Examples of using Telkien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Äiti on telkien takana.
My mom's in jail.Telkien takana kuin jokin eläin?
Konnat ovat telkien takana.
These two thugs are in jail.Yrittäkää pitää hänet tällä kertaa telkien takana.
This time, try to keep him in prison.Takana telkien mä oon Sinä nautit Ullasta.
I'm behind these bars.
People also translate
Sen pitäisi olla telkien takana.
She should already be in jail.Menet telkien taakse pitkäksi aikaa.
You're going away for a long time.Aiotteko pistää minut telkien taakse?
Do you wanna put me in jail?Nandon piti olla telkien takana vuoteen 2040 asti.
Aiotteko pistää minut telkien taakse?
Do you want to put me in jail?Ei telkien takana häiriökäyttäytymisen takia!
Hän ei ole tällä hetkellä telkien takana.
He is not in jail currently.Takana telkien mä oon Sinä nautit Ullasta.
I'm behind these bars You're banging Ulla on the beach.Jälleen yksi roisto on telkien takana.
Another abusive scumbag is in jail.Telkien takana on joitain hyvin häiriintyneitä tapauksia.
God knows there are some disturbed individuals behind bars.Panetko oman poikasi telkien taa?
You really gonna put your son behind bars?Kun olet telkien takana, saatan tarjota Maggielle jotain työtä.
Saat viettää sen ajan telkien takana.
I'm gonna make sure you spend that time in jail.He laittavat hänet telkien taakse kidnappauksesta, tai pahempaa, murhasta.
They will put him away for kidnapping. Or worse, murder.Minähän voisin panna sinut telkien taakse?
It never occurred to you that I can throw you in jail?Jos hän on telkien takana, hän ei mitenkään voi olla tappaja.
If he's behind bars, there's no way he could possibly pull the trigger.Niin. Sarjaraiskaaja, jonka hän auttoi telkien taakse.
The serial rapist he helped put away. Yes.Haluan Kuutosten vakoojan telkien selli ennen siirtolaisten saapumista.
Hyvä, Troy, mutta olemme yhä telkien takana?
Very nice, Troy. Now may I point out we're still in jail?Hommaan poikasi pois telkien takaa. Kun kerrot tappajan todisteiden kera.
Jos ette tee yhteistyötä,panen teidät telkien taakse.
If you don't co-operate,I will put you in jail.Jos joutuisit valtaistuimeltasi telkien taakse kuten muut rikolliset.
Like any common criminal. than to see you dethroned and behind bars.Jos tiedät niin paljon, miksei hän ole jo telkien takana?
Hateful If you are so powerful that he is not in prison now Why do?Sopimus auttoi laittamaan tappajan telkien taa. Kiitos.
Thank you. That contract helped put a killer behind bars.Muistatko, mitä tapahtui eokuvassa Hupakko telkien takana?
Remember what happened to her in Hussy Behind Bars?
