Examples of using Pidennetyn in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän pitää pidennetyn virkavapaan.
Pidennetyn takuun ilmaiseksi. Tarvitsisin myös sen.
I'm also gonna need that extended warranty on it.Naiset ja herrat, pidennetyn myöhästymisen takia.
Ladies and gentlemen, due to the extended delay.Pidennetyn rangaistuksen, siirron- isojen poikien peliin heti kun täytän 18.
An extended sentence with a guaranteed bus ride to the big time as soon as I turned 18.Totuus on, että annoin hänelle pidennetyn syyloman.
The fact is I granted him extended compassionate leave.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pidentää käyttöikää
pidentää elämää
pidentää akun
määräaikaa voidaan pidentääpidentämällä kanavat
neuvosto pidensi
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Pidennetyn Media Plus‑ohjelman kokonaistalousarvio muutetaan 435, 60 miljoonaksi euroksi.
Isojen poikien peliin heti kun täytän 18. Pidennetyn rangaistuksen.
To the big time as soon as I turned 18. An extended sentence with a guaranteed bus ride.Naiset ja herrat, pidennetyn myöhästymisen takia- n on pakko tehdä toinen rutiiniturvatarkastus.
TSA is now required to perform a second routine screening. LEWIS: Ladies and gentlemen, due to the extended delay.Se kokoontui viisi kertaa yhdessä työmaan parakeista pidennetyn kahvitunnin puitteissa.
The group got together five times in one of the site barracks during extended coffee breaks.Yhtye äänitti pidennetyn kiertueen aikana konserttitallenteen, Live 2003:n, joka nauhoitettiin Sydneyn Hordern Pavilionissa.
During the extended tour, Coldplay recorded a live DVD and CD, Live 2003, at Sydney's Hordern Pavilion.Ne soveltuvat paremmin suuremman kantavuuden trukkeihin haarukkapiikkien luoman pidennetyn kuormakeskuksen ansiosta.
They are better suited to larger capacity forklifts due to the extended load centre created by the fork tines.Arvoisa puhemies, luulin puheaikaani pidennetyn yhdellä minuutilla, mutta haluatte ehkä tarkistaa asian puheenvuoroni aikana.
Mr President, I thought my speaking time had been extended by one minute, but you many want to check this out while I Tehokkain asia tämän steroidi on, että toisin kuin muut steroidit käytettävissä,se voidaan tehdä käyttämällä pidennetyn ajan ilman mitään ongelmia.
The very best thing about this steroid is that, unlike various other steroids out there,it can be used for a long period of time without any problems.Ruksolitinibihoitoa saaneiden potilaiden pidennetyn seurantajakson aikana ei nähty viitteitä siitä, että sepsiksen esiintyvyys lisääntyisi ajan kuluessa.
An extended follow-up of patients treated with ruxolitinib showed no trends towards an increase in the rate of sepsis over time.Vaikeuksia esiintyi myös pitkän matkan operaatioiden ja pidennetyn merirajan määritelmän tulkinnassa.
Furthermore, difficulties were encountered in interpreting the definition of long range operations and in the definition of the extended maritime border.Mikäli haluat varmistaa pidennetyn takuun sinun rekisteröidä tuotteesi kuukauden sisällä siitä, kun olet saanut laitteen käyttöösi.
If you want to ensure that the extended warranty applies, you must register your product within a month from the time the machine was delivered to you from your dealer.Voidaan käyttää myös mattojen käsittelyyn, mutta käyttö rajoittuu yleensä suurempiin trukkeihin piikkien pituuden luoman pidennetyn kuormakeskuksen takia.
Can also be used for carpet handling, but usage is generally restricted to larger forklifts due to the extended load centre created by the length of the tines.Alue, jolla viisumin haltijalla on oikeus matkustaa, jos pidennetyn viisumin alueellinen voimassaolo poikkeaa alkuperäisestä viisumista;”.
The territory in which the visa holder is entitled to travel, if the territorial validity of the extended visa differs from that of the original visa;';».Pidennetyn etuosan rakenteen leveät ovet ja kaarevat käsikaiteet helpottavat sisäännousua, samoin kuin niiaustoiminto, joka kuuluu Tourismon vakiovarustukseen.
