What is the translation of " TARKOITETUISSA TAPAUKSISSA " in English?

• in the cases referred
• in the circumstances referred
• in the case referred
• in the instances referred

Examples of using Tarkoitetuissa tapauksissa in Finnish and their translations into English

Jalostajat voivat 11 ja 12 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
In the cases referred to in Articles 11 and 12, breeders may.

Edellä 8 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa on varmistettava seuraavat asiat.
In the case referred to in Article 8, the following mustbe ensured.

Jos asia on näin, karkotus on mahdollinen ainoastaan tässä säännöksessä tarkoitetuissa tapauksissa.
If this is the case, expulsion is possible only in the cases foreseen by this provision.

Edellä 41 ja 42 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puheenjohtajakokous tekee päätöksen kahden kuukauden kuluessa.
In the cases referred to in Rule 41 and Rule 42, the Conference of Presidents shall take a decision within two months.

Tätä poikkeusta ei sovelleta direktiivin 2013/32/EU asetuksen(EU) XXX/XXX[menettelyasetus] 43 41 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
This derogation shall not apply in cases referred to in Article 43 41 of Directive 2013/32/EU Regulation(EU) No XXX/XXX Procedures Regulation.

Tässä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa yhteisöjen tuomioistuin voi myös päättää lykätä sen käsiteltäväksi saatetun asian käsittelyä;
In the cases referred to in this paragraph, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it;

Valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttämiseen a-d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
A monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in(a),(b),(c) and(d);

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kyseisen yrityksen on pyynnöstä ilmoitettava sen yrityksen nimi, joka julkistaa tilinpäätöksen.
In cases referred to in paragraph 2, the entity concerned shall reveal the name of the entity publishing the financial statements upon request.

Tästä seuraa, ettei jäsenvaltioilla ole enää oikeutta vedota perustamissopimuksen 77 artiklaan muissa kuin yhteisön johdetussa oikeudessa tarkoitetuissa tapauksissa.
It follows that Member States are no longer authorised to rely on Article 77 of the Treaty outside the cases referred to in secondary Community legislation.

Komissio voi 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet, mukaan lukien erityisesti seuraavat toimenpiteet.
In the cases referred to in paragraph 1 the Commission may take the appropriate measures, including, in particular.

Jäsenvaltion on perustettava tai hyväksyttävä korvauselin, jonka tehtävänä on suorittaa korvauksia vahingonkärsijälle 1 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
Each Member State shall establish or approve a compensation body responsible for providing compensation to injured parties in the cases referred to in Article 1.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa presidentti asettaa määräajan, jonka kuluessa väliintulija voi antaa väliintulokirjelmän.
In the cases referred to in paragraph 2 above, the President shall prescribe a period within which the intervener may submit a statement in intervention.

Määrittävän viranomaisen on todettava perusteeton hakemus ilmeisen perusteettomaksi 40 artiklan 1 kohdan a, b, c, d ja e alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The determining authority shall declare an unfounded application to be manifestly unfounded in the cases referred to in Article 40(1)(a),(b),(c),(d) and e.

Muissa kuin 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa tämä direktiivi ei aiheuta muutoksia eikä millään tavoin vaikuta voimassa oleviin yhteisön säädöksiin, jotka koskevat.
Except in the cases referred to in Article 11, this Directive shall leave intact and shall in no way affect existing Community provisions relating to.

Yli 150 000 euron ennakkomaksujen maksamista varten tai 135 artiklan 6 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on annettava vakuus.
A guarantee shall be required in return for the payment of pre‑financing exceeding EUR 150 000 or in the case referred to in Article 135(6), second subparagraph.

Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa on toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että riskit kohdentuvat riittävästi ryhmässä.
In the cases referred to in the first and second subparagraphs measures must be taken to ensure the satisfactory allocation of risks within the group.

EPV laatii sääntelystandardien luonnokset, joissa määritetään, millä edellytyksillä konsolidointi on suoritettava tämän artiklan 2-6 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify conditions according to which consolidation shall be carried out in the cases referred to in paragraphs 2 to 6 of this Article.

Edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa määräyksen antava viranomainen antaa eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen 3 kalenterivuorokauden kuluessa siitä kun hakemus on jätetty.
In cases referred to in Article 5(2), the issuing authority shall issue the EAPO within 3 calendar days of the lodging of the application at the latest.

Jäsenvaltioiden on säädettävä, että rekisteröidyllä on oikeus pyytää erityisesti 13 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa valvontaviranomaista tarkistamaan käsittelyn lainmukaisuus.
Member States shall provide for the right of the data subject to request, in particular in cases referred to in Article 13, that the supervisory authority checks the lawfulness of the processing.

Asetuksen 2 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa säännöksessä edellytetään, että perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan arviointikriteerit eivät täyty.
In the cases referred to in Article 2(5), the provision will require that the criteria laid down in Article 81(3) of the Treaty are not fulfilled.

Tämän vuoksi on tarkennettu, että tällaiset menettelyt eivät aiheuta velvoitteita muiden jäsenvaltioiden järjestelmille direktiivin III a jaksossa tarkoitetuissa tapauksissa.
The proposal thus specifies that such proceedings do not create obligations for the institutions of the other Member States in the cases referred to in section IIIa of the Directive.

