talousvaliokuntatalousasioita käsittelevä valiokuntatalousasioiden valiokunnassa
Examples of using
Talousvaliokunta
in Finnish and their translations into English
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Tässä olivat ne ongelmat, jotka talousvaliokunta asettaa etusijalle.
These are the issues which the Economic Affairs Committee regards as paramount.
Talousvaliokunta ei katsonut tarpeelliseksi lähteä tälle tielle, ja minä kunnioitan tuota kantaa.
The committee did not think it advisable to take this course, and I respect its view.
Ilmaisen tietyn huolen oikeusvaliokunnan lausunnossani, jota talousvaliokunta ei ole kuitenkaan ottanut mukaan.
I have expressed a certain amount of concern in my statement from the Legal Committee which has not been included by the Economic Committee..
Talousvaliokunta kannattaa myös sitä, että voitaisiin hyväksyä fantasianimet homeopaattisille lääkkeille.
The Committee also supports the idea that fantasy names for homeopathic medicines could be approved.
Yhteinen parlamentaarinen edustajakokous sai käsiinsä Euroopankehitysrahaston täytäntöönpanoa koskevat strategia-asiakirjat, joiden tutkimisen sen talousvaliokunta on aloittanut.
With regard to implementation of the European Development Fund,the JPA got hold of strategic documents that its economic committee has begun to examine.
Mitä tulee verokannustimiin, talousvaliokunta on voimakkaasti sitä mieltä, että ne tulisi ottaa käyttöön erityisesti polttoaineiden osalta valmisteveron porrastuksen kautta.
In respect of fiscal incentives, the Economic Committee is of the strong opinion that we should employ them, especially in this fuel area, through differentiation of excise taxation.
Kylmäkäynnistysmenettelyt, ajoneuvojen sisäiset valvontajärjestelmät,verokannustimet autojen romuttamisjärjestelyjä varten ja polttoaineen laadun yleinen parantaminen sisältyivät kaikki lausuntooni, ja talousvaliokunta on hyväksynyt ne.
Cold start procedures, on-board diagnostics,fiscal incentives for scrappage schemes and overall improvement for fuel quality were all included in my opinion and supported by the Economic Committee.
Tiedossani ei ole, kiirehtikö talousvaliokunta aikataulun laadinnassa liikaa vai oliko taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta, joka tuotti kaksi lausuntoa, myöhässä.
I do not know if the committee was in too much of a hurry to adhere to its timetable or if it was a case of the REX committee coming late with the two opinions it had formulated.
Secchi(PPE),'talous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(IT)Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, talousvaliokunta on ilmoittanut hyväksyvänsä suurella enemmistöllä tänään käsittelemämme direktiiviehdotuksen ja vaatii oikeusvaliokunnalta sen hiomista.
Secchi(PPE), draftsman for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.(ΓΓ) Mr President, ladies and genüemen,the Commis sion on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy voted by a large majority in favour of the proposal for a directive that we are today debating, asking the Legal Affairs Committee to refine it further.
Talousvaliokunta suoritti äänestyksensä aamupäivällä ja lausuntoa antavista valiokunnista ainakin taloudellisten ulkosuhteiden valiokunta vasta saman päivän iltapäivällä eli jälkikäteen.
The committee voted in the morning and only received the opinion it had asked for in the afternoon, at least as far as the REX committee was concerned.
On ollut myös mukava nähdä, että niinaluepoliittinen valiokunta kuin talousvaliokunta ja sosiaalivaliokuntakin ovat tiedonantoa käsitellessään päässeet myönteiseen johtopäätökseen komission suosituksista.
It was also good to see that in theirdiscussion of the communication, both the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee reached a positive conclusion on the Commission's proposals.
Talousvaliokunta puolestaan hyväksyessään kolme muutosesitystäni otti kannakseen pehmeähkön, myös työllisyyttä ja vaikeiden taloushäiriöiden torjumista korostavan linjan samalla kun se tunnusti mietinnön analyysin piirteet.
In adopting my three amendments, the Committee on Economic Affairs accepted a rather softer line which also stresses employment and the prevention of difficult economic crises while at the same time acknowledging the broad lines of the report's analysis.
Sen vuoksi en myöskään esitä parlamentille tarkistuksia, joita talousvaliokunta ei hyväksynyt, paitsi yhtä teknistä kysymystä koskevia tarkistuksia, jotka sain vasta nyt ja jotka esitän myöhemmin.
Therefore, we are not bringing before the plenary for voting those amendments which were not approved by the Economics Committee, apart from amendments on a technical matter, which I have just mentioned and on which I shall give my opinion later on.
Talousvaliokunta käytti huomattavan paljon aikaa yrittäessään arvioida kustannuksissa esiintyviä eroja eri jäsenvaltioiden kesken ja huomasi, että öljyteollisuuden kustannuksissa oli suuria eroja pohjoisten ja eteläisten maiden välillä.
The Economic Committee spent considerable time in trying to develop an appreciation of the cost differential impact by Member State and noted that there were considerable differentials in cost for the refining industry between northern and southern countries.
Mitä tulee polttoaineiden normeihin vuonna 2000, talousvaliokunta ehdottaa rajoitetumpaa hiilidioksidipäästöjen vähentämistä verrattuna Auto Oil-ohjelmassa suositeltuihin rajoituksiin.
