What is the translation of " TULVAPORTIT " in English?

• floodgates

Examples of using Tulvaportit in Finnish and their translations into English

Daphne, avaa tulvaportit!
Daphne, open the floodgates.

Nuo tulvaportit eivät kestä ikuisesti!
Those floodgates won't hold forever, you know!

Haluan olla avoin ja avata tulvaportit.
I want to just let the floodgates open.

Nyt tuntuu kuin tulvaportit olisivat auenneet.
Now, it's like the floodgates have just opened.

Jospa se jotenkin avaakin tulvaportit.
If entering Purgatory somehow opens the floodgates.

Nuo tulvaportit eivät kestä ikuisesti. Olemme hukassa!
Those floodgates won't hold forever, you know!

Antaa joen virrata ihmisten luo. Avata tulvaportit.
Let the river flow to the people. Open the floodgates.

Nuo tulvaportit eivät kestä ikuisesti.- Vedenpaisumus!
The Great Flood! Those floodgates won't hold forever,!

Näyttää siltä, että tulevat häänne ovat avanneet tulvaportit.
Has opened the floodgates. And now it seems your impending nuptials.

Nuo tulvaportit eivät kestä ikuisesti.- Vedenpaisumus!
Those floodgates won't hold forever, you know! The Great Flood!

Valtatie 10 alta. Hurrikaanikauden aikana tulvaportit avataan,- En tiedä.
I don't know, during hurricane season they open the floodgates underneath the I-10.

Tämä avasi tulvaportit ja antoi pelotteluille uskottavan pohjan.
This opened the floodgates and intimidation has gained credibility.

En tiedä. Hurrikaanikauden valtatie 10 alta. aikana tulvaportit avataan.
Underneath the I-10. I don't know, during hurricane season they open the floodgates.

Van Peebles avasi tulvaportit kaappaamalla X-leiman.
But Van Peebles inadvertently opened a floodgate by hijacking the X-rating.

Muistakaa että hra Blair itse, olen lukenut jutunkin valtavirran lehdestä jossa hän oli sanonut alaiselleen että heidän pitää avata maahanmuuton tulvaportit jo tulvivaan Englantiin, joka oli uppoamassa.
Remember that Mr Blair himself and Iíve read the article on the air from the mainstream newspaper article where he had told his next in command that they would open the floodgates to immigration into an already flooded Britain, that was sinking.

Pian tulvaportit avautuivat, ja uusia ääniä liittyi mukaan kaatamaan Najibia.
Rising up to take Najib down. And soon, the floodgates opened and new voices joined.

Lopuksi Mr. Sakata neuvosto kaikki muita keinoja small talk avasi keskusteleva tulvaportit pyytäessään Jyl"Kuinka nauttia työsi?
Finally Mr. Sakata, having exhausted all other avenues of small talk, opened the conversational floodgates in asking Jyl,"How do you enjoy your work?

Painetta on avata tulvaportit- ja antaa sen virrata ulos. Ainut tapa helpottaa.
And… the only way to relieve the pressure… is to open the floodgates… let it spill out.

Margaret Thatcher teki silloin käännöksen ja sanoi, meidän on avattava maahanmuuton tulvaportit koska englantilaisista ei synny tarpeeksi lapsia kansallisvelan maksamiseksi. Ei mikään vitsi.
Margaret Thatcher turned around when she was in and says, weíve got to open the flood gates to immigration because there are not enough British people giving birth to children to pay off the national debt.

Kun Amerikka avasi tulvaportit ja salli joka uskonnon tulla rannoilleen, luuletteko todella, etta halusin teidan toivottavan tervetulleeksi kaikki vieraat jumalat, jotka tuntemattomat toivat tullessaan?
When America opened the floodgates and allowed every religion to come to their shores, do you really think I wanted you to welcome all the foreign gods that strangers brought with them?

Olkaa valmiina. Tulvaportti voi aueta milloin vain?
Stay ready. There's no telling when these floodgates will open, all right?

Luin jutun valtavirran lehdestä Englannista, jossa kerrottiin kuinka Blair oli määrännyt tulvaporttien avaamisen jotta englantilainen elintapa saadaan tuhottua ikuisiksi ajoiksi, ja se on kutakuinkin saatu tehtyä.
I read the article FROM the mainstream newspaper from Britain where Blair had ordered to open the floodgates wide to completely destroy the British way of life forever and it's pretty well been accomplished.

Olin niitä ihmisiä, jotka hengellistivät kaikki raha-asiat samalla kun ansaitsin minimipalkkaa ja annoin siihen määrään asti, että se vahingoitti perhettäni, ja koko ajan ihmettelin, miksen saanut satakertaisesti takaisin, ihmettelin, miksei taivaan tulvaportteja avattu minulle, miksi minulla ei ollut siunausta siihen pisteeseen saakka, ettei minulla ollut tilaa sille.
I was one of those people who spiritualized all things money while making minimum wage and giving to the point of hurting my family, all the while wondering why my 100 fold return wasn't happening, wondering why heaven's floodgates weren't being opened to me, why I didn't have a blessing to the point I didn't have room to contain it.

How to use "tulvaportit" in a Finnish sentence

Illalla venetsialaiset laskevat tulvaportit ovien eteen.

Tarpeeseen tulivatkin kun Niagaran tulvaportit murtuivat.

Maahanmuuton tulvaportit avattaisiin todennäköisesti apposen auki.

Siispä tulvaportit on avattu eikä loppua näy.

Bosman-päätöksen pelättiin avaavan vierastyöläisten tulvaportit Suomenkin kentille.

Kun tulvaportit aukeavat, tulee useita polkkia peräkanaa.

Käytiin vielä aamusella ihmettelemässä, kun tulvaportit avataan.

Tulvaportit on tarkoitus ottaa käyttöön vuonna 2017.

Avaa tulvaportit ja anna itsesi katoa näkösi.

Valtavat tulvaportit saadaan nopeasti vedettyä jokien tukkeeksi.

How to use "floodgates" in an English sentence

The voting floodgates were then opened.

After seeing this, the floodgates burst.

But the floodgates aren’t opening yet.

From there, the floodgates just opened!

The floodgates are officially open, folks.

After Boyle’s goal, the floodgates opened.

and the warbler floodgates were opened.

The next inning, the floodgates opened.

It's official: the floodgates have opened.

And then the floodgates were open!