Examples of using Takavarikko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Takavarikko oli suunniteltu.
Kohtuuton etsintä ja takavarikko.
Unreasonable search and seizure.Takavarikko suojelua. kouristuksenestotehoon pinnoitteiden.
Seizure protection(anti-seizure coatings);Kyllä, Sepoong-kuljetuksessa on parhaillaan etsintä ja takavarikko.
Yes, there must be a search and seizure going on at Sepoong Transportation now.Raider takavarikko edelleen, itse asiassa, jo katettu.
Raider seizure continues, in fact, already covered.Kaiken tämän ajan vain kerran oli takavarikko, ja kaikki näyttää olevan normaalia.
For all this time, only once was a seizure, and everything seems to be normal.”.Toinen takavarikko, ja Boaz tuo sankaraana selän takana.
Another seizure, and Boaz is bringing in heroína.Käytettävissä oleviin toimenpiteisiin on kuuluttava etsintä ja takavarikko 32 rikoksen luettelon osalta.
The measures available must include search and seizure in respect of a list of 32 offences.Sana"takavarikko" tarkoittaa olla hallussaan ulkoiset voimat.
The word"seizure" means being posessed by external powers.Tällaisia ovat esim. kiinniottaminen,pidättäminen, henkilötuntomerkkien ottaminen, takavarikko ja kotietsintä.
These include apprehension, arrest,recording of personal identifying characteristic, seizure, and search.Katso”Takavarikkojen ja muiden markkinatietojen tulkinta”, s. 37.
Esimerkiksi Saksan liittotasavallassa meillä on lauseke 15, jolla sallitaan takavarikko laillisen syyn perusteella.
For instance, in the Federal Republic of Germany, we have Clause 15 which allows for expropriation on a legal basis.Takavarikkojen lukumäärä EU ja NorjaKroatia ja Turkki mukaan lukien.
Number of seizures EU and Norway Including Croatia and Turkey.Yliannostus Zovirax: n yliannostuksen oireita ovat: takavarikko(kouristukset), hallusinaatiot, ja virtsaamisen vhentyminen tai ei ollenkaan.
Overdose Symptoms of Zovirax overdose include: seizure(convulsions), hallucinations, and urinating less than usual or not at all.Takavarikkojen lukumäärä EU ja Norja Kroatia ja Turkki mukaan lukien.
Number of seizures EU and Norway Including Croatia and Turkey.Jo kuuden salakuljetettuja savukkeita sisältävän kontin takavarikko uuden järjestelmän ansiosta riittäisi kattamaan sen kokonaiskustannukset.
The seizure of just 6 containers of smuggled cigarettes made as result of the new system would be enough to cover its total cost.Takavarikko on syyttäjän hommia, älä astu kenenkään varpaille.
The seizure itself is a prosecution's job, so don't step on anyone's toes.Post-MI kolmen päivän jälkeen kärsittyään takavarikko, lääkärit kytketty lääke"Capoten" tai vastaava"Capote" in aloitusannos 6, 25 mg vuorokaudessa.
Post-MI after three days after suffering a seizure, doctors connected the drug"Capoten" or equivalent"Capote" in an initial dose of 6.25 mg per day.Kaikkiaan, haut pidettiin kahdeksalla eri puolilla Espanjaa, janiiden tulos oli pidätyksestä kuudesta jäsenestä järjestäytyneen rikollisryhmän ja takavarikko 4 600 IT-laitteiden.
Total, searches were held in eight areas in different parts of Spain, andtheir result was the arrest of six members of an organized criminal group and seizure 4 600 IT devices.Amfetamiinin takavarikkojen lukumäärä(88) jatakavarikoitujen amfetamiinien määrät(89) nousivat koko.
Amphetamine seizures- both numbers(88) andquantities(89)- increased throughout the EU between.Kyseisen 10-päiväisen operaation aikana takavarikoitiin laittomia kulttuuriesineitä neljässä jäsenvaltiossa Italiassa, Maltassa,Kreikassa ja Alankomaissa kussakin yksi takavarikko ja esineitä yhteensä 134.
During the 10-day operation, four Member States seized illicit cultural goods Italy, Malta, Greece andthe Netherlands one seizure each, with a total of 134 artefacts.Hänen mukaansa takavarikko oli päättynyt ja ratkaistu jo vuosia sitten eikä sillä ollut enää merkitystä.
He argued that the proceedings had been concluded and resolved many years earlier and were now of no relevance.SIS-järjestelmän erityispiirre muihin tietojenjakovälineisiin verrattuna on se, että sen tietoihin on liitetty ohjeet konkreettisista toimenpiteistä,jotka kentällä toimivien viranomaisten olisi toteutettava esimerkiksi pidätys tai takavarikko.
The distinctive feature of SIS in comparison with other information sharing instruments is that its information is complemented by an instruction for concrete actionto be taken by officers on the ground, such as arrest or seizure.Täytäntöönpanotoimet, kuten takavarikko, koskevat toimia, joista kumpikin osapuoli voi langettaa vankeusrangaistuksen.
Implementing measures, such as seizure, are foreseen for acts that are punishable by prison sentence by both parties.Jäsenvaltioiden on määrättävä, että jos hakija ei 31 vuorokauden kuluessa takavarikoinnista saata pääasiaa vireille toimivaltaisessa oikeusviranomaisessa, takavarikko on mitätön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisesti vaadittavien vahingonkorvausten suorittamista.
Member States shall lay down that, if Sana"takavarikko" tarkoittaa olla hallussaan ulkoiset voimat… joko jumalat tai demonit sen mukaan, millä vuosisadalla elää.
Either gods or demons, depending on what century they were living in. The word"seizure" means being possessed by external powers.Jos ilmenee toistuvia vakavia rikkomisia, jotka voivat haitata tämän direktiivin perustavoitteiden saavuttamista,näihin seuraamuksiin voi poikkeustapauksissa kuulua esimerkiksi kuljetusvälineen lentokieltoon asettaminen, takavarikko ja menetetyksi tuomitseminen tai liikenneluvan väliaikainen tai pysyvä peruuttaminen.
Where there are repeated serious infringements which might undermine the basic objectives of this Directive,these penalties may include, in exceptional cases, measures such as the immobilisation, seizure and confiscation of the means of transport, or the temporary suspension or withdrawal of the operating licence.Hakemus väliaikaiseen takavarikkoon jakanne,-Lähetä oikeusjuttu, jotta voimme nostaa syytteen, kun takavarikko on ohi.
Application for provisional attachment, andcriminal complaint so we can file a suit as soon as the deforcement is over.-Send me Rooseveltin kullan takavarikko ei päättänyt tämän upean kolikon historiaa, päinvastoin. Se johti eriskummalliseen tapahtumien ketjuun, joka teki 20 dollarin Saint-Gaudens Double Eagle kultakolikoista entistäkin suositumpia.
FDR's gold confiscation did not end the history of this magnificent coin; quite the contrary, it actually led to a bizarre turn of events that actually boosted the popularity of the $20 Saint-Gaudens Double Eagle.Tällainen tapahtuma voi olla esim. sota, kapina,pakko-otto tai takavarikko yleiseen tarpeeseen, energianjakelun keskeytys, tulipalo, ukonilma tai muu luonnonilmiö, tuotekomponenttien saatavuudessa tapahtuva häiriö tai keskeytys tai muu epätavallinen Myyjästä riippumaton syy.
Such an event could be, for example, war, revolution,requisition or confiscation for public need, energy supply interruption, fire, thunderstorm or other natural phenomenon, interference or interruption in the availability of the product components, or another unusual cause independent from the Seller.