The wide doors in the extended front-end and curved handrails facilitate entry, as does the kneeling function, which is already a standard feature of the Tourismo.Cornwall Housing hääti voimakeinoin naisen jatämän kumppanin kiinteistöstä tällä viikolla annettuaan heille pidennetyn ajanjakson, 11 viikkoa, aikaa muuttaa vapaaehtoisesti.
Cornwall Housing evicted her andher partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily.Kreikan kommunistipuolueen Euroopan parlamentin jäsenet käyttävät pidennetyn harkinta-ajan siihen, että he jatkavat Euroopan yhtenäistämispolitiikan epäinhimillisyyttä ja barbaarisuutta koskevaa tiedottamista ja tuomista ilmi. Samalla kehotamme kansalaisia kamppailemaan sen kumoamiseksi.
The MEPs Esimerkiksi epäselvyys kohtuulliseen korvauksen suuruudesta ei ilmanvälttämättömiä suojatoimia helpota vaan vaikeuttaa pk-yritysten toimintaa pidennetyn suoja-ajan aikana.
For instance, the lack of clarity regarding equitable remuneration makes it harder, not easier,for SMEs to continue their activities without the necessary safeguards during an extended protection period.Jos hoitajalla, jolla lemmikki on hoidossa, ei ole mahdollisuutta hoitaa lemmikkiä pidennetyn ajan, Tassuvahti Oy: llä on oikeus siirtää lemmikki toiselle hoitajalle.
If the pet sitter who is taking care of the customer's pet does not have the possibility to take care of the pet for an extended period of time, Tassuvahti Oy has the right to transfer the pet to another pet sitter.Kansanterveysvaikutusten osalta Rabies Bulletin Europe-tiedotteessa hiljattain julkaistujen lukujen mukaan raivotauti todennäköisesti hävitetään Baltian maista pidennetyn siirtymäkauden loppuun mennessä.
As regards the public health impacts, the recent figures published in Rabies Bulletin Europe indicate that rabies is likely to be eradicated in the Baltic States by the end of this extension period.Jaksossa"Blowback" ja finaalijaksossa"Perfidia" Livia jaDan spekuloivat, että Dan oli hänen pidennetyn ajassa matkustamisen syy ja että hänen tehtävänsä oli saattaa Dan ja Katie yhteen joka oli Livian oletetun kuoleman tulos.
In"Blowback" and in the final episode,"Perfidia", she andDan speculated that Dan was the target of her extended jump, and that her mission was to get Dan and Katie together which was arguably a result of her supposed death.Jäsen, joka ei hyväksy edellä tarkoitettua tämän sopimuksen voimassaolon pidentämistä,ilmoittaa siitä neuvostolle ja lakkaa olemasta tämän sopimuksen osapuoli pidennetyn kauden alusta alkaen.
Any member which does not accept any such Jotta saatua kokemusta voitaisiin hyödyntää ja järjestelmää yksinkertaistaa ja selkeyttää,asetus(ETY) N: o 3950/92 olisi kumottava ja pidennetyn järjestelmän hallinnointisäännöt järjesteltävä uudelleen ja selkeytettävä.
In order both to benefit from the lessons learned and to simplify and clarify the scheme, Regulation(EEC)No. 3950/92 should be repealed and the rules governing the extended scheme should be reorganised and clarified.Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tällaiset korvaavat lepojaksot olisi pidettävä mahdollisimman pian japitämättä jäänyt päivittäinen lepojakso olisi joka tapauksessa pidettävä heti pidennetyn työvuoron jälkeen.
According to the jurisprudence of the Court of Justice, such compensatory rest hours should be taken as soon as possible; in any event,any missed daily rest should be taken immediately after an extended shift.Yhdistyneen kuningaskunnan hallinto on ilmoittanut sopimuksettoman Brexitin muistioissaan, että jos Yhdistynyt kuningaskunta lähtee EU:sta ilman sopimusta, se aikoo ottaa käyttöön Yhdistyneeseen kuningaskuntaan tuotujen tavaroiden tuonnin ALV: lle pidennetyn tilityksen jättämisen.
If the UK leaves the EU without an agreement,the UK Government have advised in their no deal planning notices that they will introduce postponed accounting for import VAT on goods brought into the UK.
