Examples of using Pidetään vain in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidetään vain hauskaa.
Just having fun.Ei paineita. Pidetään vain hauskaa.
No pressure, we will just have a good time.Pidetään vain hauskaa!
We're just having fun!Muuten meitä pidetään vain hulluina.
Otherwise, they will just think that we're crazy.Pidetään vain hauskaa.
We're just having fun here.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pidä kiirettä
pidä huolta
komissio pitääpitää paikkansa
mielestäni meidän pitäisipitää mielessä
ETSK pitääpitää silmällä
pitää mennä kotiin
ei pidä paikkaansa
More
Usage with adverbs
ehkä pitäisipidä kiinni
ehkä minun pitäisipidä hauskaa
pitäisi myös
pitäisi varmaan
pitäisi vain
sinun pitää vain
pitäisi kai
kuinka minun pitäisi
More
Usage with verbs
ei pitäisipitää mennä
pitää tehdä
pitäisi tietää
pitää puhua
pitää löytää
pitää lähteä
pitää saada
pitää kertoa
pitää päästä
More
On hieno ilta, pidetään vain uudenvuoden.
It's a nice night, let's just have New Year's.Pidetään vain ovi lukossa.
Kauheana onnettomuutena. Sitä pidetään vain jonain.
They will just think it was some horrible accident.Me pidetään vain hauskaa.
We're just having fun.Ja jos paras tapahtunut näitä lisiä pidetään vain käyttämättä.
And if the best happened all these supplements will be just kept without taking them.Ei. Pidetään vain paussia.
We're just having a break.Monille ihmisille todellinen loma pidetään vain sellaisena, jota pidetään ulkona.
For many people, a real holiday is considered only one that Pidetään vain silmällä häntä.
Just keep an eye on her.Uutta vuotta pidetään vain osana joululomaa.
New Year is perceived only as part of the Christmas holidays.Pidetään vain hauskaa ja.
We will just keep it fun and.Samoin olemassa, virtuaalikoneita pidetään vain joukossa lentäjät löydät tuttuja nimiä.
Similarly, existing, virtual machines are treated just as among the pilots you will find familiar names.Pidetään vain se salaisuutena.
Just keep it as our secret.Tässä ne poikkeavat täistä:jälkimmäiset pidetään vain kehon karvaisissa osissa, kun taas vikoja vältetään.
In this they differ from lice:the latter are kept only on the hairy parts of the body, while bugs avoid them.Pidetään vain silmät auki.
We will just keep our eyes open.Epäpuhtauksia ja muut osat yksi sisältö ja määrä pidetään vain, kun vastustus analyysissa on.
Impurities and other elements of a single content and the total amount is only considered when there Ja pidetään vain hymy.
And just keep the smiling part.Suurelle Ong-Bak-juhlalle- Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. joka alkaa seitsemän päivän päästä.
To the great festival of Ong-Bak… every 24 years. and which is held just once… that will commence here in seven days… This ceremony is a prelude.Pidetään vain homma kasassa.
We just have to hold it together.Tämä seremonia on alkusoitto- ja joka pidetään vain kerran 24 vuodessa. suurelle Ong-Bak-juhlalle- joka alkaa seitsemän päivän päästä.
Every 24 years. that will commence here in seven days… and which is held just once… This ceremony is a prelude… to the great festival of Ong-Bak.Pidetään vain matalaa profiilia.
Häntä pidetään vain myyttinä.
He's supposed to be pure myth.Pidetään vain matalaa profiilia.
We just need to keep a low-pro here.Häntä pidetään vain roskana.
Se pidetään vain yhdessä paikassa.
Sinua pidetään vain hulluna.
They will only think you're crazy.
