What is the translation of " YDINOHJELMAA " in English?

• nuclear programme
• nuclear program

Examples of using Ydinohjelmaa in Finnish and their translations into English

Meillä ei ole ydinohjelmaa.
We have no nuclear program.

Että sabotoin ydinohjelmaa- Haluan sinun tietävän, joka vaiheessa.
I sabotaged their nuclear program. I want you to know that every step of the way.

Vuosien ajan, olen auttanut ydinohjelmaa.
Over the years, I helped the nuclear program along.

Että sabotoin ydinohjelmaa- Haluan sinun tietävän, joka vaiheessa.
That every step of the way, I sabotaged their nuclear program. I want you to know.

Tässä merkittävä edistysaskel oli Iranin ydinohjelmaa koskeva sopimus.
In this, a significant step forward was the agreement on Iran's nuclear programme.

Arvoisa puhemies, Iran kehittää ydinohjelmaa, jota se ei kuitenkaan tarvitse, koska se käytännössä istuu öljymeren päällä.
Mr President, Iran is developing a nuclear programme that it does not need since it is sitting on a sea of oil.

Vajavaisuuksistaan huolimatta IAEA on ainoa keino valvoa mitä tahansa ydinohjelmaa Iranissa.
While it may not be perfect, the IAEA is the only means of monitoring any nuclear programme in Iran.

Neuvosto keskusteli Iranin ydinohjelmaa koskevasta tilanteesta.
The Council discussed the situation concerning Iran's nuclear programme.

Iran oli ollut YK: n julistamien eriasteisten pakotteiden kohde vuodesta 2006 lähtien koskien sen ydinohjelmaa.
Iran's nuclear program has been the subject of contention with the West since 2006 over suspicions of its intentions.

Väistämätön edellytys on ja on oltava, että ydinohjelmaa koskeva kysymys saadaan ratkaistua.
The inevitable prerequisite is and must be the essential requirement to resolve the nuclear issue.

Iranin ydinohjelmaa koskevilta osin se on pannut merkille Kansainvälisen atomienergiajärjestön(IAEA) hallintoneuvoston puheenjohtajan eilen antaman lausunnon.
On Iran's nuclear programme, it has taken note of the statement issued yesterday by the Chairperson of the IAEA Board of Governors.

Toiseksi Iranilla on luovuttamaton oikeus kehittää ydinohjelmaa rauhanomaisiin tarkoituksiin.
The second finding is that Iran has an inalienable right to develop a nuclear programme for peaceful purposes.

Kun Iranilla ei kerran olekaan ydinohjelmaa, perusteet kansallisen ohjuspuolustuksen käyttöönotolle kaatuvat- ellei sitten salainen tarkoitus ole pelotella uudelleen voimistuvaa Venäjää.
Now if Iran's nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.

Meidän on myös pyrittävä diplomaattiseen ratkaisuun hälventääksemme Iranin ydinohjelmaa koskevia perusteltuja huolenaiheita.
We must also seek a diplomatic solution to dispel the legitimate concerns about Iran's nuclear programme.

Iranin ydinohjelmaa koskeva yhteinen kattava toimintasuunnitelma(ns. Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) on hyvä esimerkki siitä, mitä uupumattomilla diplomaattisilla toimilla ja poliittisella tahdolla voidaan saavuttaa.
The Joint Comprehensive Plan of Action on the Iran nuclear program is a good example of what can be achieved with tireless diplomatic efforts and political will.

Se on tyytyväinen, että Kiina on liittynyt EU: n aloittamiin diplomaattisiin ponnisteluihin Iranin ydinohjelmaa koskevan kysymyksen ratkaisemiseksi.
It welcomes the association of China to the diplomatic efforts initiated by the EU to resolve the nuclear issue in Iran.

Puollamme myös rauhanomaista ratkaisua Iranin ydinohjelmaa koskevaan kiistaan ja kehotamme käynnistämään neuvottelut uudelleen. Toteamme jälleen, että vastustamme sotilaallisia toimia tai voimakäytöllä uhkaamista.
We are also arguing for a peaceful solution to the dispute over Iran's nuclear programmes and calling for the recommencement of negotiations, reiterating our opposition to any military action or threat of the use of force.

Yhteyksissään länsimaiden kanssa venäläiset pitävät Kosovoa hyödyllisenä pelinappulana, jota he voivat käyttää Iranin ydinohjelmaa koskevissa neuvotteluissa.
In their contacts with the West, the Russians see Kosovo as a useful bargaining chip they can use in the negotiations concerning Iran's nuclear programme.

Meillä on todellakin monia yhteisiä kiinnostuksen kohteita Iranin kanssa ydinohjelmaa tai ihmisoikeuksia koskevista mielipide-eroistamme huolimatta.
Indeed we share many common interests with Iran, in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.

Maan uusi johto, joka mukailee nuoremman sukupolven näkemyksiä, näyttää usein pitävän Pohjois-Korean nähden omaksuttavaa voimapolitiikkaa suurempana uhkana rauhalle kuin Pohjois-Korean ydinohjelmaa.
The new leadership, in line with the views of the younger generation often appears to see a forceful policy vis-à-vis North Korea as more of a threat to peace than North Korea's nuclear programme.

Eurooppa-neuvosto on edelleen täysin sitoutunut etsimään diplomaattista ratkaisua Iranin ydinohjelmaa koskevaan kysymykseen ja kehottaa Irania täysimääräiseen yhteistyöhön tätä varten.
The European Council remains fully committed to finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme and urges Iran to fully co-operate in this effort.

