What is the translation of " VARSIN OUTOA " in English?

• rather odd
• rather strange
• from a weird subculture

Examples of using Varsin outoa in Finnish and their translations into English

Tämä kaikki on sinulle varmasti varsin outoa.
I know a lot of this is going to be very strange for you.

Eikö olisi varsin outoa kohdella heitä eri tavoin, jollei jäsenvaltion oma lainsäädäntökään tee niin?
I would have thought that it would be rather odd to treat them differently if domestic legislation did not?

Ettei kukaan kiinnostunut siitä, koska se oli varsin outoa. Kävi ilmi.
Nobody was really interested in it because this was weird stuff from a weird subculture. But as it turned out.

Tämä on varsin outoa, kun otetaan huomioon, että EKP: n neuvoston jäsenet ovat julkisuudessa toistuvasti viitanneet euroalueen finanssipolitiikkaan.8.
This is at least odd, given that members of the ECB governing council have been repeatedly and publicly referring to the fiscal policies of the euro area8.

Ettei kukaan kiinnostunut siitä, koska se oli varsin outoa. Kävi ilmi.
But as it turned out, because this was weird stuff from a weird subculture. nobody was really interested in it.

On varsin outoa, että korostaakseen ehdotuksen etuja komissio käyttää lähtökohtana epärealistista suunnitelmaa 14 prosentin markkinaosuuden saavuttamisesta vuoteen 2020 mennessä!
It is rather strange that the unrealistic scenario of a 14% share by 2020 is used in order to emphasise the benefits of the proposal!

DE Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että tarkistuksissa 13 ja 35 on jotain varsin outoa.
Mr President, I wish to point out that something very strange has happened to Amendments Nos 13 and 35.

Ja miksi se on hassua? Minusta on vain varsin outoa, että kansa, joka ylpeilee vireydellään, kiskoo 20 kiloa suojuksia päälleen pelkkää rugbyn pelaamista varten.
I just think it's rather odd that a nation that prides itself on its virility. should feel compelled to strap on 40lbs of protective gear just in order to play rugby.

Joutuu kiskomaan 20 kilon verran suojuksia päälleen pelkkää rugbyn pelaamista varten. Minusta on vain varsin outoa, että kansa, joka ylpeilee vireydellään.
That a nation that prides itself on its virility just in order to play rugby. No, I just think it's rather odd should feel compelled to strap on 40 pounds of protective gear.

On tietysti varsin outoa, että parlamentin hallinto tai oma tilintarkastusyksikkömme eivät ole 25 vuoteen huomanneet- ainakin näin ne väittävät- hyvin arveluttavaa maksua Strasbourgin kaupungille.
It is of course quite odd that, for 25 years, both Parliament's administration and our audit department have overlooked- at least they say they have done so- an extremely dubious payment to the city of Strasbourg.

Maatalous ei ole keskeisellä sijalla teemakohtaisessa strategiassa, mikä on mielestäni varsin outoa, kun otetaan huomioon, että maatalousala on yksi suurimmista luonnonvarojen hyödyntäjistä ja kuluttajista.
Agriculture does not feature in the thematic strategy, which is quite bizarre to my mind, if you consider that the agricultural sector is one of the largest users and consumers of natural resources.

Kirjallinen.-(FR) Se, että 27 maalla on EU: n suuruusluokaltaan 130 miljardin euron talousarvio- mikä vastaa yksistään Espanjan talousarviota- on normaaleissa olosuhteissa jo varsin outoa.
In writing.-(FR) For twenty-seven countries to have a European budget in the region of EUR 130 billion- that is to say, the equivalent of Spain's budget, and that alone- is, under normal circumstances, already rather strange.

A Study of the Nile oli tehnyt monia oppineita, ennen kuin Eratosthenes ja ne oli yrittänyt selittää varsin outoa käyttäytymistä jokea, mutta useimmat kuten Thales olivat aivan väärässä niiden selitykset.
A study of the Nile had been made by many scholars before Eratosthenes and they had attempted to explain the rather strange behaviour of the river, but most like Thales were quite wrong in their explanations.

On varsin outoa, että tässä vaiheessa, sen aattona, jonka toteutumisesta olen nyt varma, eli Lissabonin sopimuksen ratifioinnin aattona- tein muuten oman osuuteni Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneessa- komissio esittelee tämän varsin sekavan ja järjettömän ehdotuskokonaisuuden.
It is most strange that at this juncture, on the eve of what I am now convinced will be the ratification of the Lisbon Treaty- and I did my bit in the UK House of Lords last year, by the way- the Commission should put forward this extremely muddled and senseless set of proposals.

Arvoisa puhemies, on varsin outoa, että tämän parlamentin jäsenet- kuten jäsen Hyland- ovat syyttäneet niitä, jotka kannattavat rahoituksen myöntämistä alkioiden kantasoluja koskevalle tieteelliselle tutkimukselle, ja halunneet pakottaa Euroopan, Euroopan unionin ja parlamentin hyväksymään tietyn tieteellisen mallin.
Mr President, it is rather strange that Members of this House- such as Mr Hyland- should have accused those in favour of releasing funding for scientific research on embryonic stem cells and attempting to impose a scientific model on Europe, on the European Union and on Parliament.

