What is the translation of " SAMAT VAPAUDET " in English?

• same freedoms
• same liberties

Examples of using Samat vapaudet in Finnish and their translations into English

Samat vapaudet, mutta ilman tätä.
All the freedom without this.

Skotit haluavat samat vapaudet kuin meillä on.
The Scots just want the same freedoms we enjoy.

Vai oletko sitä mieltä että naisille kuuluvat samat vapaudet kuin miehille?
Or do you believe a woman should share the same freedoms as men?

Siksi meidän on myönnettävä heille samat vapaudet kuin kaikille muillekin opiskelijoille, emmekä saa syrjiä heitä ja kohdella heitä toisen luokan opiskelijoina.
So we must allow them the same freedoms as all other students, and we cannot discriminate against them or treat them as third-class students.

Vai oletko sitä mieltä että naisille kuuluvat samat vapaudet kuin miehille?
A woman should share the same freedoms as men? Or do you believe?

Haluamme, että Venäjän kansalla on samat vapaudet kuin meillä Euroopan unionissa, ja haluan, että Euroopan parlamentti toimii venäläisille demokratian polun valaisevana majakkana.
We want that nation to enjoy the same freedoms that we enjoy in the European Union and I would like the European Parliament to be an institution that is like a beacon of light for Russians, illuminating the path to democracy.

Niillä, jotka jäävät tiiviimmän yhteistyön ulkopuolelle, on todellisuudessa samat vapaudet kuin niillä, jotka matkustavat auton takapenkillä.
Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.

Katsoa, että tämä nuori musta mies saa samat vapaudet- Ja eikö ole totta, että sinulla on moraalinen pakko.
To see to it that this young black man is afforded the same liberties And isn't it true, good sir, that you have a moral obligation.

On nimittäin kaikkien etujen mukaista, että Iranista tulee- toivottavasti pian- vakaa ja demokraattinen valtio, jonka kansalaisilla on samat vapaudet ja oikeudet kuin meillä täällä EU: ssa.
After all, it is in everybody's interest to see- and hopefully soon- a stable and democratic Iran whose citizens enjoy the same freedom and rights as we do here in the EU.

Katsoa, että tämä nuori musta mies saa samat vapaudet- Ja eikö ole totta, että sinulla on moraalinen pakko.
And isn't it true, good sir, that you have a moral obligation to see to it that this young black man is afforded the same liberties.

Kun tulit Voyagerille, päätin myöntää sinulle samat vapaudet kuin muulle miehistölle, koska halusin sinun olevan osa tätä perhettä.
The same freedoms of any crew member, because I wanted you to be a part of this family. When you came to Voyager, I decided to grant you.

Vahvuuksiamme ovat samat oikeusjärjestelmät, samat arvot, samat vapaudet, yhteisömenetelmä, sisämarkkinat neljine vapauksineen sekä yhteinen valuutta.
Our strengths include the same legal systems, the same values, the same freedoms, the community method, the internal market with its four freedoms and the common currency.

Hänellä on sama vapaus puhua kuin teillä.
He has just the same freedom to speak as you do.

Luulet voivasi saada saman vapauden kuin miehillä.
But you can notYou think you can have the same freedoms as a man.

Koska web 2 tarjoaa saman vapauden kaikille käyttäjille.
Web 2.0 offers almost all users the same freedom to contribute.

Et salli minulle samaa vapautta kuin minä suon sinulle.
The same freedoms I offer you. I merely suggest that you do not offer me.

Luulet voivasi saada saman vapauden kuin miehillä.
You think you can have the same freedoms as a man.

Skotit haluavat vain samoja vapauksia, joista mekin nautimme.
The Scots just want the same freedoms we enjoy.

Toisin sanoen toivon heidän saavan saman vapauden kuin kaikilla Yhdysvaltojen kansalaisilla, jotka voivat matkustaa haluamaansa EU-valtioon.
In other words, I hope they will enjoy the same freedom as all American citizens who can travel to the EU country of their choice.

Sama vapaus, joka toi ne eilen yhteen, voi saada ne huomenna eroamaan toisistaan, jos ne tulkitsevat Itävallan tilanteen kehittymisen toisin.
The same freedom that led them to stand together could lead them to part company tomorrow if they had a different view of developments in Austria.

Euroopan unionin kansalaisuuden mukaisesti unionin jokaisen kansalaisen on voitava hyötyä samoista kansalais- ja sosiaalioikeuksista ja samoista vapauksista.
The citizen dimension of the European Union makes it essential for everyone in the Union to have the same civil and social rights and the same freedoms.

