Examples of using Sirpaleet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etsi sirpaleet.
Toinen vaaratekijä on lentävät sirpaleet.
The second danger is debris and shrapnel.Harper, anna sirpaleet hänelle.
Sirpaleet tarttuvat välikerrokseen eivätkä hajoa.
Poimikaa kaikki sirpaleet.
Pick up any shards.Nämä sirpaleet ovat pommista.
Kysymys kuuluu, onko komissio koonnut sirpaleet vai ei.
Tähden sirpaleet Mitä sanoit?
What did you say? The star shards.He seuraavat mukanasi aina… kuin pienet… sirpaleet sydämessä.
They come with you forever… like little… splinters in the heart.Mitä sirpaleet tekevät lihalle ja luulle.
What shrapnel does to flesh and bone.Jätit hänestä sirpaleet jäljelle.
Aineen sirpaleet, joita teiltä jää joka hypyn jälkeen… En.
The fragments of matter you leave behind after each jump No.Hän itki kun keräsin sirpaleet ja näytin ne hänelle.
She cried when I collected the pieces and presented them to her.Nämä sirpaleet on aselteltu, jotta hän voi nähdä itsensä- rouva Jacobin silmin.
These shards are set so he can see himself in Mrs Jacobi's eyes.Tämä pitää sirpaleet pois sydämestäni.
It should keep the shrapnel out of my heart.Kun Barney palaa kuvauksista, hän jaHodgins saavat analysoida sirpaleet.
When Barry returns from filming, see that he andDr. Hodgins analyze the shards.Luodit ja sirpaleet lentelivät kaikkialla.
Bullets and shrapnel flying everywhere.Mutta lyhyet hetket, peilin sirpaleet, ne sinä muistat.
But the small scenes, the fragments of En. Aineen sirpaleet, joita teiltä jää joka hypyn jälkeen.
No. The fragments of matter you leave behind after each jump.Mutta lyhyet hetket,peilin sirpaleet, ne sinä muistat.
Of Ja luodin sirpaleet ovat kuin kartta. Kaikki nuo arvet.
Scars and the… You know, all the… the bullet fragments, they're like a map.Laukaukset osuivat niin lähelle,- että kranaatin sirpaleet kilahtelivat aitaa vasten takanamme.
I felt the rounds. They were so close, the shrapnel was plinking against the fence behind us.Kun saamme sirpaleet pois, paranemiskyky ja solujen uusiutumiskyky hoitavat loput.
Once we get the shrapnel removed, his healing factor and cell regeneration should take care of everything else.Jäljittämään satelliitin sirpaleet? Mutta voivatko nuo auttaa meitä?
But nonetheless, those can help us in tracking the shards from the satellite?Se pitää sirpaleet pois sydämestäsi.
And it's keeping the shrapnel from entering your heart.Suuri turvallisuus: kun karkaistu laminointi on rikki, sirpaleet tarttuvat välikerrokseen eivätkä hajoa.
High security: whentemperedlaminated broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.Kierrätetään sirpaleet ja häivytään. Olette oikeassa.
Let's recycle those shards and get out of here. You're right.Minä olen viimeinen,ja"nämä sirpaleet jotka ovat rantautuneet raunioilleni.
I am the last,and"these fragments I have shored against my ruins.Poistin luodin sirpaleet, mutta jokin vaikeuttaa heräämistä.
But something keeps pulling him down. I removed all the bullet fragments.Nivelen ympärillä olleet sirpaleet- on nyt saatu paikalleen.
The fragments that were loosely distributed around the joint are now being put to place.
