What is the translation of " TALOUDELLISET VAPAUDET " in English?

• economic freedoms

Examples of using Taloudelliset vapaudet in Finnish and their translations into English

Taloudelliset vapaudet eivät saa johtaa perusoikeuksien sivuuttamiseen.
Economic freedoms cannot ignore the reality of fundamental rights;

Sosiaaliset perusoikeudet on tunnustettava yhtä merkityksellisiksi kuin taloudelliset vapaudet ja talouden hallintaan liittyvät toimenpiteet.
Fundamental social rights must be recognised as being as important as economic freedoms and measures linked to economic governance.

Taloudelliset vapaudet- rajoitukset- työntekijöiden oikeuksien suojaaminen.
Economic freedoms- restrictions- Protection of workers' rights.

Tuomioistuin totesi itse, että lakko-oikeus ja järjestäytymisoikeus ovat perusoikeuksia mutta eivät niin perustavanlaatuisia kuin taloudelliset vapaudet.
It is the Court that has said that the right to strike and the right of association are fundamental rights, but not as fundamental as the economic freedoms.

Taloudelliset vapaudet on sovitettava yhteen työtaistelutoimia koskevan oikeuden kanssa.
Economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.

Eräät sidosryhmät ovat tulkinneet tuomioita siten, että taloudelliset vapaudet olisivat sosiaalisia oikeuksia ja etenkin lakko-oikeutta merkittävämmät.
The judgements have been interpreted by some stakeholders as meaning that economic freedoms would prevail over social rights and in particular the right to strike.

Tämän vuoksi komission ehdotuksissa pyritään löytämään tasapaino turvallisuuden lisäämisen ja perusoikeuksien suojelun välillä, tietosuoja ja taloudelliset vapaudet mukaan lukien.
This is why the Commission's proposals will balance the need to increase security with the need to protect fundamental rights, including data protection, and economic freedoms.

Komission on taattava, että taloudelliset vapaudet eivät voi rajoittaa sosiaalisia perusoikeuksia.
The Commission should ensure that fundamental social rights cannot be restricted by economic freedoms.

Työtaisteluoikeuden harjoittamista koskevalla ehdotuksella vahvistetaan perusoikeus käydä työehtosopimusneuvotteluja ja ryhtyä työtaistelutoimiin, mukaan lukien lakko-oikeus, sekä yhtä tärkeät taloudelliset vapaudet.
The proposal on the right to collective action confirms the fundamental right to collective bargaining and to take collective action, including the right to strike, and economic freedoms of equal importance.

Direktiivi on tulosta pyrkimyksestä tasapainottaa EY: n perustamissopimuksessa taatut taloudelliset vapaudet ja työkomennuksella olevien työntekijöiden oikeudet.
It endeavours to strike a balance between the economic freedoms bestowed by the EC Treaty and employees' rights during their period of posting.

Hän totesi, että taloudelliset vapaudet asetetaan nykyään sosiaalisten oikeuksien edelle ja että hänen laatimansa lausunnon tarkoituksena on luoda tasapaino niiden välille.
He said that economic freedoms had become superior to social rights and that the purpose of his opinion was to try to establish a balance between the two.

Hän pitää näitä päätöksiä”erittäin ongelmallisina”, sillä, kuten hän sanoo, ne asettavat”taloudelliset vapaudet etusijalle perusoikeuksiin ja työlain kunnioitukseen verrattuna”.
He considers these decisions'considerably problematic' because, he says, they decree'the primacy of economic freedoms over fundamental rights and the respect of labour law.

Siinä olisi myös tehtävä selväksi, että taloudelliset vapaudet ja kilpailusäännöt eivät saa olla etusijalla sosiaalisiin perusoikeuksiin ja sosiaaliseen edistykseen nähden, eikä niitä saa missään nimessä tulkita siten, että yrityksillä on oikeus välttää tai kiertää kansallista sosiaali- ja työlainsäädäntöä ja-käytäntöjä tai kilpailla vilpillisesti palkoista ja työolosuhteista.
It should also make it clear that economic freedoms and competition rules cannot take priority over fundamental social rights and social progress and can in no way be interpreted as granting undertakings the right to evade or circumvent national social and employment laws and practices or for the purposes of unfair competition on wages and working conditions.

