Examples of using Teknisen tutkimuksen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se korostaa erityisesti maatalouden ja kalastuksen tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla toteutettuja toimia.
It would particularly highlight endeavours relating to scientific and technical research, agriculture and fisheries.Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen tulosten soveltaminen on se, joka tuottaa todellista taloudellista kasvua ja kehitystä.
It is the implementation of the results of scientific and technological research which produces real economic development and growth.Toisen maailmansodan jälkeenSuomeen tarvittiin lisää insinöörejä, kun teollisuus ja teknisen tutkimuksen tarve kasvoivat.
After the Second World War,Finland needed more engineers as the need for industry and technological research grew.Me on perustanut teknisen tutkimuksen, kehittämisen keskus ja laadun tarkastus keskus, jossa on suhteellisen terve hallintajärjestelmä.
We has established the technical research, development center and quality inspection center with a relatively sound management system.Komission näkemyksen mukaan tämä kysymys vaatisi tarkan teknisen tutkimuksen, ennen kuin näitä määriä voitaisiin tarkistaa.
In the Commission's view, a detailed technical examination of this question would be necessary before these amounts could be revised.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
kliinisissä tutkimuksissayhteisen tutkimuskeskuksentieteellisen tutkimuksentoisessa tutkimuksessaensimmäisessä tutkimuksessaperusteellisen tutkimukseneurooppalainen tutkimusalueuseat tutkimuksetuusi tutkimuskolmannessa tutkimuksessa
More
Laajentuneen EU: n teollisuuden mahdollisuuksia on vahvistettava turvallisuuskysymyksiä koskevan teknisen tutkimuksen alalla.
The need to boost European industrial potential in the field of technological research into security issues in an enlarged European Union.Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen koordinointia parannettaisiin, jolloin erityiselinten toimintabudjetit saataisiin mahdollisimman tuottoisiksi.
Ensure improved coordination of scientific and technical research, so as to obtain optimum use of specialist bodies' operating budgets;Tässä yhteydessä on sivuutettu se tosiasia, ettäetenkin korkealaatuisen teknisen tutkimuksen vakiinnuttaminen on aikaa vievää.
In this respect,the fact that technological research, especially high-quality Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen, luovan, kansainvälisen ja kokeellisen toiminnan toteuttaminen, innovaatioiden toteuttaminen ja kehittäminen.
Realization of scientific and technical, research, creative, international and experimental activities, introduction and development of innovations.Tutkimusorganisaatiolla' voittoa tavoittelematonta organisaatiota, jonka päätavoitteena on tieteellisen tai teknisen tutkimuksen tekeminen;
Teknisen tutkimuksen tavoitteena ei ole osoittaa syyllisyyttä ja vastuuta vaan pikemminkin havaita syyt, jotta rautateiden turvallisuutta voidaan parantaa ja onnettomuuksia ehkäistä.
CO-nele brändi” on peräisin Saksan kehittyneitä ja tiukka tekninen filosofia,yhdistimme teknisen tutkimuksen, tuotannon, myynnin ja myynnin jälkeiset palvelut yhdessä.
CO-NELE brand” originates from German advanced and strict Tiettyjen uuttamisliuottimien hyväksyttävyyttä ja niiden käytön edellytyksiä koskevia säännöksiä tulisi sen takia ajoittain tarkistaa uusimman tieteellisen ja teknisen tutkimuksen perusteella.
The provisions on certain extraction solvents should be reviewed within a period of time on the basis of the ongoing scientific and technical research on the acceptability of such solvents and the conditions for their use.Heillä on oikeus saada tieto asiakirjoista,57 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut teknisen tutkimuksen tulokset ja lajikkeen kuvaus mukaan lukien sanotun kuitenkaan rajoittamatta 88 artiklan soveltamista.
Without prejudice to Article 88,objectors shall have access to Lisäksi neuvosto toteaa, että komissio on pyrkinyt tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksen jälkeen parantamaan sopimusten laatua sekä muita käytännön ja hallinnollisia seikkoja,jotka liittyvät tieteellisen ja teknisen tutkimuksen ohjelmiin yleensä.
The Council also recognises that, since the Court of Auditors' Special Report, the Commission has endeavoured to improve the quality of contracts and other practical andadministrative aspects of the scientific and technical research programmes in general.Aalto-yliopiston vahvuutena on myös monitieteisyys: teknisen tutkimuksen ohella voimme samanaikaisesti perehtyä akkuliiketoiminnan ekosysteemeihin, joita professori Risto Rajalan tutkimustyhmä tutkii”, Lundström toteaa.
A multidisciplinary approach is Aalto University's strength: in addition to technical research, we can simultaneously focus on the ecosystems of battery business studied by Professor Risto Rajala's Se kattaa uusiin liikenne- ja liikkuvuuskonsepteihin, innovatiivisiin kysynnänhallintajärjestelmiin, korkealaatuiseen julkiseen liikenteeseen ja saastuttamatonta kaupunkiliikennettä koskeviin innovatiivisiin strategioihin liittyvän teknisen tutkimuksen, demonstroinnin ja politiikan tukemisen.
It covers technical research, demonstration and policy support in the area of new transport and mobility concepts, innovative demand management schemes, high-quality public transport, and innovative strategies for clean urban transport.Unionin ja jäsenvaltioiden on siten tarjottava rahoitus- tai verokannustimia yrityksille jayksilöille tieteellisen ja teknisen tutkimuksen ja kehityksen keskittämiseksi aloille, jotka ovat muita aloja vähemmän tuottavia mutta erittäin hyödyllisiä kansalaisten kannalta.
