Examples of using Ovat kuunnelleet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He ovat kuunnelleet meitä.
They have listened to us.Tiedä sitten, mitä he ovat kuunnelleet.
I wonder what they have been listening to.He ovat kuunnelleet radioitamme.
They have tapped our radios.He tietävät senkin, jos ovat kuunnelleet.
He ovat kuunnelleet meitä koko illan.
They have been listening to us all night.Selvittää kuinka kauan he ovat kuunnelleet meitä.
Find out how long they have been listening to us.Kauan he ovat kuunnelleet meitä. Selvittää kuinka.
Find out how long they have been listening to us.Kaikki kihot ovat kuunnelleet uutta levyä.
All the suits have listened to the new CD.Dan Bacon Olen varannut 20ss nopeus dating tapahtuma 12. helmi- ja ovat kuunnelleet(hyviä tapoja)uudelleen.
Dan Bacon I Mieheni ovat kuunnelleet Danaa ja hänen poikaystäväänsä viikkoja.
My guys have been listening in on Dana and her boyfriend for weeks.Paljon tietokoneita kauemmin.Vakoojat ovat kuunnelleet puhelimia.
For a lot longer than computers.But spies have been tapping phones.Mieheni ovat kuunnelleet Danaa ja hänen poikaystäväänsä viikkoja.
And her boyfriend for weeks. My guys have been listening in on Dana.Paljon tietokoneita kauemmin. Vakoojat ovat kuunnelleet puhelimia.
But spies have been tapping phones… for a lot longer than computers.SETI-tutkijat ovat kuunnelleet tähtiä jo 50 vuoden ajan- mutta Maan ulkopuolisesta elämästä ei ole tehty havaintoja.
SETI scientists have wiretapped the stars for 50 years, but there are still no sign of extraterrestrial life.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, halusin alun perin puuttua tähän älyttömään menettelyyn, joka on käynnissä näinä keskiyön tunteina, muttasitten näin täällä nämä monet nuoret ihmiset, jotka ovat kuunnelleet tarkkaavaisesti ja keskittyneesti. Sittemmin he näyttävät jälleen jättäneen meidät.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I originally wanted to say something about the nonsensical procedure that we Samaa tuulta ihmiset ovat kuunnelleet jo vuosisatoja.
That is the same wind that mankind has listened to for centuries.Jotka ovat kuunnelleet luentoja, Schwarz eivät voineet olla huomaamatta, että hän on poikkeuksellisen selkeä expositor.
Anyone who has listened to lectures by Schwarz could not fail to notice that he is an exceptionally clear expositor.Seuraus kuitenkin on ollut, kun muut ovat kuunnelleet heidän epäuskoisia mielipiteitään, että tuhannet ovat luopuneet uskosta.
Because others have listened to their non-believing opinions, many Niille jotka ovat kuunnelleet minua jo pitkän aikaa muissa ohjelmissa ja jotka ovat seuranneet puheitani netissä, voitte tehdä yhä samoin, sivuillani osoitteessa cuttingthroughthematrix.
For those who have listened to me for a long time on other shows and followed by talks on the internet, continue Jos neuvosto ja komissio ovat kuunnelleet tarkasti, ne ovat huomanneet, että tämä on joka tapauksessa parlamentin noudattama suuntaus.
If the Council and Commission have listened carefully, this is, in any case, the direction that Parliament Kuitenkin ne, jotka ovat kuunnelleet puheenjohtajavaltiota ja komissiota uskovat, että se oli todella historiallinen tapahtuma, hetki, joka erottaa sitä edeltävän ja sen jälkeisen tilanteen, mikä on selvää liioittelua.
However, those who have listened to the Presidency and the Commission will believe that this was a genuinely historic event, a moment with a before and an after, which is clearly an exaggeration.Kukaan ei ole säästellyt voimiaan, kaikki ovat kuunnelleet muiden mielipiteitä, ja olemme pyrkineet ymmärtämään toisiamme, integroimaan muiden vaatimuksia ja löytämään kompromissin.
Everyone Vihreät ovat kuunnelleet kiinnostuneina teidän tämänpäiväistä puhettanne- joka muuten liittyy hyvin kirjeeseen, jonka saimme teiltä-, jossa kiinnitetään enemmän huomiota kestävään kehitykseen, ympäristöön ja kuluttajasuojaan kuin ensimmäisessä puheessanne.
The Greens have listened carefully to your speech today, which sits well with the letter you sent us and which says more about sustainable development, the environment and consumer protection than your first speech did.Haluan vakuuttaa teille, että sekä puheenjohtajavaltio että komissio ovat kuunnelleet äärimmäisen tarkasti näkemyksiänne ja, kuten puheenjohtajavaltion edustaja totesi, otamme täällä käydyn keskustelun huomioon ja annamme siitä selvityksen ministereille perjantaina.
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.Ihmiset jotka ovat kuunnelleet isänmaallisia radio-ohjelmia jotka ovat pitäneet heidät hermostuneina tulevilla katastrofeilla, ja silti he sanovat että olen liian synkkä koska en kerro lopuksi mitään hyviä uutisia, yleensä ottaen jostain mitä he voisivat ostaa kun ovat ensin pelästyneet.
People who have been listening to even patriot radio for years, which Jos he olisivat kuunnelleet Anaa, heidät olisi voitu pelastaa.
If they had listened to Anna, they would Ilman pommitusta, jos he olisivat kuunnelleet Minua, kaikki olisi hyvin.
Without the bombshell, if they had listened to me it would Jos juutalaiset olisivat kuunnelleet Jeesusta, he eivät olisi nyt pulassa.
If the Jews had listened to Jesus, they wouldn't be in such a mess now.Jos juutalaiset olisivat kuunnelleet Jeesusta, heille ei olisi tullut kaikkia näitä kärsimyksiä.
If the Jews had listened to Jesus, they wouldn't be in such a mess now.
