What is the translation of " TULEVAISUUTTA KOSKEVAA " in English?

• on the future

Examples of using Tulevaisuutta koskevaa in Finnish and their translations into English

Tämä kysymys on osa tulevaisuutta koskevaa keskustelua.
This question is part of the debate on the future.

Tätä Euroopan tulevaisuutta koskevaa keskustelua ei pidä käydä vain jäsenvaltioissa, sitä on käytävä myös Itä- ja Keski-Euroopan maissa ja Kyproksella ja Maltalla!
This debate about the future of Europe must not be conducted only in the Member States, it must also be conducted in the countries of Central and Eastern Europe and in Cyprus and Malta!

Esitänkin yhden nykyhetkeä koskevan huomautuksen ja kolme tulevaisuutta koskevaa huomautusta.
Accordingly, I must make one comment on the present and three on the future.

Tätä laajaa Euroopan tulevaisuutta koskevaa keskustelua seuraa Nizzan julistuksen mukaisesti vuonna 2004 uusi hallitustenvälinen konferenssi.
According to the Nice Declaration, this broad debate on the future of Europe must be followed by a new Intergovernmental Conference in 2004.

Muistutan vielä, että käymme tällä hetkellä unionin tulevaisuutta koskevaa pohdinta- ja kuulemismenettelyä.
I would also like to reiterate that we are already involved in a period of reflection and consultation on the future of the European Union.

Siinä yhteydessä voimme myös käyttää tulevaisuutta koskevaa keskustelua hyväksemme, jotta voisimme käydä laajaa keskustelua Euroopasta, ja siitä asiasta me kaikki kannamme vastuuta.
On this matter, we can also use the debate on the future of Europe to open up a general debate on Europe, and we all have a responsibility in this respect.

Vaikka tulitauko on ehdottoman tarpeellinen, siitä ei tule kestävää ilman tulevaisuutta koskevaa poliittista ulottuvuutta.
While a ceasefire is absolutely essential, we will not achieve a lasting ceasefire unless there is a political perspective for the future.

AIKOO TARKASTELLA viipymättä kyseisen järjestelmän tulevaisuutta koskevaa komission ehdotusta ottaen huomioon erityisesti välttämättömyys- ja suhteellisuusperiaatteet.
INTENDS TO EXAMINE as soon as possible the Commission proposal regarding the future of those arrangements, taking account in particular of the principles of necessity and proportionality.

Arvoisa puhemies, äänestin tänään yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän tulevaisuutta koskevaa jäsen Catanian mietintöä vastaan.
(NL) Mr President, I voted against the proposal by Mr Catania today on the future of the European Common Asylum System.

En halua aloittaa Euroopan unionin tulevaisuutta koskevaa puheenvuoroani mainitsematta ensin erästä päivämäärää lähimenneisyydestä: mielessäni on 1. toukokuuta 2004, josta on kulunut vain reilu kaksi vuotta.
I would not wish to start my address on the future of the European Union without first mentioning a date from the recent past: 1 May 2004, which is just over two years ago.

Talousarvion tuleva, viivästynyt tarkistus tarjoaa tilaisuuden vastustaa tulevaisuutta koskevaa poliittista visiota, kuten Reimer Böge selvästi totesi.
The new budgetary review that is delayed should be the occasion to rise up to the political vision for the future, as clearly stated by Reimer Böge.

Arvoisa puhemies, kiitän myös puheenjohtajaa hänen läsnäolostaan ja haluan myös kiittää komission jäsentä hänen avoimuudestaan ja tahdostaan jatkaa Euroopan maatalouden tulevaisuutta koskevaa keskustelua.
Mr President, I too acknowledge the presence of the President-in-Office and I want to thank the Commissioner for his openness and willingness to engage in continuing debate on the future of European agriculture.

Olemme nyt aloittamassa sisämarkkinoiden tulevaisuutta koskevaa erittäin tärkeää uudelleentarkastelua.
We are now on the verge of a very important review of the future of the internal market.

Tämä seuraa yhteisön rakennepolitiikkojen tulevaisuutta koskevaa keskustelua, joka käynnistettiin vuonna 1996 yhteenkuuluvuutta koskevan kertomuksen julkista misen yhteydessä ja vuonna 1997, kun Agenda 2000-tiedonanto julkistettiin.
This follows a period of discussion on the future of Community structural policies which began with the publication ofthe Cohesion Report in 1996 and the Agenda 2000 com munication in 1997.

SV On valitettavaa, että arvoisa jäsen ei ole käynyt niillä kotisivuilla, jolla käydään tulevaisuutta koskevaa keskustelua ja johon alkupuheenvuorossani viittasin.
I am sorry that the honourable Member has not visited the website on the debate on the future of the European Union, which I referred to earlier.

Keskustelu on osa Euroopan liikennepolitiikan tulevaisuutta koskevaa laajaa mietintä- ja kuulemisprosessia, jonka komissio on aloittanut valmistellakseen uuden valkoisen kirjan julkaisemista.
This debate is a contribution to a broad reflection and consultation process on the future of the European transport policy, launched by the Commission in order to prepare the ground for the new White Paper.

Meidän sosiaalidemokraattisten naisten, jotka olemme vuosia puhuneet naisten kauhistuttavasta tilanteesta Taleban-valtiossa, motto kuuluu nyt: mitään Afganistanin tulevaisuutta koskevaa hanketta tai poliittista liittoa ei voida hyväksyä, jos naiset eivät voi täysimääräisesti osallistua niihin.
The new watchword of the Social Democrats, who have been highlighting the plight of women under the Taliban regime for years, is this: no project for the future of Afghanistan and no form of political agreement will be accepted unless women are fully involved.

