What is the translation of " TARKOITUKSENA ON LUJITTAA " in English?

• is aimed at strengthening
• aimed at improving
• is intended to strengthen
• intended to reinforce

Examples of using Tarkoituksena on lujittaa in Finnish and their translations into English

Sen tarkoituksena on lujittaa rauhaa, vakautta ja vaurautta Euroopan mantereella.
It is aimed at strengthening peace, stability and prosperity on the European continent.

EU kannattaa edelleen täysin kahdenvälisiä ja kansainvälisiä aloitteita, joiden tarkoituksena on lujittaa alueellista yhteistyötä.
The EU continues to fully endorse bilateral and international initiatives aimed at strengthening regional cooperation.

EAKR: n tarkoituksena on lujittaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta Euroopan unionissa.
The ERDF aims at strengthening economic and social cohesion in the European Union.

Komissio hyväksyi myös avaruusalaa koskevan tiedonannon, jonka tarkoituksena on lujittaa Euroopan eri toimijoiden yhteisvaikutusta tiiliä alalla-» kohta 202.
It also adopted a communication aimed at improving synergy between the various European players field of space-* point 202.

Joiden tarkoituksena on lujittaa työmarkkinaosapuolten asemaa viraston ja jäsenvaltioiden verkostossa(4 artiklan 2 kohta);
Those intended to reinforce the role of the social partners in the Agency's network with the Member States, Article 42.

Valtiovarainministeri on todennut, että Hamasin tarkoituksena on lujittaa siteitä länteen ja päästä sopimukseen Israelin kanssa.
The Finance Minister has said that Hamas's intention is to increase ties with the West and also to reach an accommodation with Israel.

Tarkoituksena on lujittaa yliopistojen ja yritysmaailman välisiä yhteyksiä ja puuttua siten osaamisen ja työpaikkojen kohtaamattomuuteen.
This aims to strengthen university-business links and to address the skills and jobs mismatch.

Se kehottaa kaikkia osapuolia aloittamaan nopeasti vuoropuhelun, jonka tarkoituksena on lujittaa sovittelua maan vakauden ja sen kansalaisten turvallisuuden hyväksi.
It urges all parties to start a dialogue aiming at consolidating reconciliation in Somalia, for the sake of the stability of the country and the safety of its people.

Tarkoituksena on lujittaa kilpailukykyä auto-, rakennus- ja kosmetiikkateollisuuden sekä tietoyhteiskunnan alalla.
The aim is to strengthen competitiveness in sectors such as the automobile industry, construction, the cosmetics industry and the information society.

Kehittää kehitysyhteistyön toimijoiden kanssa strategisia puitteita sellaisia katastrofivalmiusaloitteita varten, joiden tarkoituksena on lujittaa katastrofialttiiden maiden paikallisia valmiuksia.
Together with development actors, develop further the strategic framework for disaster preparedness initiatives aiming at strengthening local capacities in disaster prone countries.

Päinvastoin, koska asetuksen tarkoituksena on lujittaa jäsenvaltioiden verohallintojen keskinäistä apua, asetuksella pyritään lisäämään arvonlisäverosta saatavia tuloja.
Since its intention is to strengthen mutual assistance between the Member States' tax administrations, the aim of this Regulation is to increase VAT revenue.

Pyritään varmistamaan varainsiirtomekanismien siirtyminen valtiolta aluetasolle sääntöjenmukaisella, läpinäkyvällä ja ennakoitavalla tavalla ja tukemaan tasaustoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on lujittaa alueiden välistä tasapainoa ja solidaarisuutta.
Contribute to ensure financial transfer mechanisms from the State to subnational governments in a regular, transparent and foreseeable way; and to support equalization modalities aimed at reinforcing balance and solidarity between territories.

Maastrichtin sopimuksella vuonna 1993 perustetun rahaston tarkoituksena on lujittaa sosioekonomista koheesiota auttamalla köyhimpiä maita osallistumaan talous- ja rahaliittoon.
The Fund was created by the Maastricht Treaty in 1993 and is intended to strengthen economic and social cohesion by helping the least prosperous States to participate in eco nomic and monetary union.

Tarkoituksena on lujittaa lainsäädäntöä ja parantaa tieteellisessä tutkimuksessa tarvittavien eläinten hyvinvointia sekä samalla korvata eläinkokeet muulla testauksella, vähentää niiden käyttöä ja parantaa niiden menetelmiä.
Aims to strengthen legislation and improve the welfare of animals needed for use in scientific research, while striving to replace, reduce and refine the use of such animals.

