jasinun täytyy hiukan esittää näille pojille.

But the fact is, we know the truth. I know this is a lot to throw at you, all at one time andyou got to put up a little show for the boys here.

Erityinen neuvojien ryhmä toimii Elämänkantajain lainopillisina neuvonantajina,jotka antavat näille Pojille neuvoja siitä, missä laajuudessa on luvallista poiketa säädetystä elollisuuden levittämisjärjestyksestä, ja antavat muutoinkin ohjeita Elämänkantajien erityisoikeuksista ja toimivaltuuksista.

A special group act as law counselors to the Life Carriersˆ,advising these Sons concerning the extent of permissible departure from the established order of life propagation and otherwise instructing them respecting their prerogatives and latitudes of function.

Koska maailmassa tapahtuu kauheuksia, välitetään paskaakaan, mitä sanon näille pojille? luuletko, että yläkerrassa?

With all the terrible stuff going on in the world, you think who's ever up there really gives a shit what I say to these kids?

Me siis valaisemme hieman näitä poikia tänään, vai?

So, we gotta light these boys up today, huh?

Näiden poikien täytyy oivaltaa, että ei tarkoittaa ei.

And these boys must realize that'no'means'no.