Ilman vertailevaa tutkimusta tai ilman ydinjätteen tulevaisuutta koskevaa demokraattista eurooppalaista keskustelua tämä päätös antaisi oikeuden haudata Euroopan ydinjätteet Buren alueelle, mikä tekisi siitä Euroopan ydinjätekaatopaikan.
Without any comparative study and without any democratic European debate on the future of nuclear waste, this decision would give the Bure site its one-way ticket for burying European nuclear waste and would turn it into the nuclear dustbin of Europe.

Kun luottamus EU: hun horjuu, mistä Irlannin kielteinen kanta Nizzan sopimukseen on selkeä ilmaus, vaaditaan perusteellista EU: n tulevaisuutta koskevaa keskustelua, ennakkoluulotonta keskustelua, johon Euroopan kansalaisyhteiskunta osallistuu.
As faith in the EU fades, as was shown in Ireland' s rejection of the Treaty of Nice, a fundamental debate is required on the future of Europe, a debate without preconditions in which European civil society can take part.

Komission jäsen Flynnin aloitteesta komissio on tarkastellut sosiaaliturvan tulevaisuutta koskevaa ongelmaa, ja voin tyytyväisenä sanoa, että sekä puheenjohtajamaa Saksan että Euroopan parlamentin äskettäisen lisäkannustuksen ansiosta voimme hyvin pian esitellä eläkerahastoja koskevan tiedonannon, jonka johtopäätökset on tehty vihreän kirjan perusteella.
Under Commissioner Flynn's initiatives, the Commission has looked into the problem of the future of social security and, I am glad to say that, at the further and recent instigation of both the German presidency and the European Parliament, we will come forward very soon with a communication on pension funds, drawing the conclusions from the Green Paper exercise.

Neuvosto ei nimittäin voi aloittaa koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskevaa työskentelyään ennen kuin komissio on antanut ehdotuksensa.
In fact, the Council will be unable to initiate its work on the future of the cohesion policy until the Commission has tabled its proposals.

Toivoisin tämän hengen elähdyttävän sitä Euroopan tulevaisuutta koskevaa keskusteluamme, jota käymme jäsenvaltioissa ja EU: n toimielimissä.
I would like to urge you to bring this spirit alive in the debate on the future of Europe, in our respective States and in the European Institutions.

Kirjallinen.-(EN) Olen hyvin pahoillani kuunnellessani Euroopan tulevaisuutta koskevaa keskustelua ja kuullessani Ruotsin pääministerin asettavan kyseenalaiseksi EU: n maataloutta koskevan talousarvion.
In writing.- It is with regret that I listened to the debate on the future of Europe and heard the Swedish Prime Minister question the agriculture budget in the EU.

Siksi on tärkeää käsitellä jäsenvaltioiden patenttivirastojen tulevaisuutta koskevaa kysymystä ja määrittää sopivat toimet sen varmistamiseksi, että ne voivat jatkossakin tukea yhteisön innovaatiotoimintaa.
Therefore, it is important to address the question of the future of the national patent offices in order to identify what measures are appropriate to ensure that they can continue to play their part in support of innovation in the Community.

Missä on unionin tulevaisuutta koskeva johtajuus?
Where is the leadership on the future of Europe?

Euroopan tulevaisuutta koskevan laajan keskustelun tukena on oltava asianmukainen rahoitus.
The wide-ranging debate on the future of Europe must be supported by appropriate financial assistance.

Euroopan tulevaisuutta koskevasta keskustelusta päätti Nizzassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto.
The debate on the future of Europe was decided by the Nice European Council.

Euroopan tulevaisuutta koskeva Eurobarometri-selvitys: EU: n tulevaisuudesta tehdään uusi selvitys.
Specific Eurobarometer survey on the Future of Europe: to be implemented by carrying out a new survey.

Koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskevassa keskustelussa on otettava huomioon uudet edellytykset ja haasteet.
The debate on the future of cohesion policy must take account of the new conditions and challenges.

Biopolttoaineteollisuuden tulevaisuutta koskeva mietintöni sai äskettäin vahvan tuen ympäristövaliokunnassa.
My report on the future of the biofuels industry was recently strongly approved by the Environment Committee.

How to use "tulevaisuutta koskevaa" in a sentence

Milla menetelmilla tulevaisuutta koskevaa tietoa voidaan hankkia?

Millä menetelmillä tulevaisuutta koskevaa tietoa voidaan hankkia?

Helsinki haluaakin nopeuttaa koulujen tulevaisuutta koskevaa päätöksentekoa.

All of työssä mutkikasta tulevaisuutta koskevaa kysymystä.

Näky saattaa sisältää jumalallista tai tulevaisuutta koskevaa tietoa.

Työelämän tulevaisuutta koskevaa pohdintaa ei raportista sen sijaan löydy.

Chemnitzin tulevaisuutta koskevaa keskustelua seurasi poliisin mukaan 650 kuulijaa.

Ennustetekniikoiden avulla voitaisiin supistaa taloudellista tulevaisuutta koskevaa epävarmuuden astetta.

Lisäksi matkailun tulevaisuutta koskevaa keskustelua tulee kehittää strategisella tasolla.

Ennakointi tukee tulevaisuutta koskevaa päätöksentekoa, johon liittyy väistämättä epävarmuutta.