What is the translation of " UNIONIIN LIITTYMISTÄ " in English?

• to join the union
• accession to the union

Examples of using Unioniin liittymistä in Finnish and their translations into English

Unioniin liittymistä koskevat vaatimukset ja menettely.
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union.

Bulgaria on edistynyt kovasti valmisteluissaan unioniin liittymistä varten.
Bulgaria has made great progress in her preparations for accession.

Niille ilmoitetaan unioniin liittymistä koskevista hakemuksista[49] artiklan mukaisesti;
By being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article[49];

Marraskuuta- Norjan EU-kansanäänestyksessä enemmistö vastusti unioniin liittymistä.
November- The Norwegian referendum rejects accession to the European Union.

Unioniin liittymistä haluavat valtiot olisivat jälleen kerran tunteneet, että ne torjutaan ja eristetään.
It would have left those countries wishing to join the Union feeling rejected and isolated yet again.

Ehdokasvaltiot ovat osoittaneet kykenevänsä tekemään tarvittavat muutokset unioniin liittymistä varten.
The candidate countries have shown themselves capable of introducing the necessary changes in order to join the Union.

Niille ilmoitetaan unioniin liittymistä koskevista hakemuksista tämän sopimuksen 49 artiklan mukaisesti;
By being notified of applications for accession to the Union, in accordance with Article 49 of this Treaty;

Tämä edellyttää muun muassa asiaankuuluvien hallinto-, logistiikka- ja valvontamenettelyjen luomista ennen unioniin liittymistä.
This will require, inter alia, the setting up of the relevant administrative, logistic and control procedures prior to EU accession.

Kirjallinen.-(PT) Kuten aiemmin korostimme, Turkin unioniin liittymistä koskevat neuvottelut herättävät monenlaisia kysymyksiä.
In writing.-(PT) As we highlighted earlier, many questions are raised by the negotiations on Turkey's accession to the EU.

Kannatan erityisesti myös esittelijän ehdotusta, jonka tarkoituksena on saada ehdokasvaltiot osallistumaan tiiviimmin tähän hankkeeseen jo ennen unioniin liittymistä.
I also supported, in particular, the rapporteur's suggestion to involve the candidate countries more closely before they join the Union.

Sitoumuksemme ja rohkeutemme on oltava samalla tasolla kuin unioniin liittymistä valmistelevien ehdokasvaltioiden sitoumus ja rohkeus.
Our commitment and courage must match the commitment and courage which the candidate countries are showing as they prepare to join the Union.

Kantakaamme tulevina kuukausina ja vuosina arvokkaasti valtava vastuumme auttaessamme näitä maita ponnisteluissa niiden tavoitellessa unioniin liittymistä.
Over the coming months and years let us exercise our immense responsibility during the bridging period up to their accession into the Union in a dignified way.

Naapuruuspolitiikka ei tietenkään korvaa unioniin liittymistä, mutta sitä ei voida erottaa eurooppalaisten maiden mahdollisuudesta tulla unionin jäseneksi.
The neighbourhood process does not, of course, replace accession, but it cannot be separated from the perspective of membership in the case of European countries.

Mutta tietenkin samalla tarkastelemme yhteisesti kaikkia EIP: n suuntaviivoja: Euroopan unioniin liittymistä, Kiotoa, pk-yritysten tietä menestykseen.
However, in so doing, we shall of course be examining all the policy directions of the EIB: accession, Kyoto, the development of SMEs towards achieving excellence.

Ei pidä paikkansa, että unioniin liittymistä toivovien valtioiden kansalaiset odottaisivat liittymisen tapahtuvan välittömästi tai ainakin erittäin pian.
It is not true to say that the citizens of countries that want to join the Union expect this to happen immediately or even very soon.

Yleissopimuksen 358 artiklan mukaisesti EU: n puheenjohtajavaltio selosti neuvostolle Euroopan unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen edistymistä.
As required by the Convention(Article 358), the EU Presidency briefed the Council on the progress of negotiations for accession to the Union.

