What is the translation of " SIVULIIKKEET " in English?

• branches
• branch

Examples of using Sivuliikkeet in Finnish and their translations into English

Kolmansien maiden luottolaitosten sivuliikkeet.
Branches of Third-Country Institutions.

Erinom. sivuliikkeet, hieman ahdas edestä.
Excellent side movement, slightly narrow in front.

Toimilupaehdot osakkeenomistus; sivuliikkeet ja tytäryhtiöt.
Conditions for authorisation shareholders; branches and subsidiaries.

Sivuliikkeet ulkomailla 410 Henkivakuutusyhtiö ml.
Branches abroad 410 Life insurance corporation, incl.

Kyseessä ovat keskisuuret ja suuret tytäryritykset tai vaihtoehtoisesti koon puolesta vertailukelpoiset sivuliikkeet.
These are the medium-sized and large subsidiaries, or alternatively branches of a comparable size.

Sivuliikkeet Lontoossa ja New Yorkissa matkustavia varten.
Branch stores in London and NY for emergency repairs.

Investoinnit- sijoittaminen todelliseen ja henkilökohtaiseen omaisuuteen, yhteisyritysten perustaminen, sivuliikkeet jne.
Investment- investing in real and personal property, establishing joint ventures, branches, etc.

Sivuliikkeet Lontoossa ja New Yorkissa matkustavia varten.
With branches in London and New York for emergency repairs.

Jatkossa pankkitoimintaa harjoittavat Tanskassa, Norjassa ja Ruotsissa Nordea Bank Oyj: n sivuliikkeet.
Going forward, the banking business in Denmark, Norway and Sweden will be carried out by branches of Nordea Bank Abp.

Sivuliikkeet ulkomailla sekä 420 Vahinkovakuutusyhtiö ml.
Branches abroad, and 420 Non-life insurance corporation, incl.

Vastaavien ulkomaisten vakuutusyhtiöiden ja luottolaitosten kiinteät toimipaikat ja sivuliikkeet Suomessa.
Equivalent foreign insurance companies, and permanent establishments and branches of credit institutions in Finland.

Paljon aikaa on sivuliikkeet tiukasti kämmenellä ruoanlaitto pelejä tytöille.
Much time has branch firmly on the palm cooking games for girls.

Pankkitoiminnasta Suomessa, Tanskassa ja Norjassa vastaavat jatkossa Nordea Bank AB: n(publ) paikalliset sivuliikkeet.
The banking business in Denmark, Finland and Norway will be conducted in branches of Nordea Bank AB publ.

Yritykset ja sivuliikkeet, joiden on annettava tuloverotietoja koskeva kertomus.
Undertakings and branches required to report on income tax information.

Niitä valvovat useat eri viranomaiset sekä kotimaassa(emoyritys ja tytäryritykset eri jäsenvaltioissa) että vastaanottavassa maassa sivuliikkeet.
They are supervised by several different authorities, both home(parent, subsidiaries in different Member States) and host branches.

Jäsenvaltioiden olisi joka tapauksessa varmistettava, että purettujen ulkomaisten yhtiöiden sivuliikkeet poistetaan rekisteristä mahdollisimman pian.
In any case, they should ensure that branches of dissolved foreign companies are removed from the register as soon as possible.

Museon sivuliikkeet ovat: Pokrovsky katedraali(Pyhän Vasilin), Novodevitšin luostari, Lenin-museo, isänmaallisen sodan 1812 museo.
There are some branches of the museum: Pokrovsky Cathedral(St. Basil), Novodevichy monastery, Lenin Museum, the Museum of the Patriotic War of 1812.

Unionin ulkopuolelle sijoittautuneiden tai sijaitsevien laitosten sivuliikkeet tässä direktiivissä säädettyjen erityisedellytysten mukaisesti.
Branches of institutions that are established outside the Union in accordance with the specific conditions laid down in this Directive.

Yhtiön sisäiset tappiot voidaan määritellä tappioiksi, joita ovat tehneet yhtiöstä riippuvaiset osat, kuten erilliset osastot, sivuliikkeet tai kiinteät toimipaikat.
Losses within a company may be defined as losses incurred by dependent parts of a company, e.g. separate departments, branches or permanent establishments.

EU-emoyritykset, mukaan luettuina kaikki sivuliikkeet ja tytäryritykset niiden sijaintipaikasta riippumatta, jos yksi konserniin kuuluvista yhteisöistä on unioniin sijoittautunut luottolaitos;
An EU parent, including all branches and subsidiaries irrespective of where they are located, where one of the group entities is a credit institution established in the Union;

Kyseisillä menettelyillä on varmistettava, että purettujen tai muusta syystä rekisteristä poistettujen yhtiöiden sivuliikkeet suljetaan ilman aiheetonta viivytystä.
Such procedures shall ensure that branches of companies that have been dissolved or otherwise removed from the register are closed without undue delay.

Artikla sisältää Euroopan parlamentin esittämän tarkistuksen, jonka mukaan sivuliikkeet on perustettava muuhun jäsenvaltioon kuin siihen jäsenvaltioon, jossa luottolaitoksen sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee.
It further includes the amendment proposed by the European Parliament that the branches must be set up in a Member State other than that in which the credit institution has its head office.