Iranin ja Euroopan unionin väliset suhteet kohtaavat suuria vaikeuksia, kun tarkastellaan arkaluontoisia asioita, kuten Iranin ydinohjelmaa tai ihmisoikeuksia.
Relations between Iran and the European Union encounter major difficulties when sensitive subjects are touched on, such as Iran's nuclear programme or human rights.

EU on myös määrännyt erityisesti Iranin ydinohjelmaa ja ballististen ohjusten ohjelmia koskevia pakotteita, jotka ovat asiaa koskevien YK: n päätöslauselmien mukaisia ja kuuluvat kansainvälisen yhteisön pyrkimyksiin painostaa Irania noudattamaan asesulkua koskevia velvoitteitaan.
The EU has also imposed sanctions specifically targeted at Iran's nuclear and ballistic programmes, in line with the relevant UN resolutions, and as part of the international community's effort to apply pressure on Iran to comply with its nonproliferation obligations.

Käytän tilaisuutta hyväkseni kiittääkseni Yhdysvaltojen ulkoministeriä ilmoituksesta, jonka mukaan Washington osallistuu Iranin ydinohjelmaa koskeviin monenkeskisiin neuvotteluihin.
I would like to take this opportunity to welcome the United States' Secretary of State's announcement on Washington joining the multilateral negotiations on the Iranian nuclear programme.

Ministerit keskustelivat Iranin ydinohjelmaa koskevasta tilanteesta korkean edustajan Javier Solanan selonteon pohjalta; selonteossa käsitellään korkean edustajan tapaamisia Iranin ylimmän kansallisen turvallisuusneuvoston pääsihteerin Ali Larijanin kanssa ja myöhempiä korkealla virkamiestasolla järjestettyjä tapaamisia.
Ministers discussed the situation regarding the Iranian nuclear programme on the basis of a briefing by High Representative Javier Solana on his meetings with the Secretary-General of the Iranian Supreme National Security Council, Dr Ali Larijani, on 9-10 September, and subsequent meetings at senior representative level.

Tämänpäiväisessä päätöslauselmassa todetaan aiheellisesti myös, että EU: n ja Iranin välisen ihmisoikeusvuoropuhelun keskeytymiseen olisi suhtauduttava aivan yhtä vakavasti kuin Iranin ydinohjelmaa koskevien neuvottelujen keskeytymiseen.
Today's resolution is also right in saying that the breaking-off of the EU's human rights dialogue with Iran should be treated as seriously as the breakdown of talks on Iran's nuclear programme.

Johtaja El Baradei sanoi lukemisen arvoisessa haastattelussaan viimeisimmässä numerossa, että vaikka hänen tarkastajansa ovat kolmen vuoden ajan käyneet tiiviitä keskusteluja, tutkineet ja seuranneet tarkkaan Iranin ydinohjelmaa, vieläkään ei ole mahdollista vahvistaa, että se on luonteeltaan rauhanomainen, ja tämä on asia, johon kiinnitämme tulevina kuukausina paljon huomiota. Meidän ei pidä esittää uhkaavia eleitä.
Mr El Baradei said, in a readable interview in the latest issue of, that, even after his inspectors had spent three years in intensive talks, closely examining and monitoring Iran's nuclear programme, it was still not possible to confirm that it was peaceable in character, and that is an issue to which we will be devoting a great deal of attention over the coming months.

Tämä huomioon ottaen totean, että pidän korkean edustajan Ashtonin esittelemiä painopistealoja- eli ihmisoikeuksia, ankaria olemassa olevia sanktioita ja ydinohjelmaa- asianmukaisina ja niiden olisi selvästi oltava keskeisiä tarkastelukohteita.
In the light of this, I would like to say that I think the priorities that Baroness Ashton has outlined- which is to say human rights, strong existing sanctions and the nuclear programme- are the right ones and should clearly be our main concern.

Iranin ydinohjelma Neuvoston päätelmät.
Iranian nuclear programme- Council conclusions.

Pohjois-Korean ydinohjelma on juuri rampautunut yhdellä leikkaavalla iskulla.
North Korea's nuclear program has just been crippled with one surgical strike.

How to use "ydinohjelmaa" in a Finnish sentence

Iranin ydinohjelmaa vastaan käydään salaista sotaa.

Kaupungissa rikastettiin uraania Neuvostoliiton ydinohjelmaa varten.

Pohjois-Korea vetäytyi marraskuussa maan ydinohjelmaa koskevista neuvotteluista.

Opiskelija noudattaa jaettua, ydinohjelmaa sekä valittua erikoistumista.

Tapaamisessa hän myös puolusti Iranin ydinohjelmaa rauhaisana.

Israel puolestaan pitää Iranin ydinohjelmaa uhkana itselleen.

Iranin kiisteltyä ydinohjelmaa käsitellään kolmen sivun verran.

Yhdysvallat irtaantui aiemmin Iranin ydinohjelmaa rajoittavasta sopimuksesta.

Trump on ollut kriittinen Iranin ydinohjelmaa kohtaan.

How to use "nuclear program, nuclear programme" in an English sentence

Then, a dangerous nuclear program in North Korea.

Tehran claims its nuclear program is peaceful.

The hugely expensive nuclear programme is fast bankrupting the country.

Tehran must abandon its nuclear programme or face "growing isolation".

THE AYATOLLAHS’ nuclear program is, unfortunately, no Osirak.

However, its nuclear programme has been hit by delays.

They want Iran’s legitimate nuclear program severely hampered.

The Iranian nuclear program is the most scrutinized nuclear program in human history.

Read more about nuclear programme management at Costain.

Assad) over its nuclear program could succeed.