Examples of using Tuntemaan itsemme in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saat meidät tuntemaan itsemme vanhoiksi.
Meillä voi olla poikaystäviä- jotka saavat meidät tuntemaan itsemme vanhoiksi.
We may have boyfriends who make us feel old.Ja se saa meidät tuntemaan itsemme idiooteiksi.
And it makes us feel like fools.Vieläkin pienemmiltä paskapaloilta. Ehkä siellä on jotain,joku uusi löytö joka saa meidät tuntemaan itsemme.
Some new discovery Maybe there is something out there, like even smaller pieces of shit.that will make us feel.Saat meidät tuntemaan itsemme vanhoiksi ja tyhmiksi.
You make us feel old and stupid.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
tunnen oloni
tunteneet toisemme
tuntevat tarvetta
tuntea syyllisyyttä
ihmiset tuntevaten tunne oloani
oppia tuntemaantunnen ihmisiä
tunnetaan nimellä
opiskelija tuntee
More
Viime päivinä olet saanut meidät tuntemaan itsemme nuoreksi.
These last few days, you made us feel young again.Joka saa meidät tuntemaan itsemme eläväksi ja antaa meille hallinnan.
Something that makes us feel alive, in control.Nämä pikku asiat saavat meidät tuntemaan itsemme tyhmäksi.
Those little things that make us feel stupid every day.Saat meidät tuntemaan itsemme alkoholisteiksi. Etkö ottaisi samppanjaa? Hyvä on.
Oh, geez… well, you're making us feel like alcoholics over here.Tavallaan he saavat meidät tuntemaan itsemme lapsiksi.
Kind of makes us feel like kids again.Mietiskelemme oppiaksemme tuntemaan itsemme. Tulemaan läheisiksi sen henkilön kanssa, joka todella olemme.
We meditate… Kertomukset saivat minut ja Husseinin tuntemaan itsemme kiviksi.
He said things to her that made me and Hussein feel like stones.Yritän saada meidät- tuntemaan itsemme jälleen perheeksi.
Make us feel like a family again.Nämä asteittaiset, kevyet kuntoilutoiminnat- sellaisen terveellisen ruokavalion rinnalla, joka sisältää runsaasti laadukasta proteiinia ja tuoreita hedelmiä ja vihanneksia ja jotka tarjoavat antioksidantteja ja hivenaineita,jotka ovat hyödyllisiä pitäen meidät nuorennäköisenä ja tuntemaan itsemme nuorekkaaksi- tarjoavat mahdollisuuden kaikenkattaviin etuihin, aivan kuten ne tekevät koko elämämme ajan.
These gradual, gentle activities- alongside a healthy diet with plenty of high-quality protein and the fresh fruit and vegetables that provide the antioxidants andmicronutrients useful in keeping us looking and feeling younger- offer the prospect of all-round benefits, just as they do throughout our lives.Koska hän sai meidät tuntemaan itsemme osaksi jotakin erityistä.
Because she made us feel like we were part of something special.Se mihin hän pystyy ja miten hän saa meidät tuntemaan itsemme erityisiksi.
What he's capable of, how he makes us feel special for being special.Kaikki, mikä saa meidät tuntemaan itsemme uhriksi, on meille opiksi.
All the things that make us feel like victims, it's a lesson.Annamme itsellemme supervoimia jasalaisia persoonia. Ne saavat meidät tuntemaan itsemme vahvoiksi ja erityisiksi.
We… we give ourselves superpowers, secret identities,Iron Fists… things that make us feel strong, special.Tarkoitus oli saada meidät tuntemaan itsemme vähäisiksi.
And it was one of these things that would make us feel unimportant.Ja yhteishenkeä kaupunkiimme. mutta samaan aikaan hiivaksi, Elettä,joka saa meidät tuntemaan itsemme veljiksi, joka kasvattaa veljeyttä.
But at the same time as'yeast',A gesture that makes us feel like brothers, as a fermentation of fraternity, of brotherhood in our city.Ja jos ei kuhise, niin se saa meidät tuntemaan itsemme hieman erikoisemmaksi.
And if it didn't, then it makes us feeling like we are a little bit more special.Ja yhteishenkeä kaupunkiimme. muttasamaan aikaan hiivaksi, Elettä, joka saa meidät tuntemaan itsemme veljiksi, joka kasvattaa veljeyttä.
Of brotherhood in our city. but at the same time as'yeast', as a fermentation of fraternity,A gesture that makes us feel like brothers.Ajattele, kuinka meidätkin on saatu tuntemaan itsemme tervetulleiksi.
Garylta.-Minä vain… Salailu saa meidät tuntemaan itsemme yksinäisiksi.
We live this secret life, and that can make us feel alone sometimes.- Gary.- It's just.Ainoa mitä emme vielä ole elokuvissa nähneet, ja se yllättikin minua,oli että ihmiset hakkaisivat leijonaa ja saisivat meidät tuntemaan itsemme todella huonoiksi kun he työntävät villieläin-juttujansa ja eläinten oikeuksia, joihin minä uskonkin.
The only thing that you haven't seen in the movies so far, and I was surprised not to see it,was a bunch of guys beating up a lion and making us feel really bad when they're pushing all the wildlife stuff and the animals rights, which I do believe in.Et saa minua tuntemaan itseäni huonoksi ihmiseksi?
You can't make me feel bad,?Et enää koskaan tule tuntemaan itseäsi yksinäiseksi, vaikka olisit orpo, kuten minä.
You will never feel alone again even if you're an orphan like me.Saa miehen tuntemaan itsensä isoksi.
Makes a man feel big.He saivat miehet tuntemaan itsensä nuoriksi ja viriileiksi.
They made the men feel young and virile.Miten saat hänet tuntemaan itsensä erityiseksi?
How are you gonna make her feel special?