Unioniin sijoittautuneet luottolaitokset, jotka eivät ole emoyrityksiä eivätkä tytäryrityksiä, mukaan luettuina kaikki niiden sivuliikkeet niiden sijaintipaikasta riippumatta;
Any credit institution established in the Union which is neither a parent undertaking nor a subsidiary, including all its branches irrespective of where they are located;

Komission ehdotuksen tarkoituksena on taata, että luottolaitos ja sen muissa jäsenvaltioissa olevat sivuliikkeet voidaan tervehdyttää tai että voidaan suorittaa niiden likvidaatio noudattaen yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaatetta.
The Commission proposal is designed to ensure that a credit institution and its branch offices in other Member States can be reorganised and wound up according to the principle of unity and universality.

Käytännössä tämä tarkoittaisi, että useammassa maassa toimivan konsernin kotivaltion valvontaviranomaisella olisi täysi vastuu EU: n laajuisista toimista, mukaan lukien sivuliikkeet ja tytäryritykset.
In practise this would mean that the home country authority of a cross-border group is given full responsibility for EU-wide operations, both branches and subsidiaries.

Toisin kuin EU: n luottolaitosten sivuliikkeet, joita tässä direktiivissä tarkoitetut yhtenäisyyden ja yleispätevyyden periaatteet koskevat, kolmansien maiden luottolaitosten eri jäsenvaltioihin perustamat sivuliikkeet voivat olla eri selvitysmiesten toimeenpanemien erillisten selvitysmenettelyjen kohteena.
Contrary to branches of EU credit institutions which are subject to the principles of unity and universality established by this directive, branches of a third country institution established in different Member States can indeed be the subject of separate winding up proceedings lead by different liquidators.

Viime aikoina Argentiinan velkaongelmien ratkaisemisesta päävastuun ovat pitkälti kantaneet kotimaiset yksityiset luotonantajat, joihin luetaan myös ulkomaisten pankkien tytäryhtiöt ja sivuliikkeet.
Over the recent period the burden of the resolution of Argentina's debt problems has largely been provided by domestic private creditors including overseas bank subsidiaries and branches.

Vaikka jäsenvaltioiden olisi voitava päättää menettelyistä, joita ne noudattavat suhteessa niiden alueella rekisteröityihin sivuliikkeisiin, niiden olisi varmistettava vähintään se, että puretun yhtiön sivuliikkeet poistetaan rekisteristä ilman aiheetonta viivytystä ja tarvittaessa kyseessä olevan sivuliikkeen selvitysmenettelyjen jälkeen.
While Member States should be able to decide on the procedures they follow with respect to the branches registered in their territory, they should ensure, at least, that the branches of a dissolved company are struck off the register without undue delay and, if applicable, after liquidation proceedings of the branch concerned.

Edellä 102 artiklassa määritetyn tavoitetason saavuttamiseksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että rahoitusosuudet peritään vähintään vuosittain niiden alueella toimiluvan saaneilta laitoksilta, mukaan lukien unionissa toimivat sivuliikkeet.
In order to reach the target level specified in Article 102, Member States shall ensure that contributions are raised at least annually from the institutions authorised in their territory including Union branches.

Paluu vanhaan- isäntävaltion malli: annetaan kansallisille valvontaviranomaisille täysi vastuu sekä kotimaisten että kyseisessä maassa toimivien ulkomaisessa omistuksessa olevien yhtiöiden valvonnasta, mukaan lukien tytäryritykset ja sivuliikkeet.
Step back: host country model: granting to national supervisors full responsibility for supervision of both domestic and foreign-owned companies operating in a given country, including both subsidiaries and branches.

How to use "sivuliikkeet" in a Finnish sentence

Sivuliikkeet hyvät, mutta hieman ahdas takaa.

Sivuliikkeet lähtevät kaarista, vaatii tukien läsnäolon.

Sivuliikkeet ok, joskin takaliikkeet turhan voimattomat.

Jaottelimme nämä ulkomaisten rahoituslaitosten sivuliikkeet maittain?

Sillä oli sivuliikkeet Suomen suurimmissa kaupungeissa.

Sivuliikkeet erittäin hyvät, mutta heikko takaosa.

Sivuliikkeet ovat mahtava apu vatsarasvan vähentämiseksi.

Sivuliikkeet rekisteröidään, jos laissa niin edellytetään.

Ulkomaisten yhtiöiden sivuliikkeet tekevät ilmoituksen kotimaassaan.

Jaottelimme nämä ulkomaisten rahoituslaitosten sivuliikkeet maittain.

How to use "branch, branches" in an English sentence

About the branch and its festival.

Branch For QCN Subsystem Managed Objects.

interpret our sovereign branches for VisaView.

Select the Show All Branch Offices.

MT001 Flower Branch Designer Mat by..

Crown open, irregular; branches few, slender.

Southwest Branch Library, Seattle (West Seattle).

Wolseley Canada has branches across Canada.

Branch MNTP Mint Pantry Mint Pantry.

Different Branches demand different educational background.