What is the translation of " TEHDYT VIRHEET " in English?

• mistakes made
• errors made

Examples of using Tehdyt virheet in Finnish and their translations into English

Vuosi sitten tehdyt virheet eivät tule toistumaan, komendantti.
The mistakes of a year ago will not be repeated, Kommandant.

Kun katsomme taaksepäin saavutuksiimme, meidän on myös oltava kriittisiä ja tunnustettava tehdyt virheet.
Looking back at our achievements, we must also be critical and own up to mistakes that have been committed.

Silloin leikkauksessa tehdyt virheet näyttävät hänen virheiltään.
Then the mistakes made in that surgery will become her mistakes..

Tehdyt virheet siirtyvät väistämättä myöhempiin todistuksiin, myös lakisääteisiin todistuskirjoihin.
Errors made will inevitably have consequences downstream, including on the statutory certificates.

Silloin leikkauksessa tehdyt virheet näyttävät hänen virheiltään.
That way, the mistakes she makes during the surgery will be her mistakes..

Tehdyt virheet voidaan korjata ja Euroopan unioni voi edelleen toimia kansalaistensa hyväksi ja heidän kanssaan.
The mistakes that have been made can be corrected and the Union can still work for- and with- its citizens.

Koko vastuu ei kuitenkaan tarkoita, että komission syyksi voidaan panna menneisyydessä tehdyt virheet.
However, full responsibility does not mean that the Commission can be blamed for the mistakes of the past.

Tämä osoittaa, että yhdessä jäsenvaltiossa tehdyt virheet voivat vaikuttaa ihmisten turvallisuuteen kaikissa muissa jäsenvaltioissa.
What this shows is that mistakes made in one Member State can affect the security of people in all the others.

Tämä on totta: monet hyvin kauaskantoiset ratkaisut ovat kaiketi siksi välttämättömiä, että menneisyydessä tehdyt virheet vaivaavat meitä yhä edelleen.
I know that many of these very far-reaching decisions are needed because past mistakes are still catching up with us.

Meillä on mahdollisuus korjata kansallisella tasolla tehdyt virheet ja antaa Euroopalle myönteinen merkki siitä, että asiasta huolehditaan.
We have a chance to correct the mistakes made at national level and to give a positive signal on behalf of Europe.

Se korjaa tehdyt virheet ja ryhtyy lisätoimiin järjestelmän puutteiden korjaamiseksi, kuten toimintasuunnitelmassa yhdennetyn sisäisen valvonnan kehyksen luomiseksi ilmoitettiin.
It will correct the errors made and take further actions to correct systemic weaknesses, as announced in the Action Plan for an Integrated Internal Control Framework.

Otamme huomioon puheenjohtaja Santerin sanat hänen tunnustaessaan tehdyt virheet ja luvatessaan uudistuksia.
We note the comments made by President Santer, who has recognised the errors that have been made and has promised reforms.

On tärkeää myöntää tehdyt virheet, kertoa niistä kansalaisille, pyytä näiltä anteeksiantoa ja ymmärrystä sekä yhteistyötä kriisistä selviytymisessä.
It is important to admit the mistakes which have been made, to tell our citizens, to apologise to them and to ask for understanding and cooperation as we emerge from the crisis.

Globaalien rahoitusmarkkinoiden heikkoutena on luotonottajien heikko luottokelpoisuus Yhdysvaltojen asuntolainamarkkinoilla sekä varojen luottoriskien arvioinnissa ja/tai varojen tarkastuksessa tehdyt virheet.
The weak points of global finance are the poor creditworthiness of borrowers on the US mortgage market and the errors made in assessing credit risks of assets and/or in auditing these.

Päätöslauselmassa arvioinnista, joka koskee A(H1N1)-influenssaepidemian hoitoa EU: ssa vuosina 2009-2010, tuodaan mielestäni selvästi esiin tehdyt virheet ja luodaan samalla perusta uudelle, tehokkaalle influenssapandemioiden hoidolle.
I believe the resolution on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU clearly reveals the mistakes made and, at the same time, lays the foundations for fresh, effective management of influenza pandemics.

On todettava, että ongelmia aiheuttaneet tiedot eivät sisälly matkakuvaus-varaustunnukseen(PNR) ja että nämä tiedot ovat riittävän tarkkoja, jotta niiden avulla voidaan estää tietyt tällä alalla aiemmin tehdyt virheet.
We must point out that the data which has led to certain difficulties were not the data which appear in the‘Passenger Name Record'(PNR) and that they are sufficiently detailed to prevent certain types of errors which have been made in this field.