Phare-ohjelmaan kuuluvan Baltian alueen itärajan valvontaohjelman tarkoituksena on lujittaa Viron, Latvian ja Liettuan valmiuksia valvoa tehokkaasti itärajojaan ja ehkäistä salakuljetusta.
The Phare Baltic eastern border management programme is designed to strengthen the capacity of Estonia, Latvia and Lithuania to manage their eastern borders effectively, and to combat illegal trafficking.

Mietinnön tarkoituksena on lujittaa unionin kansalaisuutta saattamalla se riippumattomaksi jäsenvaltioiden kansalaisuudesta ja vaatimalla, että jäsenvaltioiden kansalaisuuden myöntämistä koskevat säännökset yhtenäistetään.
The report is aimed at strengthening citizenship of the Union by making it independent of national citizenship and by requiring harmonised rules for the granting of national citizenship.

Kreikassa tasa-arvosta vastaavassa pääsihteeristössä on suoritettu organisaatiouudistus, jonka tarkoituksena on lujittaa yhteydenpitoa hallituksen osastojen, alueellisten tasa-arvovirastojen ja kansalaisjärjestöjen kanssa.
In Greece, the General Secretariat for Equality has been reorganised with the aim of strengthening its communications with government departments, regional equality offices and NGOs.

Euro Plus-sopimuksen, jonka tarkoituksena on lujittaa talouspolitiikan koordinointia kilpailukyvyn parantamiseksi ja korkeamman lähentymisasteen mahdollistamiseksi, teki maaliskuussa 2011 27:stä jäsenvaltiosta 23.
Concluded in March 2011 by 23 of the 27 member states, the Euro Plus Pact is aimed at strengthening economic policy coordination with a view to improving competitiveness and enabling a greater degree of convergence.

Komissio puolestaan hyväksyi 4 päivänä joulukuuta ehdotuksen uudeksi direk tiiviksi(taulukko II) tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista; direktiivin tarkoituksena on lujittaa nykyistä järjestelmää ja laajentaa sen soveltamisalaa.
On 4 December the Commission in turn adopted a proposal for a new Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment(Table II) designed to tighten up and extend the scope of the current system.

Kolmannen ehdotuspyynnön tarkoituksena on lujittaa EU: n rajaseutujen paikallis- ja alueviranomaisten kykyä tehdä strategioita ja toimintasuunnitelmia laajentumisen hallinnollisiin vaikutuksiin valmistautumiseksi.
The third call for proposals aims at strengthening the capacity of local and regional authorities in the EU border regions to adopt strategies and action plans to prepare for the administrative effects of enlargement.

Tämän dynamiikan lujittamiseksi neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta neuvot teluohjeet(taulukko III) uutta sopimusta varten, jonka tarkoituksena on lujittaa yhteensovittamista kyseisten viranomaisten kilpailevan lainkäyttövallan piiriin kuuluvien tapausten käsittelyssä.
In order to maintain the momentum, the Council adopted on 25 October a negotiating brief(Table III) with a view to reaching a new agreement aimed at improving coordination when handling cases coming within the concurrent jurisdiction of the authorities concerned.

Kyseessä on uusi toimintamuoto, jonka tarkoituksena on lujittaa konsuliyhteistyötä ja parantaa unionin kansalaisten suojelua kriisitilanteissa sellaisissa kolmansissa maissa, joissa vain harvat jäsenvaltiot ovat edustettuina.
This new form of consular cooperation is designed to strengthen consular cooperation and improve protection for EU nationals in times of crisis in third countries where few Member States are represented.

Komission 15. heinäkuuta 1997 antamassa tiedonannossa, johon arvoisa jäsen viittaa, esitetään neuvoston kehotuksesta joukko ehdotuksia, joiden tarkoituksena on lujittaa suhteita Turkkiin 31. joulukuuta 1995 voimaantulleen tulliliiton kautta sekä laajemmalti.
The Commission's communication of 15 July 1997, to which the honourable Member refers, is in response to an invitation by the Council and presents a series of proposals which aim to strengthen relations with Turkey on the basis of and beyond the customs union which came into force on 31 December 1995.

Tämän kuuden toimenpiteen paketin(nk. six-pack) tarkoituksena on lujittaa talouden ohjausta ja hallintaa EU: ssa- ja aivan erityisesti euroalueella- osana EU: n reagointia valtionvelkamarkkinoiden viimeaikaiseen kuohuntaan.
The so-called"six-pack" of measures is aimed at strengthening economic governance in the EU- and more specifically in the euro area- as part of the EU's response to the current turmoil on sovereign debt markets.

Esitellessäni teille tänään joukkoni haluan tietenkin vahvistaa sen, että olen lupautunut perustamaan uuden ryhmän perusoikeuksista, syrjinnän torjunnasta ja yhtäläisistä mahdollisuuksista vastuussa oleville komission jäsenille ja että aikomukseni on esittää ehdotuksia useista kunnianhimoisista toimista, joiden tarkoituksena on lujittaa perusoikeuksien kunnioittamistamme.
Whilst presenting my team to you today, I should of course like to reaffirm my commitment to the establishment of a new group of Commissioners responsible for basic rights, the fight against discrimination and equal opportunities, as well as my intention to put forward proposals on a series of ambitious measures aimed at strengthening our respect for basic rights.