In respect of the plans for fuel specifications in the year 2000, the Economic Committee proposes limited reductions in sulphur content targets as against those limits recommended in the Auto/Oil Programme.
Talousvaliokunta on myös huomioinut, että homeopaattisten lääkkeiden valmistajat ovat tavallisesti pieniä ja keskisuuria yrityksiä, ja niitä tämä lainsäädännön ja hyväksymismenettelyjen kirjavuus eri maissa suurestikin haittaa.
The committee has also observed that the manufacturers of homeopathic medicinal products are usually small and medium-sized companies, and they are greatly hampered in their work by the diversity that exists in legislation and approval procedures among the different countries.
Mitä tulee vuoteen 2005, talousvaliokunta ehdotti Auto Oil 2-ohjelman toteuttamista odottaessaan liitteitä III ja IV, joissa se esittää suuntaa-antavat normit, jotka se haluaa otettavan huomioon Auto Oil 2-ohjelmassa.
In respect of the year 2005, the Economic Committee, anticipating an Auto/Oil 2 Programme, suggested Annexes III and IV and sets out in these annexes indicative standards that it would like to see taken into account in an Auto/Oil 2 Programme.
Talousvaliokunta on katsonut, että olisi otettava käyttöön näiden valmisteiden vastavuoroinen tunnustaminen, siten että turvallisuuskriteerit tälle tunnustamiselle määritetään EU: n tasolla ja ensimmäinen jäsenvaltio, jossa tuote rekisteröidään, arvioi ja dokumentoi kuinka hyvin nämä yhdessä määritellyt kriteerit toteutuvat.
The committee feels that a system of reciprocal recognition regarding these products should be adopted so that safety criteria for the recognition scheme can be defined at EU level, and the first Member State in which a product is registered should assess and document to what extent these jointly determined criteria are met.
Talousvaliokunnan kokouksia pidettiin vuoden aikana kolme.
The Finance Committee met three times during the year.
Talousvaliokunnan päällikkö Billy Flaherty.
Head of the finance committee, Billy Flaherty.
Talousvaliokunnan mukaan niitä on viisi.
The Economic Affairs Committee has identified five.
Ranskan kansalliskokouksen talousvaliokunnan erityisesittelijä.
Special rapporteur, National Assembly's Committee on Finance.
Eduskunnassa Hoskonen on perustuslakivaliokunnan ja talousvaliokunnan jäsen.
In parliament, Kruse is a member of the Budget Committee and the Audit Committee..
Talousvaliokunnan ehdotukset ovat realistisia ja ovat toisessa esittelyssä lähempänä tämän toimielimen lopullista kantaa neuvoston kanssa käytävissä neuvotteluissa.
The Economic Committee proposals are realistic and, at second reading, they will be closer to the ultimate centre of gravity of this Institution's bargaining with the Council.
Ryhmämme tukee talousvaliokunnan viestintäalaa koskevaa ehdotusta, jonka tarkoituksena on lisätä merkittävästi varoja, joiden tarkoituksena on kansalaisten tiedottaminen euron käyttöön ottoon liittyvissä kysymyksissä.
That of communication, our group supports the proposal of the Committee on Economics, aimed at significantly increasing the funds destined for informing public opinion within Member States about the implementation of the euro.
Haluan lopettaa kiittämällä talousvaliokunnan varjoesittelijöitä ja talousarvion esittelijää herra Tillichiä heidän avuliaasta ja yhteistyöhaluisesta suhtautumisestaan kaikkeen meidän työhömme.
I wish to conclude by thanking the shadow rapporteurs on the Economics Committee and the budget rapporteur, Mr Tillich, for their helpful and cooperative spirit in all of our work.
Talousvaliokunnan kertomus sisältää kuitenkin joitakin epäselvyyksiä, jotka eivät oikeastaan sovi yksiin sen kanssa, mitä me olemme keskustelleet parlamentissa myös kuulemismenettelyssä.
However, the report of the Committee on Economic Affairs contains a number of inconsistencies which do not concur with what we have discussed in Parliament and indeed in the hearing.
Vaikka suurin osa talousvaliokunnan tarkistuksista on otettu mukaan Jacques Toubonin erinomaiseen mietintöön, olen pahoillani siitä, että Lamfalussy-prosessia koskevat tarkistukset jätettiin pois.
Although most of the Economic Committee's amendments are in Mr Toubon's excellent report, I am sorry that the ones relating to the Lamfalussy process were not incorporated.
Olen täysin samaa mieltä myös talousvaliokunnan ilmausten ja pohdintojen kanssa siitä, että on aihetta olla syvästi huolissaan Euroopan sosiaalisen suojelun tulevaisuudesta.
I also agree totally with the statement from the Economic Committee and the argument that there is reason to be deeply concerned over the future of social protection in Europe.
Talousvaliokunnan ja sosiaalivaliokunnan epäilyt, jotka koskevat poikkeussäännösten jyrkkää rajoittamista ja eläinlääketieteellisten määräysten yhtenäistämistä, on otettava ehdottomasti huomioon!
Absolute account must be taken of the Economic and Social Committee' s reservations concerning strict limits on exemptions and harmonisation of veterinary legislation!
Results: 84,
Time: 0.0497
How to use "talousvaliokunta" in a Finnish sentence
Talousvaliokunta kannattaa hallituksen esityksen hyväksymistä muuttamattomana.
Talousvaliokunta pitää porrastusta esityksen olennaisena elementtinä.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文