Examples of using Steiermarkissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myönteisiä lähestymistapoja, siellä on myös Steiermarkissa.
Positive approaches, there is also in Styria.Spielberg bei Knittelfeld on kaupunki Steiermarkissa keskisessä Itävallassa.
Spielberg bei Knittelfeld is a city located Sitä säännellään tarkoin ehdoin Ala-Itävallassa, Ylä-Itävallassa,Voralbergissä ja Steiermarkissa.
Schwarzenegger syntyi Thal,kylä raja Grazin Steiermarkissa, ja kastettiin Arnold Alois.
Schwarzenegger was born Euroopan komissio haastaa Itävallan oikeuteen, koska se ei ole varmistanut Schwarze Sulm‑joen riittävää suojelua Steiermarkissa.
The European Commission is taking Austria to Court for its failure to ensure adequate protection for the Schwarze Sulm river in Steiermark.Steiermarkissa, kiista osakkeista olettaen, Kustannusten työkaluja on tällä hetkellä kokeiltu vammaisten-liittyvän tuen tarvetta.
In Styria, the controversy of the shares of assumption of Costs for tools is currently being tried on people with a disability-related need for support.Limberg bei Wies on kunta Deutschlandsbergin piirikunnassa, Steiermarkissa, Itävallassa.
Limberg bei Wies, municipality in the district of Deutschlandsberg in Styria, Austria.Siis ei Kärntenissä ja Steiermarkissa, vaan Itävallassa ja Italiassa, koska Steiermarkissa slovenialaista vähemmistöä ei ole tunnustettu, mutta Kärntenissä on.
In other words, not Carinthia and Styria but Austria and Italy, because the Slovene minority is not recognized in Styria, though it is in Carinthia.Steiermarkin tulivuorialue on 76 kunnan Leader+-yhteenliit-tymä, joka sijaitsee Steiermarkissa Itävallan kaakkoisosassa.
The Styrian volcano land is a Leader+ association Olen iloinen, että me Steiermarkissa pystyimme saavuttamaan jo viime vuosina erittäin hyviä kokemuksia osavaltion uuden hallituksen tiedotuskampanjan alueellisen tietoyhteiskunta-aloitteen(RISI) myötä.
I am pleased to report that we in Styria have already gathered very worthwhile experience Ohjelmassa keskitytään osaamiseen ja teknologiseen innovaatioon perustuvaan aluetalouteen sekätietoyhteiskunnan vahvistamiseen Steiermarkissa.
The programme focuses on regional economies based on knowledge and technological innovation andon strengthening the information society in Steiermark.Steiermarkissa ja Tirolissa myös osavaltion hallitus voi panna alulle uutta lainsäädäntöä koskevan neuvoa-antavan kansanäänestyksen, ja Steiermarkissa, Tirolissa ja Vorarlbergissa maapäivät voi puolestaan panna alulle kansanäänestyksen hallintoa koskevista kysymyksistä.
In Styria and Tyrol the Land government can initiate a referendum on new legislation; while in Styria, Tyrol, and Vorarlberg the Land parliament can initiate a referendum on administrative matters.Siinä sanotaan, että joillakin näistä kielistä on jo virallisen kielen asema EU: ssa, jasiinä mainitaan esimerkiksi sloveeni Kärntenissä, Steiermarkissa ja Italiassa.
It says there that some of these languages already enjoy the status of official languages within the EU and it mentions,for example, Slovene in Carinthia, Styria and Italy.Niederösterreichissa ja Steiermarkissa kokonaiset laaksot ja alueet olivat päiväkausia erityksissä, sato tuhoutui laajoilta aloilta, tuhansia taloja jäi tulvan alle, infrastruktuuri kuten muun muassa puhelinlinjat, eivät osaksi toimi vielä nytkään.
In Lower Austria and Styria, whole rows of valleys and regions were cut off from their surroundings for days on end, huge areas of crops have been destroyed, thousands of homes have been flooded, and the infrastructure, such the telephone service etc., is in some cases still not working.DE Arvoisa puhemies,Itävallan hakemus tuen saamiseksi Euroopan globalisaatiorahastosta koskee kaiken kaikkiaan yhdeksän autoteollisuuden alihankkijan entisiä työntekijöitä Steiermarkissa.
