Examples of using Sekavaa aikaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on sekavaa aikaa.
Se on sekavaa aikaa kaikille nuorille neidoille.
That's a very confusing time for any young lady.Lapset, kevät 2008 oli sekavaa aikaa isänne elämässä.
Kids, the spring of 2008 was a complicated time in your old man's life.Sekavaa aikaa. Paitsi se, että tämä on ollut todella.
This has all been a monumentally confusing time. Except to say that this.Se oli sekavaa aikaa.
It was a confusing time.Elämme sekavaa aikaa, herra Bauer.
We live in complex times, Mr. Bauer.Koska, kultaseni, haluan kirkastaa pimeää sekavaa aikaa, jota käyt läpi, senkin maanvaiva!
Because, honey, I wanna brighten up a dark and confusing time you're going through, you, pain in the ass!Se oli sekavaa aikaa, ja minun oli pakko.
Luku oli sekavaa aikaa.
The'60s were a mixed-up time.Se oli sekavaa aikaa.
I have. It's all a bit blurry.Se oli sekavaa aikaa.
It was a… it-it was a confusing time.Tämä on niin sekavaa aikaa. Mitä teemme?
What do we do? It's such a confusing time.Nämä ovat vaikeita ja sekavia aikoja.
Very difficult, very confusing time.Nämä ovat sekavia aikoja.
These are confusing times.Älä koske juurta. Sekavia aikoja.
Confusing times. Do not touch the root.Älä koske juurta. Sekavia aikoja.
Confusing times… Vigilance, Peacekeeper… do not touch the root.Uskon, että tästä eteenpäin keskustelussa on keskityttävä Lissabonin strategian hyväksymiseen tänä sekavana aikana.
I believe that, from now on, the debate must focus on adapting this Lisbon Strategy to this confused period.Näin sekavana aikana, valitus ei auta.
In this messy time, grievance doesn't help.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, uskon, että tämä toimintaohjelma on hyvin merkittävä edistysaskel syrjinnän vastaisessa taistelussa, myös siksi, ettänäinä niin kovin sekavina aikoina, niin kovin sekavissa yhteiskunnissamme syrjintä saa monia muita väyliä ja yhä uusia ja yhä hälyttävämpiä muotoja.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I feel that this Action Plan is a major step forward in the fight against discrimination, partly because,in these so very complex times, in the highly Se on aika sekavaa.
Se on aika sekavaa.
It's kinda messy.Se oli aika sekavaa.
It's quite a mess up there.Hampurissa oli aika sekavaa.
Hamburg was a bit messy.Hän on sekava jonkin aikaa.
He will be disorientated for a while.Tämä on aika sekavaa.
Se on aika sekavaa.
Sisältö oli aika sekavaa.
Se on aika sekavaa.
It's all kind of a blur.Se oli kaikki aika sekavaa.
It was all pretty incoherent.Näyttää aika sekavalta.