Tätä onnettomuutta, jonka laajuutta ei kukaan osaa vielä arvioida, pahensivat vielä kaikilla vastuun tasoilla tehdyt virheet: laiminlyönnit, halu miellyttää brittihallitusta, tosiseikkojen salaaminen parlamentilta ja tähän kohdistetut paineet.
This disaster, the extent of which no one can foresee, has been aggravated by mistakes made at all levels of responsibility: negligence, complaisance towards the British government, concealment of facts to Parliament, unacceptable pressure on the latter.

Meidän olisi siis löydettävä oikeusvarmuudeltaan pätevä ratkaisu niin nopeasti kuin mahdollista, ja komission on toimittava näiden suuntaviivojen mukaisesti myös tässä viimeisessä vaiheessa, ehkäpä korjaten tehdyt virheet. Sitten asia jätettäköön sikseen.
So let us find a legally secure solution as quickly as possible, let the Commission act along these lines, even at this late stage, perhaps by correcting any mistakes made, and let us leave it at that.

Kaikesta tästä on ollut seurauksena muun muassa keskinäisen ymmärryksen syveneminen, minkä voi olettaa johtavan laajempaan ja avoimempaan yhteydenpitoon sekä mahdollisuuteen korjata mahdollisesti tehdyt virheet, jotta lopulta saavutetaan vakaus, rauha, demokratia ja edistys, joista voimme kaikki nauttia.
One result of all that has been deeper mutual understanding, which should lead to broader, more open contact and a chance to correct any mistakes that have been made, so that stability, peace, democracy and progress may be the outcome for us all to share.

Nämä tulokset osoittavat, että oikeusasiamiehen ja EU: n toimielinten ja elinten välillä harjoitetaan rakentavaa yhteistyötä, ja ne näkevät nämä kantelut enimmäkseen täydellisenä tilaisuutena korjata kaikki mahdolliset tehdyt virheet ja tehdä yhteistyötä oikeusasiamiehen kanssa kansalaisten puolesta.
These results demonstrate that there is constructive cooperation between the Ombudsman and the EU's institutions and bodies, which, for the most part, see these complaints as a perfect opportunity to remedy any mistakes made and cooperate with the Ombudsman on behalf of members of the public.

Jos joku tekee virheen, hänet lähetetään suoraan kotiin.
If somebody makes a mistake, they get sent right home.

Jos tekee virheen, siitä saa maksaa.
If you make a mistake, you pay the price.

Meinaatko hänen tehneen virheen kehittäessään tätä?
You think maybe she made a mistake when she was developing this?

Jos tekee virheen, sekoaa askelissa, senkun jatkaa tangoamista.
If you make a mistake, get all tangled up, just tango on.

Luuletko heidän tehneen virheen, Amanda?
Do you think they made a mistake, Amanda?

He tekivät virheen, koska jos olet unohtanut.
They made a mistake because, in case you forgot.

Hän teki virheitä, Mitch,- mutta tiedän, että hän rakasti sinua paljon.
She made mistakes, Mitch but I know she loved you very much.

Kun hän tekee virheen, he tulevat sisään.
When he makes a mistake, they will move in.

Tee virheitä ja ole nuori.
Go make mistakes, get in trouble… be young.

Tietokone ei ole ikinä tehnyt virhettä eikä vääristänyt tietoa.
No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.

How to use "tehdyt virheet" in a Finnish sentence

Kova oli hinta, tehdyt virheet ml!

Miten eristämisessä tehdyt virheet pitäisi korjata?

Väsyneenä tehdyt virheet korostuivat pelin edetessä.

Monet tehdyt virheet ovat erittäin opettavaisia.

Ruotsissa tehdyt virheet pitää pystyä välttämään.

Kaikki tehdyt virheet näkyvät valmiissa tuotteessa.

Kantapään kautta tehdyt virheet opettanevat hyvin.

Voiko toiselle antaa tehdyt virheet anteeksi?

Tehdyt virheet tulevat maksamaan Suomelle mansikoita.

Siellä tehdyt virheet käyvät yhteiskunnalle kalliiksi.3.

How to use "errors made" in an English sentence

Errors made by healthcare providers include many things.

Common Errors Made While Using Prepositions.

Fixed many small errors made in previous releases.

Errors made during emergency room treatment.

Report any errors made to ADON/DON immediately.

Spelling, punctuation, or grammatical errors made by you.

Errors made regarding anesthesia can be deadly.

errors made and correct them afterwards.

Two Venezuelan errors made both runs unearned.

There are errors made by both resource types.