Examples of using Paljonkaan aikaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulla ei ole paljonkaan aikaa.
En käytä paljonkaan aikaa englannin tunneille valmistautumiseen.
I don't spend much time preparing for English classes.Meillä ei ole paljonkaan aikaa.
We haven't much time.Parempi pistää vauhtia isomies, hänellä ei ole paljonkaan aikaa.
Better get movin' big boy… she doesn't have much time.Minulla ei ole paljonkaan aikaa.
I don't have much time.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
koko ajanpitkän aikavälinviime aikoinakeskipitkän aikavälinlyhyellä aikavälilläkeskipitkällä aikavälillävähään aikaanminuuttia aikaahyvänen aikaoikea aika
More
Muistuttaa, että mikäli asetuksen on tarkoitus tulla voimaan ehdotetunmukaisesti 1. marraskuuta 2009, taloussuunnitelmien laatimiselle ei jää paljonkaan aikaa.
Notes that should the regulation enter into force on 1 November 2009 as proposed,there will not be much time for drafting economic plans.Meillä ei ole paljonkaan aikaa.
We don't have much time.Jälleen kerran minun on puhuttava monien eläkeläisten puolesta. He nimittäin kysyvät, milloin saadaan sääntöjä, jotka velvoittaisivat pankit rahoittamaan runsaskätisemmin eläkeläisiä ja olemaan halukkaampia myöntämään lainoja vanhuksille, joiden on nykyisin vaikea saada lainaa, koskaheillä on ehkä vain muutama vuosi elinaikaa jäljellä eikä siis paljonkaan aikaa takaisinmaksuun.
Once again, however, I have to speak on behalf of many pensioners, who ask me when they will have rules forcing banks to give pensioners more money and to be more willing to give loans to the elderly who, having few years left to live,have trouble obtaining loans because they do not have much time to repay them.Minulla ei ole paljonkaan aikaa.
I haven't got much time. Um.Minulla ei ole paljonkaan aikaa. Minä haluaisin, Roy, mutta kuuntele.
But listen. I do not have much time.Kundi ei tuhlannut paljonkaan aikaa.
The guy didn't waste much time.Minä haluaisin, Roy, muttakuuntele,- minulla ei ole paljonkaan aikaa.
I would love to Ray Roy. But listen.I do not have much time.Minulla ei vain ole paljonkaan aikaa koko tähän hääjuhla tyyppiseen paskaan.
I just don't really have much time for all that wedding type shit.Komissaari, meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Inspector, we haven't much time.Minulla ei ole paljonkaan aikaa.
Um, but listen, I haven't got much time.No, tällä hetkellä hän pilaa ohjelmasi ja rehellisesti puhuen,sinulla ei ole paljonkaan aikaa hienosäätöön, vai?
Well, at the moment, he's ruining your show, and to be honest,you haven't got much time for fine-tuning, right?Se ei silti anna meille paljonkaan aikaa.
Still doesn't give us much time, does it?Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Well, that doesn't give usa lotta time, does it?Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Well, that doesn't give us a lotta time, does it?En ole uhrannut puutarhalle paljonkaan aikaa.
I haven't devoted much time to the garden.Sekuntia. Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Seconds. That does not leave us much time.Sekuntia. Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Sekuntia. Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
That does not leave us much time, right? 30 seconds.Sekuntia. Sitten meillä ei ole paljonkaan aikaa.
Well that doesn't give us a lot of time, does it? 30 seconds.Meillä ei ole paljon aikaa, Nick.
We don't have much time, Nick.Meillä ei ole paljon aikaa, Nigel!
Nigel, do not have much time.Saatte niin paljon aikaa kuin voin antaa.
I will give you as much time as I can.Meillä ei ole paljon aikaa, Ellen.
We don't have much time, ellen.Meillä ei ole paljon aikaa, Sasha.
We don't have much time, Sasha.Niin on, mutta paljonko aikaa on kylliksi?
How much time is enough 