Vaikka me kaikki tiedämme, että monien ihmisten taloudelliset näkymät sekä sosiaaliset ja taloudelliset vapaudet ovat pitkällä aikavälillä todella parantuneet Kiinassa, kehityksellä on myös pimeä puolensa.
While we all know that for many people in China there has been a real long-term improvement in their economic prospects and their social and economic liberties, there is a dark side to the picture as well.

Ihmisoikeuksien keskinäisestä yhteydestä ja niiden edistämisestä puhuttaessa ei kuitenkaan saa unohtaa myöskään sitä, että kehitys ja poliittiset vapaudet ovat aivan yhtä tärkeitä kuin taloudelliset vapaudet, ennen kaikkea oikeus ihmisarvoiseen elämään.
And with regard to the interdependency and promotion of human rights, we must not forget that development and political freedom are as important as economic freedom, and the most important of all is the right to live with dignity.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, pelkään, että kollegani jäsen Watson ja monet muut hänen kaltaisensa sekoittavat keskenään kaksi asiaa: sen, että meidän on palautettava taloudelliset vapaudet ennalleen alueella, jolla muuttujat ovat sosiaaliturvan kannalta lähes samat, sekä täysin rajoituksettomien vapaiden markkinoiden kannattamisen, joka johtaa sosiaaliseen polkumyyntiin ja epäoikeudenmukaiseen kilpailuun.
I fear, Mr President, that my fellow Member, Mr Watson, and many others like him are confusing two things: on the one hand, the necessary restoration of economic freedoms within a nation or within an area of which the parameters are almost the same in social protection terms and, on the other, a form of unbridled free-marketism that is reflected in downright unfair competition founded on social dumping.

Olin lainsäätäjänä kummassakin direktiivissä enkä koskaan olettanut, että ne saisivat- kun direktiivejä tarkastellaan perustamissopimuksen rinnalla- yhteisöjen tuomioistuimen tekemään johtopäätöksen, että taloudelliset vapaudet ovat työntekijöiden perusoikeuksia tärkeämpiä.
I was a legislator on both of those directives and never expected that they- when looked at alongside the Treaty- would lead the Court to the conclusion that the economic freedoms take precedence over fundamental rights for workers.

Observatorio käsittelee tiedotusvälineiden digitalisointia ja sähköistä viestintää, konvergenssia ja globalisaatiota sekä sitä, kuinka nämä ilmiöt vaikuttavat sellaisiin asioihin kuin ihmisoikeudet ja taloudelliset vapaudet, kulttuuriset tavoitteet ja kulttuuriperintö, tekijänoikeuslaki, rikoslainsäädäntö, kauppaoikeus, mainonta, kuluttajansuoja, ilmainen tiedonsaanti, valtion ja EU: n tukiohjelmat, verotusjärjestelmät, avoimuus, koulutus jne.
The topics addressed by the Observatory include the digitisation of the media and electronic communications, convergence and globalisation and how these will affect areas such as human rights and economic freedoms, cultural goals and heritage, copyright law, criminal law, commercial law, advertising, consumer protection, free access to information, state support and EU aid programmes, tax schemes, transparency, education, etc.

Näiden huomautusten sinänsä ei pitäisi periaatteessa kyseenalaistaa minkään jäsenvaltion sosiaalista mallia. Niiden pitäisi kuitenkin vakaasti tukea periaatetta, jonka mukaan perustamissopimuksen mukaiset taloudelliset vapaudet voidaan yhdistää erilaisiin sosiaalisiin malleihin.
In principle, these latter should not call any Member State's social model per se into question They should, however, unfailingly uphold the principle that the economic freedoms enshrined in the Treaty can be combined with the various social models.

Euroopan unioni on kuitenkin tänään poliittisen yhdentymisen ja ylisäännellyn supervaltion perustamisen lumoissa sen sijaan, että se varmistaisi ne taloudelliset vapaudet, jotka vuonna 1957 olivat yhteismarkkinoiden perustana ja joita ei ole vielä tänä päivänäkään toteutettu.
The European Union, however, is today in thrall to the concept of rigid political integration and the creation of an over-regulated superstate, rather than creating the economic freedoms which in 1957 helped form the foundations of the common market and which remain unfulfilled to this day.

ETSK: n mielestä on ehdottoman aiheellista pohtia ja tarkastella tässä yhteydessä myös mahdollisuuksia ilmaista yhteisön oikeudessa selvästi, etteivät taloudelliset vapaudet eivätkä kilpailusäännöt ole sosiaalisten perusoikeuksien edellä.
In this context, the EESC also feels it is vital to address and examine the scope for making clear in Community law that neither economic freedoms nor competition rules take precedence over fundamental social rights.