Mielestäni on varsin outoa haluta vaatia, että jäsenvaltioiden merivoimat erottaisivat ikään kuin merirosvouden torjumistoimet niistä toimista, joita toteutetaan- on melko epäselvää, miksi- Enduring Freedom-operaation yhteydessä, ikään kuin Bin Laden pakenisi jollakin tavalla Afganistanista Pakistanin kautta kanootilla päästäkseen Uuteen-Seelantiin.
I believe that it is rather odd to want to demand that the Member States' naval forces separate, as it were, the action of combating piracy from the actions being carried out- it is not too clear why- within the context of Operation Enduring Freedom, as if Bin Laden were escaping in some way from Afghanistan via Pakistan, in a dugout canoe, to make his way to New Zealand.

Minusta tämä on varsin outo päätelmä, enkä usko näin olevan.
I find that to be a rather odd conclusion and do not believe it to be the case.

Makit ovat myös löytäneet varsin oudon sivuvaikutuksen.
The lemurs have also discovered a rather strange side effect.

Varsin outo muoto.
It's got a very strange shape.

Mutta päädyimme tänään varsin oudolle klinikalle- ja löysimme tämän.
But we ended up at a very strange clinic today and we found this.

Osa heistä oli varsin outo;
Some of them were quite bizarre;

Näyttää varsin oudolta, jos et ilmaannu tyttäresi häihin!
It's your daughter's wedding. It will look very odd if you're not there!

Varsin outo paikka muinaisajan jättiläiseläinten jalanjälkien löytämiseksi on eräässä hiilikaivoksessa.
A very peculiar place to find footprints of ancient giant animals is a carbon mine.

Tämän täytyy tuntua teistä varsin oudolta.
This has to be somewhat weird for you.

Luvallista uskovat, ovat varsin outo.
Permissible to the believers, are quite strange.

Tänään olemme kuulleet, että Tanskassa toimiva järjestö on tilannut tutkimuksen, mutta loppujen lopuksi vaikuttaa varsin oudolta, että tätä lisätietoa on saatu odottaa niin kauan.
We learn today that a study has been commissioned by a Danish organisation, but it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.

Että tämä varsin outo liikuntamuoto johti vakavaan tyytymättömyyteen. Silti myönnätte lokikirjassa.
And yet, Mr. Bligh, in your own log you admit that this rather unorthodox form of exercise led to grave discontent.

Nämä artefaktit, jotka on kaiverrettu maanalaisten kammioiden kiviin, osoittavat varsin outoja esineitä Egyptin temppelissä.
These artifacts, carved in the stones of the subterranean chambers, show quite strange objects in Egyptian temple.

Haluaisin huomauttaa komissiolle, että tapa, jolla tämä asia hoidettiin, oli varsin outo. Minun on sanottava tässä vaiheessa selkeästi myös se, ettei asian käsittely lopu tähän.
I would like to point out to the Commission that the way this was handled was very strange and I must also say clearly at this point that this is not the end of the matter.

Erilainen aiempi toiminta niin, että tavalliset kuluttajat on varsin outo ja kaukainen"titaani" materiaalit tänä vuonna suosittu 3300, titaani ja titaaniseoksesta, roottori UAV, ensiesiintyminen powered laskuvarjo, moottoripyörä, lääketieteellisten materiaalien 3D tulostus titaani titaani koruja yli 2 000 ja 350 titaani tuotteita monille osallistujille suuresti.
Different with previous similar activities, so that ordinary consumers have quite strange and distant"titanium" materials this year popular 3300, the first appearance of titanium and titanium alloy, rotorcraft UAV, powered parachute, motorcycle, medical materials, 3D printing titanium titanium jewelry more than 2 thousand and 350 titanium products to many participants greatly.

How to use "varsin outoa" in a Finnish sentence

Varsin outoa olisi sellainen, sanon ma.

Siksi onkin varsin outoa käytöstä Jaakonsaarelta.

Laillista kyllä, mutta varsin outoa ja säälittävää.

Varsin outoa on mielenterveysongelmaisten siirtäminen etäpalvelujen varaan.

Selonteko on varsin outoa luettavaa vaikkakin melko selkeää.

Leiriruoka oli useimmille meistä varsin outoa ja kovin rasvaista.

Kalat 20.2. - 20.3.Joku pyytää sinulta varsin outoa asiaa.

Se on Skinnyn mielestä yleensä varsin outoa ja ihmeellistä.

, olisi varsin outoa nähdä 'nato-sekoomuslainen' vappumarsilla SKP:n riveissä.

Se jos mikä on varsin outoa tämän tyypin kohdalla.

How to use "rather strange, rather odd" in an English sentence

Rather strange location for a grocery store.

partly because of their rather strange terminations.

That statement looks rather odd to me.

It’s rather odd researching for a novel.

Into her rather strange world comes.

Some rather strange angles being used.

Yet, there was something rather odd happening.

The will was a rather strange one.

Eric: You have a rather odd accent.

It looks rather odd for some reason.