Examples of using Papin tytär in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papin tytär.
Daughter of a pastor.Olin papin tytär.
Papin tytär iskee jälleen.
Preacher's daughter strikes again.Hän on papin tytär.
She's the priest's daughter.Papin tytär. Oletteko protestantti?
A pastor's daughter. You're Protestant?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kaunis tytäroma tyttärenipieni tytärvanhin tytärrakas tyttärenitoinen tytärnuorin tytärteini-ikäinen tytäraikuinen tytärihana tytär
More
Olen papin tytär.
I am the daughter of a clergyman.Veikkaisin, että papin tytär.
A clergyman's daughter, I would say.Olen papin tytär, hän oli hankala.
As a vicar's daughter, I found her rather difficult.Olit kuin papin tytär?
You were like a preacher's daughter?Papin tytär rakastaa käärmeen rinnalla.
The minister's daughter's in love with the snake.Pyytää papin tytärtä…― Mitä?
Ask the preacher girl what?Oletteko protestantti?-Papin tytär.
A pastor's daughter. You're Protestant?Papin tytär ei ikinä lähtisi ulos sinun kanssasi.
No way would a minister's daughter go out with you.Hän on papin tytär.
She's a reverend's daughter. And get this.Jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella.
The daughter of a priest who profanes herself by playing the harlot.Hän on papin tytär.
And get this--She's a reverend's daughter.Papin tytär rakastunut poikaan joka tekstaa raamatunsäkeitä.
Preacher's daughter in love with a boy who texts Bible quotes.Hän yrittää vain saada jengin unohtamaan, että hän on papin tytär.
She's just trying to make people forget she's a preacher's kid.Ja hän on papin tytär, eli varmasti tosi rietas.
And she's a vicar's daughter, so you know she's freaky.Olisimme jo ohi Barker Pass'in jos et olisi tuonut tuota koppavaa papin tytärtä mukaan.
We would be clear to Barker Pass by now if you hadn't brought that uppity preacher's daughter.Hän on kiltti, herttainen papin tytär ja sinä pirun apupoika.
She's a sweet, kind reverend's daughter, and you're the devil's cabana boy.Jos papin tytär juo vain vettä, niin on lähes varmaa, että. hänginiinlopultaretkahtaa.
If the clergyman's daughter drinks nothing but water, she's certain to finish on gin.Muista, että olen herttainen, täydellinen papin tytär ja sinä keltaista roskaväkeä.
Remember, I'm the sweet, perfect minister's daughter. And you're just yellow trash.Jos papin tytär juo vain vettä, niin on lähes varmaa, että… hän giniin lopulta retkahtaa.
If the clergyman's daughter drinks nothing but water she's certain to finish on gin.Jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.
If a priest's daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.Jos papin tytär tulee syrjäisen miehen vaimoksi, älköön hän syökö pyhistä antilahjoista.
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.Jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella""hän häpäisee isänsä ja poltettakoon tulessa.
The daughter of a priest who profanes herself by playing the harlot profanes her father and shall be burned with fire.Ja jos papin tytär tulee jonkun muukalaisen emännäksi, niin ei hänen pidä syömän pyhitetystä ylennyksestä.
And a priest's daughter who is[married] to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.Jos papin tytär häpäisee itsensä haureudella, niin hän häpäisee isänsä; hänet poltettakoon tulessa.
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire.Mutta jos papin tytär tulee leskeksi tai hyljätyksi ja on lapseton ja hän tulee takaisin isänsä taloon ja asuu siellä niinkuin nuoruudessaan, niin hän syököön isänsä ruokaa;
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat.