The Union and the Member States must therefore provide financial or tax incentives to businesses and individuals, in order tofocus on scientific and technical research and development in areas that are less lucrative but highly beneficial to the public.Ottaen huomioon tieteellisen ja teknisen tutkimuksen merkityksen Israelille ja Euroopan yhteisölle sekä sen, että on kummankin etujen mukaista tehdä yhteistyötä kyseisillä aloilla, sopimuksella uusitaan osapuolten välinen tieteellinen ja tekninen yhteistyö viidennen puiteohjelman ajaksi.
Considering the importance of scientific and technical research for Israel and the EC and their mutual interest in cooperating in this matter, this Agreement renews their scientific and Jäsenvaltioiden ja yhteisön yhteinen huoli siitä, että naiset ovat aliedustettuina tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla, vaatii toimenpiteitä, mutta toteaa samalla, että ongelma ei rajoitu yksinomaan tutkimuksen alalle.
The question of under-representation of women in the field of scientific and technical research is a common concern for Member States and the Community and needs to be addressed, whilst noting that the problem of under-representation is not confined to the Italian valtuuskunta ilmoitti neuvostolle Espanjan, Ranskan, Kreikan, Italian ja Portugalin tutkimusministereiden ja muutamien heidän kollegojensa välisestä tapaamisesta Caprilla29.30. syyskuuta,jolloin oli käsitelty Euro-Välimeri-kumppanuuden näkymiä tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla.
The Italian delegation briefed the Council on the meeting of Euroopan parlamentti on kehottanut Euroopan komissiota laatimaan teknisen tutkimuksen, jossa selvitettäisiin mahdollisuuksia tarkistaa nykyisen suunnitteluluokkien järjestelmää siten, että siinä otettaisiin huomioon nykyisin markkinoilla olevien huviveneiden monimuotoisuus ja annettaisiin myös kuluttajalle tarkkoja tietoja alusten piirteistä.
The European Parliament has asked the Commission to carry out a technical study on the suitability and possibility of reviewing the current system of design categories to make it reflect the wide variety of recreational craft on the market and to provide users with more precise indications about the craft's characteristics.KEHOTTAA jäsenvaltioita ja komissiota edistämään tiiviissä yhteistyössä tiedeyhteisön kanssa näkyviä ja laadukkaita,säännöllisesti järjestettäviä tapahtumia, joissa esitellään merkittäviä tieteellisen ja teknisen tutkimuksen aiheita ja tarkastellaan suurta yleisöä kiinnostavia tieteellisiä ja teknisiä kysymyksiä.
INVITES the Member States and the Commission to promote, in close liaison with the scientific community, regular events of high visibility andquality presenting important topics of scientific and technological research and exploring scientific and Komissio voi viimeisimmän tieteellisen ja teknisen tutkimuksen pohjalta laatia neuvostolle tarvittavia ehdotuksia sallittujen aineiden luetteloiksi enintään vuoden ajan 14 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltioille tämän direktiivin täytäntöön panemista varten säädetyn määräajan päättymisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 artiklan säännösten noudattamista.
Without prejudice to Article 5 and not later than one year after expiry of the period laid down in Article 14(1) for implementation of this Directive by the Member States, the Commission shall, on the basis of the results of the latest scientific and technical research, submit to the Council appropriate proposals establishing lists of permitted substances.Tietyistä euroseteleitä koskevista säännöksistä 7 päivänä heinäkuuta 1998 annetuilla suuntaviivoilla EKP/ 1999/3, sellaisina kuin ne ovat muutettuna 26 päivänä elokuuta 1999( 3),perustettiin rahanväärennösten tutkimuskeskus euroseteleiden väärennösten teknisen tutkimuksen ja niihin liittyvien tietojen keskittämiseksi.
Guideline ECB/ 1999/3 of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes, as amended on 26 August 1999( 3),established Teknisen tutkimuksen, kehittämisen ja innovaation osalta haluan tuoda esille sen varsin merkittävän sitoumuksen, johon Barcelonassa päästiin ja jonka varmasti jo tunnettekin: näille aloille suunnattujen sijoitusten lisäämistä siten, että vuonna 2010 ne olisivat 3 prosenttia BKT: stä, jolloin kaksi kolmasosaa tästä sijoituksesta tulisi yksityissektorilta.
In the field of technological research, development, and innovation, I would like to underscore the very important commitment we gave in Barcelona, which you are undoubtedly aware Vuonna 1993 komissio päätti EHTY:n perustamissopimuksen 55 artiklan nojalla ja teräsalan teknisen tutkimuksen keskipitkän aikavälin suuntaviivojen(1991-1995) mukaisesti antaa noin 38 miljoonan ecun arvosta taloudellista tukea 61 terästutkimushankkeelle, joihin kuului neljä ympäristön kannalta tärkeää hanketta, sekä yhteensä 17, 4 miljoonaa ecua 10 koe- ja esittely hankkeelle.
On the basis of Article 55 of the ECSC Treaty andin accordance with the mediumterm guidelines for technical research in the steel sector(1991-1995), the Commission decided in 1993 to provide financial assistance of ECU 38 m Yli puoli vuotta kestäneen Baotai-tutkimuslaitoksen teknisen tutkimuksen, laitteiden esittelyn ja lämpösimulaatiokokeilujen jälkeen projektiryhmä on todennut vierintäjännityksen ja lämpötilan nousun välisen suhteen ja optimoinut jatkuvasti reikäkuvan ja opasjärjestelmän vaikeuksien voittamiseksi purraharkot, valssatut kyynärpäät ja pinnat.
After more than half a year of technical research, equipment demonstration, and thermal simulation experiments Muu toiminta hiilen ja teräksen tekninen tutkimus.
Other activities coal and steel technical research.Tekninen tutkimus ja muotoilu, korkeakoulututkinto(laboratorio, kurssit) ja autoteollisuus.
Technological Research and Design, College Education(Laboratory, Courses), and Automotive Industry.