Miksi julkisia toimielimiä ei voida käsitellä samoin ja miksi niille ei voida antaa samaa vapautta tehdä monipuolinen arvio jätetyistä tarjouksista?
Why cannot public bodies be viewed in the same way and be given the same freedom to make a complex assessment of tenders submitted?

Hän tuomitsi"moraalisen relativismin Euroopassa, jonka mukaan kehitysmaista tulevat naiset eivät voi nauttia samasta vapaudesta ja turvallisuudesta kuin Euroopassa syntyneet naiset.
She expressed condemnation for"the moral relativism in Europe whereby women from Third World countries do not enjoy the same freedom and protection as native European women enjoy.

Vetoan eurooppalaiseen valistukseen, joka on Antiphonin, Eliin Hippiaan päivistä lähtien argumentoinut saman vapauden johtoajatuksen perusteella.
I refer here to the European enlightenment which, since Antiphon and Hippias of Elis, has argued the basic idea of equal freedom.

Tunneperäisen kypsyyden ja itsenäisyyden perustaminen on tärkeää, mutta paradoksaalisesti saatat kokea vaikeaksi sallia samaa vapautta toisille.
Establishing emotional maturity and independence are vital, but paradoxically you may also face challenges in allowing a similar freedom to others.

Jos joku ihminen janoaa vapautta-pidäkkeettömyyttä-, hänen on muistettava, että kaikki muutkin ihmiset kaipaavat samaa vapautta.
If one man craves freedom-liberty-he must remember that all other men long for the same freedom.

Muslimien on ymmärrettävä, että heidän on edistettävä uskonnonvapauden ja uskonnollisen suvaitsevaisuuden periaatetta, samaa vapautta ja suvaitsevaisuutta, joista he nauttivat muissa maissa, joissa useassa on laaja kristitty väestö.
Muslims must realise that they must promote the principle of religious freedom and tolerance, the same freedom and tolerance for their adherence that they enjoy and expect to enjoy in our countries, many of which have large Christian populations.

Kasvattaakseen vapaan tiedon yhteistä kenttää ja vapaata kulttuuria, kaikilta projekteihin osallistuvilta käyttäjiltä edellytetään laajojen oikeuksien myöntäminen suurelle yleisölle uudelleenvälittää ja uudelleenkäyttää tuotoksia vapaasti, kunhan tuo käyttö nimeää tekijät asianmukaisesti ja sama vapaus jälleenkäyttää ja uudelleenvälittää myönnetään mille tahansa johdannaisteoksille.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to the Projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, so long as that use is properly attributed and the same freedom to re-use and re-distribute is granted to any derivative works.

Ei ole samaa vapautta kuin ulkona.
You won't have the freedom as you did outside.

Et salli minulle samaa vapautta kuin minä suon sinulle.
I merely suggest that you do not offer me the same freedoms I offer you.

How to use "samat vapaudet" in a Finnish sentence

MIT antaa samat vapaudet kuin BSD?

Samat vapaudet ja oikeudet myönnetään komission virkamiehille.

Samat vapaudet on taattu myös kansainvälisissä ihmisoikeussopimuksissa.

Meillä on ihan samat vapaudet kuin keisarikunnan aikana.

Aivan vastaavasti kuin samat vapaudet politiikassa johtavat harvainvaltaan.

Vielä toistaiseksi minulla on samat vapaudet kuin suomalaisilla yleensäkin.

Töölön mainoskiistassa Nevalainen sanoo halunneensa yksityisyrittäjille samat vapaudet kuin suuryrityksille.

Yleismaailmallinen sananvapauskin takaa samat vapaudet vaikkapa Suomessa kaikille, kansalaisuudesta riippumatta.

Sam innostuu, kunnes kuulee, että samat vapaudet koskevat myös Dianea.

How to use "same freedoms, same liberties" in an English sentence

Will they have all the same freedoms I have?

All men and women deserve the same freedoms and rights.

Her freedom is bittersweet, craving the same liberties for her sisters.

API developers aren’t always given the same freedoms as traditional software developers.

He doesn’t have the same liberties that he has with other clients.

The Jewish people deserve the same freedoms that we do.

Probably the same freedoms everyone else has and have had for decades.

It shall have the same freedoms under S.

In particular, women have the same freedoms that men have. 5.

Being mother-in-law sadly doesn’t include the same freedoms as being a mother.