Valvontaviranomaisen on 238 ja 239 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa osoitettava vaatimuksensa emoyritykselle ja ilmoitettava siitä viipymättä ryhmävalvojalle.
In the cases referred to in Articles 238 and 239, the supervisory authority shall address its request to the parent undertaking and immediately inform the group supervisor.

Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeus pidätetään silloin, kun neuvosto hyväksyy 4 artiklassa luetelluissa artikloissa tarkoitettuja toimenpiteitä, ja unionin perustuslain III-197 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The voting rights of the United Kingdom shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in Article 4 and in the instances referred to in the first subparagraph of Article III-197(4) of the Constitution.

Korvataan 5 kohta seuraavasti: Edellä 1-- 4 kohdissa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että talletusten vakuusjärjestelmät toimivat keskinäisessä yhteistyössä.
Paragraph 5 is replaced by the following: In the cases referred to in paragraphs 1 to 4, Member States shall ensure that Deposit-guarantee Schemes cooperate with each other.

Jäsenvaltioiden on kuitenkin huolehdittava siitä, että toisen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta tämän artiklan 1 kohdan nojalla saatuja tietoja ei saa ilmaista tässä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilman tiedot antaneiden toimivaltaisten viranomaisten nimenomaista suostumusta.
The Member States shall, however, ensure that information 85 received under paragraph 1 of this Article from the competent authorities of other Member States may not be disclosed in the circumstances referred to in this paragraph without the express consent of the competent authorities which transmitted it.

Edellä a ja b kohdissa tarkoitetuissa tapauksissa sen, että kalastustoimien vaikutus ekosysteemeihin pidetään tasolla, joka on sopusoinnussa näiden ekosysteemien kestävyyden kanssa.
In the cases referred to in points a and b ensure that the impact of fishing activities on ecosystems is kept at levels compatible with the sustainability of such ecosystems.

Korvausedustajalla on oltava riittävät toimivaltuudet ja kielelliset valmiudet voidakseen edustaa vakuutusyritystä 1 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa vahingonkärsijöihin nähden ja voidakseen täysin korvata näiden vaatimukset.
Claims representatives must possess sufficient powers and linguistic ability to represent the insurance undertaking in relation to injured parties in the cases referred to in Article 1 and to meet their claims in full.

Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa edustavan jäsenvaltion konsulaatin on ilmoitettava hakijalle edustetun jäsenvaltion päätöksestä.
In the cases referred to in Article 8(2), the consulate of the representing Member State shall inform the applicant of the decision taken by the represented Member State.

Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeudet pidätetään niitä neuvoston säädöksiä annettaessa, joita tarkoitetaan 4 kohdassa luetelluissa artikloissa, ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 139 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The voting rights of the United Kingdom shall be suspended in respect of acts of the Council referred to in the Articles listed in paragraph 4 and in the instances referred to in the first subparagraph of Article 139(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Jos asianomaiset yksityishenkilöt eivät 30 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kuljeta valmistettua tupakka, sen hallussapidon katsotaan tapahtuvan kaupallisessa tarkoituksessa.
In the cases referred to in Article 30(1), where manufactured tobacco is not transported by the private individuals concerned, it shall be deemed to be held for commercial purposes.

How to use "tarkoitetuissa tapauksissa" in a Finnish sentence

Tuotantokiintiön vahvistaa 13§:ssä tarkoitetuissa tapauksissa hakemuksesta maaseutupiiri.

Lapseen rinnastettaisiin edellä tarkoitetuissa tapauksissa myös ottolapsi.

Lausuntopyynnössä tarkoitetuissa tapauksissa kurinpitomenettely ei näytä mahdolliselta.

Edellä tarkoitetuissa tapauksissa tieosakkaan tieoikeus voidaan lakkauttaa.

Itse edellä tarkoitetuissa tapauksissa steroideja voi olla elintärkeitä.

Jotka ovat ainakin Siemensin puhelimiin tarkoitetuissa tapauksissa mid-tiedostoja.

Oikaisumenettelystä 1 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa säädetään tarkemmin asetuksella.

Korvausvelvollisuus 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa määräytyy öljyvahinkovastuulain mukaan.

Hakijan on tässä momentissa tarkoitetuissa tapauksissa suoritettava asianajajatutkinto.

päättää edellä tarkoitetuissa tapauksissa asetettujen vakuuksien palauttamisesta, 6.

How to use "in the cases referred, in the circumstances referred" in an English sentence

In the cases referred to by the right hon.

This is recognized in the cases referred to below.

JUSTICE STORY in the cases referred to in the appendix to 3 Wheat.

We will not share any of your personal data with anyone except in the circumstances referred to in section 4 (Disclosure of Your Information).

In the cases referred to in Article 17 para. 1 lit.

In the circumstances referred to in point (3) of Article 3, more than one Union application shall be allowed. 5.

She also fell far short of beating the first offer which, of course, had been withdrawn in the circumstances referred to above. 13.

These measures shall lapse in the cases referred to in Article 21, paragraph 2. 3.

The Impersonal Data collected by BB Online will not be disclosed to any third parties other than in the circumstances referred to herein.

Except in the circumstances referred to in Paragraph 7, the court shall give approval to the mediation agreement referred to in the preceding paragraph.