DE Mr President,the Austrian application for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) concerns the former employees of a total of nine automotive suppliers in Steiermark.Linhartin teoksen jälkeen Jernej Kopitar julkaisi vuonna 1808 saksankielisen teoksen Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark({'Krainissa,Kärntenissä ja Steiermarkissa puhutun sloveenin kielen kielioppi'), jonka jälkeen syntyi termi slovenci eli sloveenit.
In 1808, he wrote in German and published the first scientific Slovene grammar, titled Grammatik der Slavischen Sprache in Krain, Kärnten und Steyermark Grammar of theSlavic language in Carniola, Carinthia, and Styria.Myös vihreät, samoin kuin kaksi pääpuoluetta SPÖ ja ÖVP, ovat kuitenkin alkaneet yhä enemmän keskustella hallitusmuodon muutoksista Tirolissa, Salzburgissa,Oberösterreichissa ja Steiermarkissa.
However, the Greens, as well as the two main parties, the SPÖ and the ÖVP, have begun, increasingly, to discuss changes of the form of government in Tyrol, Salzburg,Upper Austria, and Styria.Nyt kyse on tuen tarjoamisesta nopeasti, ja siksi kannatan rahaston varojen käyttöönottamista mahdollisimman pian,erityisesti Steiermarkissa Itävallassa, missä kokonainen autoteollisuutta harjoittava alue kärsii kriisistä ja missä on monia toimittajia, jotka ovat luonnollisesti erityisen tärkeitä infrastruktuurille.
Now it is a question of providing help quickly and therefore I also support the mobilisation of the Fund as quickly as possible,particularly in Steiermark in Austria, where a whole region involved in car manufacture is affected and where there are many suppliers involved which, of course, are particularly important for the infrastructure.Joulukuussa 2002 rikkomismenettelyt Italiaa(direktiivin 10 ja 17 artiklan noudattamatta jättäminen) ja Itävaltaa(puutteellinen tai virheellinen saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä Kärntenissä,Salzburgissa, Steiermarkissa, Ylä-Itävallassa ja Voralbergissä) vastaan olivat käynnissä.
By December 2002, infringement cases were being pursued concerning Italy(non-compliance with Articles 10 and 17 of the Directive) and Austria incomplete or incorrect transposition in Carinthia,Salzburg, Styria, Upper Austria and Voralberg.Itävallassa sovellettavat enimmäismäärät vaihtelevat osavaltioittain: Ala-Itävallassa raja on 2,5 t/ha vuodessa, Ylä-Itävallassa 10 t/ha kolmessa vuodessa, Steiermarkissa 1, 25 t/ha vuodessa laidunmailla ja 2, 5 t/ha vuodessa viljelymailla(tämä määrä voidaan kaksinkertaistaa, jos puhdistamolietettä ei ole levitetty edellisenä vuotena), Voralbergissä raja perustuu fosforipentoksidin(P2O5) määrään enintään 160 kg joka toinen vuosi.
In Austria the maximum quantities applicable vary in the different Länder: in Lower Austria it is 2.5 t/ha/y;in Upper Austria 10 t/ha on a three-year period; in Styria 1.25 t/ha/y to grassland and 2.5 t/ha/y on arable land(these amount can be doubled if no sewage sludge was applied during the previous year); in Voralberg the limit is based on P2O5 no more than 160 kg every second year.Itävallassa maaperäanalyysit toteutetaan kymmenen vuoden välein(tai silloin, kun yli 15 t kuiva-ainesta on käytetty) Burgenlandissa ja Ylä-Itävallassa, viiden tai kymmenen vuoden välein(riippuen yksittäisistä muuttujista) Ala-Itävallassa,neljän vuoden välein Steiermarkissa, aina kolmen lietteen käyttökerran jälkeen Tirolissa ja kymmenen vuoden välein Kärntenissä.
