Examples of using Pyrkisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihan kuin hän pyrkisi virkaan.
Hän pyrkisi tuhoamaan kuninkaan.
Ihan kuin jokin pyrkisi ulos.
Sounds like something's trying to get out.Jos Bobby pyrkisi joukkueeseen, auttaisin häntäkin.
If Bobby were trying out for a team, I would help him, too.Koska nyt on jotain pyrkisi edelleen.
Ehdotan, että EU pyrkisi yleisesti puolittamaan luonnonvarojen käytön vuoteen 2030 mennessä.
Minkälainen itseään kunnioittava musta mies pyrkisi Republikaanina?
Kuin joku pyrkisi ylös kaivosta.
Avauspuheenvuorossanne ilmaisitte hämmästyksenne siitä, että Euroopan parlamentti pyrkisi heikentämään henkilötietojen suojelua.
In your introductory remarks, you expressed surprise that the European Parliament should seek to dilute the protection of personal data.Luulimme, että paalulle pyrkisi tänään 20 kuljettajaa, mutta heitä onkin 19.
And Se toivoo, että epäsuoria keskusteluja jatkettaisiin mahdollisimman pian ja että kumpikin hallitus niihin osallistuessaan pyrkisi kestävään rauhansopimukseen.
Toivon, ettei isä pyrkisi kuvernööriksi.
Komissio pyrkisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa lisäämään kulttuuriyhteistyöhön liittyvien toimien koordinointia koko EU: ssa.
The Commission would seek, together with the Member States, to increase EU-wide coordination of activities regarding cultural cooperation.Ihan kuin se kiittämätön pyrkisi valtaan, kun olen heikkona.
While I'm in a weakened state. This feels like an ingrate trying to assert his will.Ehdotan, että komissio pyrkisi korkean edustajan avulla saamaan aikaan kansainvälisen sopimuksen, joka takaisi yhteisen turvallisuutemme.
I suggest Me emme tiedä ketään hyväntahtoista rotua, joka pyrkisi kantamaan tällaista taakkaa.
We know of no benevolent race that would seek to bear this burden.Pyydän, että komissio pyrkisi keskusteluissaan neuvoston kanssa sinnikkäästi antamaan alalle, mitä se tarvitsee.
I would ask the Commission, in its debate with Council, to make the necessary effort to give the sector what it needs.Ilokseni mietinnössä kallistutaan siihen, että EU pyrkisi yhteistyöhön myös kumppaneidensa kanssa.
The orientation of the report towards the EU seeking cooperation with other partners is to be commended.Sen sijaan, että Ruotsin hallitus pyrkisi kevyempään ja voimakkaampaan unioniin, sillä näyttää olevan tähtäimessään laveampi ja kaikkeen sekaantuva EU.
Instead of working for a leaner but keener EU, the Swedish Government seems rather to be aiming for a broader and more meddlesome EU.Eri asia on tietenkin sellainen tapaus, että jokin valtio pyrkisi tietoisesti"kilpailulliseen devalvaatioon.
Tämä ei tarkoita sitä, ettemmekö pyrkisi jatkossakin parantamaan yhteistyötä entisestään. Komissio on myös tulevaisuudessa, kuten aina, valiokunnan käytettävissä.
That is not Toivon, että irlantilaiset ystävämme keskittyisivät omiin asioihinsa eivätkä pyrkisi sekaantumaan toisen jäsenvaltion sisäisiin asioihin.
I wish our Irish friends would concentrate on their own affairs and not seek to interfere in the internal affairs of another Member State.Sen sijaan, että komissio pikemminkin pyrkisi säilyttämään tämän aseman markkinajohtajana, se suhtautuu eurooppalaiseen viinialaan rajoittavasti.
Rather than trying to preserve this dominant position on the world market, the Commission is taking an approach that puts constraints on the European wine-making industry.Ukraina varmasti ihan syystäkin epäilee,että Venäjä pyrkisi sitä kautta vaikuttamaan Ukrainan sisäpolitiikkaan, hän sanoo.
Ukraine suspects, probably for a reason,that Russia would attempt to affect Ukraine's internal affairs, he says.Miksei jokin tietty yhteisö pyrkisi perustamaan lentokenttää, esimerkiksi rahtikeskuksen, joka voisi hoitaa sen ylimääräisen melusaasteen, jonka jokin iso kaupunki tuottaisi?
Why should not a particular community seek to set up an airport, for instance as a cargo hub, that can experience noise pollution in excess of what a large city should produce?Lissabonin sopimus on sen vuoksi mitätön,huolimatta kaikista niistä suunnitelmista, joita se pyrkisi tuputtamaan eurooppalaisille, hallitsevan euroglobaalin nurkkakunnan tahtoa.
The Lisbon Treaty is therefore void,despite all the schemes that it would seek to impose on the European people, the will of the ruling euro-globalist camarilla.Komitea esittää, että komissio pyrkisi soveltamaan kausittaisia tavoitteita kehitysmaille laadittujen vuosituhannen kehitystavoitteiden mukaisesti, jotka ovat laajasti tunnettuja.
The EESC suggests that the Commission should seek to adopt cycle objectives such as the well-known Millennium objectives for the developing countries.Arvoisa puhemies, haluaisin viitata pikaisesti aikaisempaan keskusteluun ja ainoastaan pyytää, että komission jäsen edistäisi näitä kaikkia mahdollisia toimia Galician auttamiseksi ja pyrkisi nopeuttamaan niitä, koska Galicialle aiheutuneista vahingoista kärsivillä on henkilöllisyys ja ihmiskasvot: he ovat esimerkiksi kalastajia, heidän naapureitaan ja pienyrittäjiä.
Madam President, I would like to refer briefly to the earlier debate simply to ask the Commissioner to promote all these possible measures to help Galicia as much as you can, and try to speed them up, because those suffering from the damage in Galicia have identity cards and human faces; they are the fishermen, their neighbours, small businessmen, etc.Arvoisa komission jäsen,miksi emme pyrkisi näiden valtioiden kanssa esimerkiksi monenväliseen ihmisoikeussopimukseen, joka perustuu sellaisiin instituutioihin, jotka pystyvät takaamaan kyseiset oikeudet?
For example, Commissioner,why not try, with these countries, to have a multilateral convention on human rights, which is also based on institutions that are able to guarantee these rights?Onko joissakin oloissa mahdollista, että komissio pyrkisi käyttämään määräenemmistöpäätöksiä jonkin edellä mainitun aiheen kohdalla?
Are there any circumstances where the Commission would seek to use qualified majority voting on any of those issues?
