Examples of using Ongelmianne in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En voi ratkaista ongelmianne.
Se ei ratkaise ongelmianne hetkessä, mutta on hyvä alku.
It won't solve your problems overnight, but it's a start.En ole täällä korjaamassa ongelmianne.
I'm not here to fix your problems.Ei ratkaisisi ongelmianne. Selvä. Tappamiseni.
Tappamiseni ei ratkaisisi ongelmianne.
Killing me wouldn't solve your problem.En voi ratkaista ongelmianne, hyvä herra. Vain te voitte.
I cannot solve your problems, sir, only you can.Dunnin tappaminen ei ratkaise ongelmianne.
Just killing Dunn will not solve your problems.Jos luulette, että ongelmianne voi välttää, varoitan teitä.
And for those that think your problems can be avoided, be warned.Minun ei enää tarvitse ratkaista ongelmianne.
I won't have to solve your problems any more.Emme voi verrata ongelmianne omiini.
Totuus on, tytöt, ettei ERA ratkaise henkilökohtaisia ongelmianne.
Vaikka haluan lievittää ongelmianne, kehotan teitä jäämään.
Minua ei ole suunniteltu ratkaisemaan ongelmianne.
I'm not designed to solve your problems.An2}Se ei ratkaise kaikkia ongelmianne, mutta auttaa hieman.
But it should help a little bit. It won't solve all your problems, but.Minusta on mukava lentää Coloradoon kuuntelemaan ongelmianne. Voi pojat!
To hear about your problems- ha-ha. I just love flying all the way to Colorado Oh, boy!Ratkaise kaikkia ongelmianne. Minä halusin. Menestys ei vain.
Success doesn't solve all your problems, Lieutenant. Of course, I just… It was.Jotka olisi pitänyt saada tunneilla. Mutta äitini kuunteli ongelmianne ja antoi neuvoja.
But my mum was here to listen to your problems and give you the advice that the school should have been giving anyway.Kun te pojat selvitätte ongelmianne, minulla olisi vielä yksi tarjous sinulle.
But while you boys sort out your problems, I have one last thing to offer you.Jotka olisi pitänyt saada tunneilla. Mutta äitini kuunteli ongelmianne ja antoi neuvoja.
And give you the advice that the school should have been giving anyway. But my mum was here to listen to your problems.Huomatkaa, etten tee ongelmistani teidän ongelmianne. Pyydän, ettette tekään tee omistanne minun ongelmiani.
But notice, I'm not making my problems yours, so, I would ask that you not make yours mine.Voisitte edelleen käsitellä ongelmianne tunnetusta- tai mahdollisesti ratkaista ongelmianne tuntemattomasta- tässä pelissä.
You could continue to deal with your problems, the known, or possibly solve your problems in the unknown, our game.An2}Se ei ratkaise kaikkia ongelmianne, mutta auttaa hieman.
It won't solve all your problems, but… but it should help a little bit.Kuuntelen tarkkaan kysymyksiänne ja ongelmianne, jotka tuotte esiin, ja käytän lopussa uudestaan puheenvuoron sanoakseni muutaman sanan.
I will listen closely to the questions and problems that you are going to raise and I will take the floor again at the end to say a few things.En kiellä ongelmiamme, mutta en olisi koskaan satuttanut Miaa.
Emme voi aina valita ongelmiamme, Marla.- Joskus täytyy.
Etten voi selvittää ongelmiani. En ole kantanut kirjettä 20 vuotta siksi.
Because I couldn't get over my baggage. I never carried a letter around for 20 years.En mieluummin siirrä ongelmiani…- Hän kestää sen.
I would rather not pass on my problems… no, he can deal with it.Ettemme ratkaise ongelmiamme väkivallalla.
My point is we don't solve our problems with violence.Emme voi paeta ongelmiamme muuttamalla jonnekin muualle.
We could never escape our problems by moving somewhere else.Ongelmiaan, ei minun. Zach, nuo ovat hänen.