Esimerkiksi Kypros, joka on laatinut 104 mukavuuslippulaivaa käsittävän rekisterin, on ottanut käyttöön kolmen vuoden suunnitelman saadakseen valvontajärjestelmänsä kuntoon ennen unioniin liittymistä.
Cyprus, for example, which has a convenience register of 104 vessels, has adopted a threeyear plan in order to come into compliance with the acquis prior to accession.

Vaikka presidentti Clerides kutsui Kyproksen turkkilaisen yhteisön edustajat osallistumaan unioniin liittymistä koskeviin neuvotteluihin, kyseistä tarjousta ei ole toistaiseksi hyväksytty.
Although President Clerides invited representatives of the Turkish Cypriot community to participate in the accession negotiations, this offer has so far not been taken up.

Ne ovat huomattavasti suuremmat kuin laajentumisen kustannukset. Kuten neuvoston puheenjohtaja sanoi, voi olla totta, että meistä tuntuu, että ehdokasvaltiot ovat odottaneet unioniin liittymistä"vain" 15 vuotta.
It may well be true, as the President-in-Office said, that for us these countries will have waited a"mere" 15 years to join the Union.

Tässä tahtoisin korostaa Puolan hallituksen järjestämän Euroopan unioniin liittymistä koskevan tiedotuskampanjan tärkeyttä ja hyödyllisyyttä, kampanjan, jonka tulokset ovat erinomaisia ja jota muut valtiot voisivat käyttää esimerkkinä.
In this regard, I would like to stress how important and useful the information campaign on accession to Europe organised by the Polish Government is proving to be, yielding excellent results. It could be used by other countries as a model.

Yleisesti ottaen ehdokasvaltioiden on sovitettava yhteen valuuttakurssin vakautta ja inflaation hidastamista koskevat tavoitteensa ennen unioniin liittymistä ja ERM II: een osallistumista.
Generally speaking, the candidate countries will have to reconcile their ambitions for exchange rate stability and inflation reduction in the run-up to accession and participation in the ERM II.

Euroopan unioniin liittymistä koskevissa poliittisissa ehdoissa, joista sovittiin Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa, vaaditaan, että hakijamaiden on vakiinnutettava instituutionsa sellaisiksi, että ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen suojelu voidaan taata.
The political conditions for accession to the Union, agreed by the Copenhagen European Council, stipulate that candidate countries have to achieve stability of institutions guaranteeing human rights and respect for the protection of minorities.

Tämä koskee myös suunnitelman aikataulua, erityisesti liittymisneuvottelujen päättämisen määräaikaa, perustamissopimuksen allekirjoittamista ja lopulta unioniin liittymistä.
This also applies to the timetable, especially the timeframe for the conclusion of the accession negotiations, the signing of the Treaty and, finally, entry into the Union.

Eurooppa-neuvoston päätelmissä korostetaan aiheen suurimpia haasteita:"Tulevina vuosina tulee valmistaa hakijamaat unioniin liittymistä varten ja varmistaa, että unioni on kunnolla valmistautunut laajentumiseen--"3.
The Council conclusions underline the main challenges in this area:"The task in the years ahead will be to prepare the applicant states for accession to the Union and to see that the Union is properly prepared for enlargement…"3.

Emmehän toki rakenna Euroopan unionia syrjiäksemme pienempiä kansoja, joiden kulttuurin vastustuskyky on heikompi. Mikäli tämä on tarkoituksemme, se olisi pitänyt kertoa ennen unioniin liittymistä.
Surely we are not constructing a European Union in order to have discrimination against smaller nations with less resilient cultures, or, if we are, this should have been stated prior to accession.

Ehdokasvaltioiden unioniin liittymistä koskevat päätökset on tehtävä vuoden loppuun mennessä tavanomaisen laajentumismenettelyn yhteydessä komission kertomuksen ja niiden suositusten perusteella, joita komissio esittää laajentumisstrategiaa koskevassa asiakirjassaan, jonka me odotamme saavamme lokakuuhun mennessä.
The decisions concerning the accession of the candidate countries must be taken before the end of the year within the normal enlargement procedure on the basis of the Commission's report and the recommendations which the Commission will put forward in its document on the enlargement strategy, which we expect by October.

