Examples of using Tarkoitetut toimenpiteet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Artiklassa tarkoitetut toimenpiteet on hyväksytty;
Etuuksien maksamisen nopeuttamiseksi tarkoitetut toimenpiteet.
Tässä tarkoitetut toimenpiteet eivät saa olla voimassa kauempaa kuin kolme kuukautta.
Vesieläimistön suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitetut toimenpiteet.
Measures intended to protect and develop aquatic fauna.Edellä 33 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet on toteutettu;
The measures referred to in Article 33 have been adopted;Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
määräraha on tarkoitettutarkoitetut tiedot
tarkoitetun menettelyn
kohdassa tarkoitettuasana tarkoittaanimi tarkoittaaartiklassa tarkoitetunkäytännössä tämä tarkoittaatarkoitetuissa tapauksissa
tarkoitetulla tavalla
More
Kiireellisiä tapauksia lukuun ottamatta komissio kuulee jäsenvaltioita ennen kuin se toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Except in emergencies, the Commission shall consult the Member States before taking the measures referred to in paragraph 1.Komissio toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
The Commission shall adopt the measures referred to in paragraph 1 in accordance with the procedure laid down in Article 92.SEUT-sopimuksen 172 artiklassa määrätään, että suuntaviivat ja muut 171 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet hyväksytään yhteispäätösmenettelyllä.
Article 172 specifies that the guidelines and other measures referred to in Article 171(1) shall be adopted under co-decision procedure.Tässä artiklassa tarkoitetut toimenpiteet voidaan niiden tarkoituksen mukaan rahoittaa joko toiminta- tai hallintomenoina.”.
Depending on the purpose, the measures referred to in this Article can be financed either as operational or administrative expenditure.Jäsenvaltiot eivät saa määrätä videonjakoalustojen tarjoajille toimenpiteitä, jotka ovat tiukempia kuin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Member States shall not impose on video-sharing platform providers Jos 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat puutteisiin asiaa koskevissa säädöksissä, komissio toteuttaa seuraavat toimenpiteet. .
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to shortcomings in the relevant acts, the Commission shall take the following Olette hyvin tietoisia eräiden kolmansien maiden esittämästä arvostelusta, jonka mukaan unionin kuluttajien suojeluun tarkoitetut toimenpiteet ovat liian rajoittavia.
You are well aware of the criticisms made by certain third countries that measures meant for the protection of consumers within the Union are too restrictive.Kyseiset 3 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet on ilmoitettava perusteluineen komissiolle ja muille jäsenvaltioille heti niiden hyväksymisen jälkeen.
The measures referred to in paragraph 3, together with an explanatory memorandum, shall be communicated to the Commission and the other Member States as soon as they are adopted.Komitea ehdottaakin, että neuvosto poistaa tämän epäkohdan jalaajentaa soveltamisalaa siten, että se kattaa ehdotuksen 395 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
It therefore proposes that theCouncil remove that discrepancy, as well as expanding their scope to cover the measures referred to in Article 395a(1)(b) of the proposal.Jos 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet johtuvat asiaa koskevien säädösten puutteista, komissio ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä seuraavasti.
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to shortcomings in the relevant regulatory acts, the Commission shall propose appropriate Uruguayn kierroksen tuloksissa todetaan kuitenkin erityisesti, että josympäristön suojelemiseksi tarkoitetut toimenpiteet ovat perusteltuja ja kohtuullisia, ne sallitaan, vaikka ne vaikuttaisivat kauppaan.
The Uruguay Round does, however,specifically state that measures designed to protect the environment are permissible, even if they might affect trade, provided they are justified and not excessive.Jos 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet johtuvat asiaa koskevien vaatimusten väärästä soveltamisesta, komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.”.
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to incorrect application of the relevant requirements, the Commission shall take the appropriate Toimivaltaiset viranomaiset tai komissio toteuttavat tarpeen mukaan 4 kohdassa tarkoitettujen signaalien hallinnointiprosessin tulosten perusteella asianmukaiset 130-135 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet.
Where necessary, based on the results of the signal management process Hätätilanteissa komissio voi kuitenkin tilapäisesti toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet kuultuaan kyseistä jäsenvaltiota tai kyseisiä jäsenvaltioita ja ilmoitettuaan asiasta muille jäsenvaltioille.
However, in emergencies, the Commission may provisionally adopt the measures referred to in paragraph 1 after consulting the Member State(s) concerned and informing the other Member States.Jos 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet perustuvat asiaa koskevien vaatimusten virheelliseen soveltamiseen, komissio toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseinen hyväksyntäviranomainen noudattaa vaatimuksia.