Päätösehdotuksen tarkoituksena on lujittaa kumppanuus- ja yhteistyösopimusta EU: n ja Venäjän välisten suhteiden oikeudellisena perustana, lisätä avoimuutta ja ennakoitavuutta sekä antaa riitojen ratkaisemiselle oikeudellisempi luonne.
The draft Decision is aimed at reinforcing the PCA as the legal foundation of EU-Russia relations, introducing greater transparency and predictability in its implementation, and giving a more judicial character to the settlement of disputes.

Lisäksi EIP on yhdessä komission ja jäsenvaltioiden kanssa perustanut eurooppalaisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan asiantuntijakeskuksen(EPEC), jonka tarkoituksena on lujittaa julkisen sektorin organisatorista kapasiteettia osallistua julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin verkostotoimintojen ja jäsenilleen antamansa poliittisen tuen välityksellä.
Furthermore, the EIB has established together with the Commission and Member States the European PPP Expertise Centre(EPEC), which aims to strengthen the organisational capacity of the public sector to engage in PPPs through network activities and policy support to its members.

Yhteisen aloitteen tarkoituksena on lujittaa käytännön yhteistyötä ja koordinoitua synergiaa, jotta parannetaan jäsenvaltioiden kykyä suojella laittomien maahanmuuttajien henkeä ja säännellä muuttovirtoja meri- ja maarajoilla.
The common initiative is aimed at reinforcing practical cooperation measures and coordinated synergies in order to enhance the capacity of the Member States to protect the lives of illegal migrants and to regulate migratory flows entering from sea or land borders.

Niiden tarkoituksena on lujittaa demokratiaa, helpottaa avoimeen markkinatalouteen siirtymistä, vahvistaa kansalaisyhteiskuntaa, panna täytäntöön oikeusvaltio ja varmistaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen.
The aim of this is to consolidate democracy, to facilitate the transition to open, market economies, to strengthen civil society, to implement the rule of law, and to ensure respect for human rights and fundamental freedoms.

Kolmantena ovat tarkistukset, joiden tarkoituksena on lujittaa työmarkkinaosapuolten asemaa viraston ja jäsenvaltioiden verkostossa- tämä on hyvin merkittävä seikka- sekä tarkistukset, joiden tarkoituksena on tehostaa sosiaalipolitiikan alaan kuuluvaa yhteistyötä yhteisön muiden elinten kanssa.
Thirdly, there are those intended to reinforce the role of the social partners in the Agency's network in the Member States- a very important point- and those intended to reinforce cooperation with other Community bodies in the social policy area.

How to use "tarkoituksena on lujittaa" in a Finnish sentence

Vierailun tarkoituksena on lujittaa maiden välisiä suhteita.

Tämän yksityiskohtaisen lausunnon tarkoituksena on lujittaa ehdotusta.

Konferenssin tarkoituksena on lujittaa sidosryhmien yhteistyötä ja verkostoitumista.

Neuvottelun tarkoituksena on lujittaa viime viikolla julistettua tulitaukoa.

Kirkon opetusten ja ohjelmien tarkoituksena on lujittaa perhettä.

Perheensisäisen adoption tarkoituksena on lujittaa uusperheen jäsenet vahvemmin toisiinsa.

Tehtävän tarkoituksena on lujittaa työilmapiiriä ja saada vapaata keskustelua aikaiseksi.

Tapaamisen tarkoituksena on lujittaa yhteistyötä ja edistää opiskelijakuntien koulutuspoliittista vaikuttamista.

Yhteisten juhlien ja tapaamisten tarkoituksena on lujittaa opiston ja kodin yhteistyötä.

Tarkoituksena on lujittaa perusvarmuutta omalla tasolla ja treenata kohti haastavampia esteitä.

How to use "is aimed at strengthening, aimed at improving, is intended to strengthen" in an English sentence

This workshop is aimed at strengthening your staff's relationships.

WebRTC is aimed at improving real-time communication online.

Training for parents aimed at improving parental skills.

The simplified visa regime is aimed at strengthening business ties and tourism.

It’s also aimed at improving athletes’ performance levels.

Our Council Program is intended to strengthen the bonds of brotherhood among council members.

Surgical treatment is aimed at strengthening the power of the optical eye.

The pact is aimed at improving CPSR varieties.

This new design is aimed at strengthening the antenna to withstand harder impacts.

This new initiative is aimed at improving recycling.