Arvoisa puhemies, kiitän neuvoston puheenjohtajaa, mutta huomasin myös, että ministeri vältti huolellisesti vastaamista Georgian mahdollista unioniin liittymistä koskevaan kysymykseen.
Mr President, I am grateful to the President-in-Office of the Council, but I have noticed that the Minister has studiously avoided answering the question regarding Georgia's prospects for joining the EU.

Komissio oli lähettänyt Keski-Euroopan maille lomakkeet(-> kohta 786) näiden maiden Euroopan unioniin liittymistä koskevia hakemuksia käsittelevien lausunto jen valmistelun yhteydessä, ja Eurostat vastasi komission saamien vastausten arvioinnista tilastojen osalta. Kahdeskymmeneskuudes yleiskertomus, kohta 58.
Eurostat also strengthened its cooperation with the Central European countries and Newly Independent States and, as part of the task of preparing Commission opinions on the EU membership applications of Central European countries, was charged with evaluating the answers to the statistical part of the questionnaire which the Commission had sent to these countries(-> point 786). Twenty-sixth General Report, point 58.

ES Arvoisa puhemies, minusta vastaukseni oli selkeä, sillä Kööpenhaminan perusteet ovat ehdottoman keskeisiä ennen kuin voidaan edes ajatella Turkin mahdollista unioniin liittymistä koskevien neuvottelujen aloittamista.
ES I think I have made it clear, Mr President, that the Copenhagen criteria are absolutely fundamental before we can think about starting any type of negotiation on any hypothetical future Turkish membership of the Union.

Eurooppaneuvosto olettaa Romanian saattavan unioniin liittymistä koskevat valmistelunsa tuloksellisesti päätökseen, ja se on näin ollen kehottanut viimeistelemään Bulgarian ja Romanian liittymissopimuksen, jotta se voitaisiin allekirjoittaa huhtikuussa 2005 yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston istunnon yhteydessä edellyttäen, että Euroopan parlamentti on antanut puoltavan lausunnon.
Anticipating the successful completion by Romania of its preparations for accession to the Union, the European Council called for the finalisation of the Accession Treaty with Bulgaria and Romania with aview to its signing in April 2005 on the occasion ofthe meeting of the General Affairs and External Relations Council, provided the European Parliament hasgiven its assent.

How to use "unioniin liittymistä" in a Finnish sentence

Ennen Euroopan Unioniin liittymistä suomalaisia huijattiin mm.

Eurooppa-neuvoston hyväksymät unioniin liittymistä koskevat vaatimukset otetaan huomioon.

Muokattu 4.10.2017 12:07 Äänestin aikanaan unioniin liittymistä vastaan.

Unioniin liittymistä kannatti hallitseva kansallispuolue ja vastusti työväenpuolue.

Bulgaria allekirjoitti Euroopan unioniin liittymistä koskevan sopimuksen 25.

Uskallan paljastaa, että äänestin aikoinani Euroopan Unioniin liittymistä vastaan.

Tästä samasta syystä itse äänestin aikoinani unioniin liittymistä vastaan.

Suomessa se merkitsi Euroopan Unioniin liittymistä ja euroon siirtymistä.

Noin puolet vihreistä oli Euroopan Unioniin liittymistä vastaan aikoinaan.

Markkaa ja asemaamme ennen Euroopan unioniin liittymistä on turha haikailla.

How to use "to join the union" in an English sentence

One that wishes to join the Union of Spinozist Communities.

You were quick to join the union when you started working.

Wyoming became the 44th state to join the union on July 10, 1890.

Our members at River Rock voted to join the Union for one big reason…CHANGE!

The 7th state to join the Union was the state of Maryland.

The 21st State to join the Union was Illinois.

Iran plans to join the Union in February 2018.

Do one need to join the Union to have work published?

Ohio was the 17th state to join the Union in 1803.

Ask a colleague to join the union today.