Ne toivat uudelleen esiin vanhan jakolinjan, joka ei ollut koskaan poistunutkaan: jako niihin, jotka haluavat lisätä markkinoiden yhdentämistä, ja niihin, joiden mielestä taloudelliset vapaudet ja sääntelyn luomien esteiden poistaminen merkitsevät kansallisella tasolla suojeltujen sosiaalisten oikeuksien lakkauttamista.
They‘revived an old split that had never been healed: the divide between advocates of greater market integration and those who feel that the call for economic freedoms and for breaking up regulatory barriers is code for dismantling social rights protected at national level.

ETSK on myös korostanut, että tarvittaessa olisi ryhdyttävä mahdollisimman pian tarvittaviin asianmukaisiin ja konkreettisiin erityistoimiin työntekijöiden suojelemiseksi, jotta ilmaistaan selvästi, etteivät taloudelliset vapaudet eivätkä kilpailusäännöt ole sosiaalisten perusoikeuksien edellä.
The EESC has also stressed that, if necessary and appropriate, suitable specific necessary, specific appropriate measures should be adopted as soon as possible to protect workers stating that neither economic freedoms nor competition rules should take precedence over fundamental social rights14.

Perusoikeuksien ja taloudellisten vapauksien välinen suhde- yleisiä periaatteita.
Relationship between fundamental rights and economic freedoms- general principles.

Taloudellinen vapaus on yksi yhteismarkkinoiden ominaispiirteistä.
Economic freedom is one of the characteristics of the common market.

Hallinnon kasvu on aina suhteessa sitä edeltävään taloudelliseen vapauteen.
The growth of the state is always proportional to the preceding economic freedoms.

Taloudellinen vapaus on lähestulkoon synonyymi yleisen perustulon kanssa.
Economic freedom is nearly synonymous with universal basic income.

Taloudellinen vapaus on avain.
Then the key is economic freedom.

Taloudellisen vapauden toteuttaminen vahvistaa eikä suinkaan heikennä Euroopan sosiaalista ulottuvuutta.
Implementing economic freedom strengthens the social dimension of Europe rather than weakening it.

Emme todellakaan voi erottaa taloudellista vapautta poliittisesta vapaudesta..
Clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom..

How to use "taloudelliset vapaudet" in a Finnish sentence

Taloudelliset vapaudet hän varmisti kieltämällä poliittiset vapaudet.

Muuten yksilönvapaudet ja taloudelliset vapaudet ovat lähes tapissa.

Kuubalaisten taloudelliset vapaudet ovat rajoitetut ja ostovoima pieni.

Lisäksi jo yksilönvapaudet ja taloudelliset vapaudet riittävät perusteluksi.

Kuitenkin selkeimmät taloudelliset vapaudet on suljettu pois mm.

Taloudelliset vapaudet eivät saisi antaa yrityksille oikeutta harjoittaa sosiaalista polkumyyntiä.

Taloudelliset vapaudet eivät kuitenkaan voi ajaa ihmis- ja perusoikeuksien yli.

Onko tosiaan niin, että taloudelliset vapaudet ajavat EU:ssa perusoikeuksien yli?

Karjalan saamat taloudelliset vapaudet olivat poikkeuksellisia keskustan ja autonomioiden suhteiden järjestelyissä.

Kannatan liberalismia tarkentaen, että näen taloudelliset vapaudet olennaisena osana henkilökohtaisia vapauksia.

How to use "economic freedoms" in an English sentence

Macedonian economy ranks 71st according to percentage of economic freedoms worldwide, the annual Heritage Foundation report reveals.

Political, Economic Freedoms and Development: what the World Experience Says?

The economic freedoms of the middle classes are feeding a culture of isolated individualism.

Especially those relating to the four economic freedoms and the competition (anti-trust) rules.

This policy has the greatest chance of continuing our economic freedoms into the next century.

Superficially, the personal and economic freedoms the tree represents appear secure.

Such a protocol would clearly state that economic freedoms cannot take precedence over fundamental social rights.

Today, Iceland has some of the world's highest levels of economic freedoms as well as civil freedoms.

However, once economic freedoms increase, these benefits dissipate.

A similar story exists for the deep parameters, like the political and economic freedoms and social indicators.