Examples of using Samaa ei voida sanoa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samaa ei voida sanoa puvustani.
Can't say the same for my suit.Olen erittäin pahoillani, että samaa ei voida sanoa vammaisurheilusta.
I am extremely sorry that the same cannot be said for disabled sport.Samaa ei voida sanoa pojastasi.
And the same can't be said of your son.Tiedät lapsesi todella hyvin, mutta samaa ei voida sanoa kaikista heidän läheisilleen.
You know your children really well, but the same cannot be said of all the people around them.Samaa ei voida sanoa neuvostosta.
The same cannot be said of the Council.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
lääkäri sanoisanoo herra
isä sanoipakko sanoaaiot sanoasanot aina
sanoit juuri
miksi sanottohtori sanoisanoa muutaman sanan
More
Tavarakaupan sisämarkkinat toimivat pääpiirteittäin hyvin, mutta samaa ei voida sanoa palvelujen eikä verkkokaupan sisämarkkinoista.
By and large Kuitenkin, samaa ei voida sanoa ylähuulen hiukset.
However, the same cannot be said about the upper lip hair.Vaikka selaimen vakaa 64-bittinen versio on ollut saatavana Linuxille jaMac OS X: lle jo pitkään, samaa ei voida sanoa Windowsin Firefox 64-bittisestä versiosta….
While stable 64-bit versions of the browser have been available for Linux andMac OS X for a long time, the same cannot be said for the Firefox 64-bit version for Windows.Valitettavasti samaa ei voida sanoa Tampa Bayn rosteriin.
Unfortunately, the same can't be said about Tampa Bay's roster.Vaikka tavaroiden kuljetus tapahtuisikin yhä esteettömämmin tämän direktiivin ja mietinnön seurauksena, samaa ei voida sanoa henkilöiden liikkuvuudesta.
Although, following this directive and our report, goods transportation will Samaa ei voida sanoa kysymyksestä, mitä on raha?
But the same can NOT be said about the question"What Mietinnön yleinen tavoite- EU: n talouksien välisen koordinoinnin tehostaminen- on epäilemättä hyvä, mutta samaa ei voida sanoa mekanismeista, joilla se on määrä saavuttaa.
The general aim of the report, namely to strengthen coordination between EU economies, is undoubtedly a good one, but the same cannot be said of the mechanisms that are meant to achieve it.Valitettavasti, samaa ei voida sanoa yliopistohallintoon.
Unfortunately, the same could not be said for university administration.At the moment there is no European fleet competing with the non-industrial fleets of these countries in West Africa, although the same cannot be said of other foreign industrial fleets.Onneksi samaa ei voida sanoa Unkarista, Virosta tai Romaniasta.
Fortunately, the same cannot be said of Hungary, Estonia or Romania.Jos tullilainsäädännön voidaan sanoa olevan vakiintunutta ja yhdenmukaista, samaa ei voida sanoa toiminnoista; tämän lailliset toimijat ja petoksiin syyllistyvät tietävät hyvin.
If customs legislation can Samaa ei voida sanoa yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta.
The same cannot be said about the external dimension to the Common Fisheries Policy.Parlamentti käsittelee myös toimielinten välisiä suhteita ja toteaa, että vaikka komissio on täyttänyt enemmän tai vähemmän tyydyttävällä tavalla perustamissopimuksen 21 artiklan(entinen J.l 1 artikla)mukaiset velvoitteet toimittaa parlamentille kattavat tiedot unionin uiko-ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä, samaa ei voida sanoa neuvostosta ja sen puheenjohtajavaltiosta.
On institutional relations, Parliament noted that while the Treaty obligations of Article 21(former Article J.l 1) to keep it fully informed on the de velopment of the Union's foreign andsecurity po licy had Valitettavasti samaa ei voida sanoa puheenjohtajavaltio Alankomaista.
It is a pity that the same cannot be said about the Dutch presidency.Samaa ei voida sanoa suorista väliintuloista tiedossamme olevissa yksittäistapauksissa.
The same cannot be said about direct intervention in specific cases that we are aware of.Valitettavasti samaa ei voida sanoa monista muista keskeisistä toimijoista.
Unfortunately the same cannot be said about many other important players.Samaa ei voida sanoa ulkoisia toimia koskevasta otsakkeesta 4 eikä pk-yrityksille tarjottavasta tuesta.
I cannot say the same for heading 4 on external actions and assistance to SMEs.Valitettavasti samaa ei voida sanoa EU: n kirjanpidon tilan yleisestä arvioinnista.
Unfortunately, the same cannot be said about the general evaluation of the status of EU accounts.Samaa ei voida sanoa AKT-maista, joista 44 on ratifioinut sopimuksen, kuten te erittäin hyvin totesitte.
The same cannot be said of the ACP countries, 44 of which have ratified it, as he has indicated.Valitettavasti samaa ei voida sanoa kahdesta pitkän aikavälin hoitosuunnitelmia koskevasta asetuksesta.
Unfortunately, the same cannot be said for the two regulations on long-term management plans.Samaa ei voida sanoa kilpailukyvystä maailmanlaajuisessa mittakaavassa, sillä tällä alalla meillä on parantamisen varaa kumppaneihimme nähden.
The same cannot be said of competitiveness on a global scale, as this is an area where improvements could Samaa ei voida sanoa hyvästä hallinnosta, oikeuslaitoksen uudistamisesta ja demokratiasta, jotka ovat kuitenkin Euroopan naapuruuspolitiikan päätavoitteita.
The same cannot be said of good governance, judicial reform and democracy, which are nonetheless headline objectives of the European Neighbourhood Policy.Samaa ei voida sanoa pystysuunnassa yhdistyneille yrityksille koituvasta toistuvasta edusta niiden ostaessa raaka-aineita, erityisesti terästä ja koneteollisuuden tuotteita, samaan ryhmään kuuluvilta liitännäis- tai tukea saavilta yrityksiltä.
The same cannot be said for the potentially recurrent benefits which accrue to vertically integrated organizations which purchase raw materials, particularly steel or engineering products, from related or subsidiary companies in the Samaa ei voi sanoa ihmisistä.
Same cannot be said for human beings.Samaa ei voi sanoa kaikista miehistä.
Same cannot be said of all men.
