Examples of using Toivottavan in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toivottavan meille onnea?
Kuulinko jonkun toivottavan onnea?
Se on väistämätön muttaperiaatteessa vähäpätöinen hinta, jonka maksamme saavuttaaksemme toivottavan sosiaalisen tavoitteen.
Sam halusi minun toivottavan sinulle onnea.
Sam wanted me to wish you luck.Sinut tervetulleeksi takaisin? paeten kotiin Itä-Teksasiin,- Muistatko, kunyritit sitä,- toivoen isäsi toivottavan.
Running home to East Texas, Well, Sinun luulisi toivottavan kuoleman tervetulleeksi.
I should think you would welcome death.Etkö halua järjestää taisteluja tällaisen toivottavan paikan puolesta?
Do not want to arrange fights for such a desirable place?Ja minä odotan teidän toivottavan hänet tervetulleeksi. Hänen nimensä on Nathan.
Se kärsii kuitenkin rakenteellisista heikkouksista Euroopan unionin elintärkeän ja toivottavan uudelleensuuntautumisen osalta.
However, it suffers from structural weaknesses with regard to the vital and desirable reorientation of the European Union.Pyörätuoli ei ollut toivottavan pelottava,- mutta kotinne on minunkin kotini.
The wheelchair is not Sinut tervetulleeksi takaisin?paeten kotiin Itä-Teksasiin,- Muistatko, kun yritit sitä,- toivoen isäsi toivottavan.
Hoping your father Well, Outo juttu. En ole koskaan nähnyt toivottavan noin kovasti kuolemaa, jopa häneltä.
Marmorin pääväriä lisäävät yleensä kiven luonnolliset suonet, jotka antavat säiliöille toivottavan luonnollisen kauneuden kodeissaan.
The main color of marble is usually enhanced by the natural veins in the stone that give the tanks a desirable natural beauty in their homes.LGD-4033 raakajauhe on osoittanut toivottavan in vivo-tehokkuuden luuston lihasten ja luun mittausten suhteen taudin eläinmalleissa.
LGD-4033 raw Powder has exhibited desirable in vivo efficacy on skeletal muscle and bone measurements in animal models of disease.Kaikki tietävät, että voimakkain vastustus tuli jäsenvaltioiden taholta, jotka arvioivat alun perin ehdotetun yhdenmukaistamisen menevän toivottavan ja toivotun rajan yli.
It Toistan vielä, että näemme ensi vuodeksi toivottavan loppuarvioinnin yhteydessä romaneja koskevan politiikan ensimmäiset todelliset ja konkreettiset tulokset.
I repeat once again that next year, at the- what we hope will be- final assessment, the first genuine and concrete results of the Roma policy will be revealed.Katson, että tämänkaltainen yhteistyö esimerkiksi Euroopan keskuspankin pääjohtaja Trichet'n ja komission jäsen Alumnian välillä on samanarvoinen kuin Yhdysvaltojen keskuspankin pääjohtajan Bernanken ja valtionvarainministeri Paulsonin välinen vuoropuhelu,joka on myönteisen ja toivottavan suuntauksen mukainen.
I regard this form of cooperation between Mr Trichet and Mr Almunia, for example, to be the equivalent of that between Mr Bernanke and Mr Paulson,which is a positive and desirable development.Hän rakensi tämän paikan jatämän liikkeen,- joten haluaisin teidän toivottavan sydämellisesti tervetulleeksi opastajani- ja ystäväni.
Alueen taloudellisen vaurauden,sosiaalisen tasapainon ja toivottavan turvallisuuden vähimmäistaso riippuu siitä, saadaanko vielä alkutekijöissään oleva vuoropuhelu uudelleen käynnistettyä, minkä ansiosta Välimeren kummallakin puolella sijaitsevien maiden edut otettaisiin paremmin huomioon.
The minimum degree of economic prosperity,social balance and security that is desirable in the region depends on the revival of a dialogue which En äänestä rouva Mannin mietinnön puolesta huolimatta esittelijämme tekemästä laadukkaasta työstä toivottavan kehyksen kehittämiseksi Euroopan ja Amerikan yhdysvaltojen kahdenvälisille suhteille.
I will not vote in favour of Mrs Mann's report despite the quality of the work done by our rapporteur on developing a suitable framework for bilateral relations between Europe and the United States.Hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden ja niiden liittojen toiminnan tehostamiseksi ja toivottavan vakauden varmistamiseksi markkinoilla jäsenvaltioiden olisi sallittava tietyin edellytyksin laajentaa kyseisen alueen tuottajaorganisaation tai liiton vahvistamien, erityisesti tuotantoa, kaupan pitämistä ja ympäristönsuojelua koskevien sääntöjen soveltamisala koskemaan kyseisen alueen tuottajaorganisaatioon kuulumattomia tuottajia.
In order to further boost, in the fruit and vegetable sector, the impact of producer organisations and associations thereof and in order to ensure the market as much stability as is desirable, Member States should be allowed, under certain conditions, to extend the rules to non-member producers in their region, particularly rules on production, marketing and environmental protection, adopted for its members by the organisation or association for the region concerned.Arvoisa puhemies, toteaisin lopuksi, että vaikka aina epäilläänkin, pystytäänkö tällaisissa huippukokouksissa saavuttamaan konkreettisia tuloksia, uskon, että Madridin huippukokouksessa saatiin aikaan kattavia, kouriintuntuvia ja mitattavissa olevia tuloksia ja ettäse edusti erittäin järkevää tasapainoa toivottavan ja mahdollisen välillä, pragmaattisuuden ja utopian välillä.
Finally, Mr President, despite the suspicion and the constant doubt as to whether these summits can achieve concrete results, I believe that the Madrid Summit has achieved complete, tangible and thorough results andthat it represents a very reasonable balance between what is desirable and what Tätä alaa ei pitäisi todellisuudessa yksityistää,toisaalta niin toivottavan hajauttamisen varjolla, uskomalla se ulkopuolisille työryhmille, jotka koostuvat komission ja parlamentin ulkopuolisista asiantuntijoista, siis toimivat ilman minkäänlaista valvontaa.
We must not,by passing it off as an otherwise desirable decentralization, privatize this sector by entrusting it to external offices made up of experts from outside the Commission and Parliament, and thus without any form of control.