Where the measures referred to in paragraph 1 are attributed to incorrect application of the relevant requirements, the Commission shall take the necessary steps in order to ensure that the approval authority concerned complies with such requirements.Euroopan unioni varmistaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaisesti, että uudet jäsenvaltiot, jotka liittyvät Euroopan unioniin tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen, ja jotka eivät ole tehneet Amerikan yhdysvaltojen kanssakahdenvälistä sopimusta keskinäisestä oikeusavusta, toteuttavat b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
The European Union, pursuant to the Treaty on European Union, shall ensure that new Member States acceding to the European Union after the entry into force of this Agreement, which do not have bilateral mutual legal assistance treaties with theUnited States of America, take the measures referred to in subparagraph b.Neuvosto kumoaa kaikki 6, 8, 9 ja 10 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet tai jotkin niistä siltä osin kuin se katsoo, että liiallinen alijäämä kyseisessä jäsenvaltiossa on oikaistu.
Työpaikkojen luomiseksi tarkoitetut toimenpiteet paikallisen potentiaalin hyödyntämiseksi kehitettäessä uusia työllisyyden muotoja, jotka perustuvat työorganisaatiota koskeville innovatiivisille lähestymistavoille, sellaisten työmarkkinatoimien tukeminen, joilla luodaan luottamusta ja saadaan mukaan toimintaan paikallisia ryhmiä, jotta ne voivat aktiivisesti toimia päätöksentekoprosessissa, joka liittyy projektinkehitykseen ja-hallintaan, liiketalous- ja viestintätaitoihin, yhteisön toimien organisaatioon ja muihin julkisen, yksityisen ja vapaaehtoisen alan päätoimijoiden välistä vuorokeskustelua edistäviin toimiin.
Job-creation measures designed to exploit local potential for developing new types of employment based on innovative approaches to the organization of work, support for labour market focused actions to build confidence and empower local groups to play an active part in the decision-making-process related to training and support in project development and management, business and communication skills, organization of community activities; and other activities aiming at stimulating dialogue between key actors in the public, private and voluntary sectors.Jäljempänä 4 ja5 luvussa tarkoitetut säädökset sekä ne 74 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, joilla varmistetaan hallinnollinen yhteistyö näissä luvuissa tarkoitetuilla aloilla, hyväksytään a komission ehdotuksesta, tai b aloitteesta, jonka on tehnyt yksi neljäsosa jäsenvaltioista.
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut toimenpiteet koskevat erityisesti tulli- ja kauppapolitiikkaa, veropolitiikkaa, tullittomia alueita, maatalous- ja kalastuspolitiikkaa, raaka-aineiden ja välttämättömien kulutustavaroiden toimittamisehtoja, valtiontukia sekä edellytyksiä rakennerahastoihin ja laaja-alaisiin unionin ohjelmiin osallistumiselle.
The acts referred to in the first paragraph concern in particular areas such as customs and trade policies, fiscal policy, free zones, agriculture and fisheries policies, conditions for supply of raw materials and essential consumer goods, State aids and conditions of access to structural funds and to horizontal Union programmes.Jos ministerineuvosto yksimielisesti komission ehdotuksesta toteaa,että 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet koskevat hallinnollista yhteistyötä tai veropetosten ja laittoman veronkierron torjuntaa, se antaa 1 kohdasta poiketen määräenemmistöllä eurooppalain tai-puitelain, jolla nämä toimenpiteet vahvistetaan.
Where the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission,finds that the measures referred to in paragraph 1 relate to administrative cooperation or to combating tax fraud and tax evasion, it shall act, notwithstanding paragraph 1, by a qualified majority when adopting the European law or framework law adopting these Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet suunnitellaan käytettävissä olevien tieteellisten ja teknisten lausuntojen sekä erityisesti 34 artiklan mukaisesti perustetun komitean laatimien kertomusten perusteella.
The measures referred to in paragraph 1 shall be drawn up on the basis of the available scientific and technical advice and in particular of the reports drawn up by the Committee established under Article 34.Rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän on toteutettava riskinarvioinnin pohjalta 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet henkilötietojen suojaamiseksi vahingossa tapahtuvalta tai laittomalta tuhoamiselta tai vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä sekä lainvastaisen käsittelyn ja erityisesti luvattoman luovuttamisen, levittämisen tai tiedonsaannin taikka henkilötietojen muuttamisen estämiseksi.
Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet huomioon ottaen muita toimenpiteitä voidaan hyväksyä lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi 65 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Taking account of the measures referred to in paragraph 2, further Seuraavassa esitetään 3 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuluttajansuojaa koskevien yhteisön sääntöjen ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/7/EY1512 ja neuvoston direktiivin 93/13/ETY1613 soveltamista.
Without prejudice to Community rules on consumer protection, in particular Directives 97/7/EC of the European Parliament and of the Council12 and Council Directive 93/13/EC13, the measures referred to in Article 3 are.
