Examples of using Yhteinen ohjelma in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siksi uskon, että yhteinen ohjelma veisi asioita oikeaan suuntaan.
Myönnämme rahoitustukea vasta sitten, kun yhteinen ohjelma on käynnissä.
Kun yhteinen ohjelma on perustettu, sitä seurataan erityisen täytäntöönpanorakenteen laatimien vuosikertomusten avulla.
Once established, the Joint Programme will be monitored through annual reports which will be provided by the dedicated implementation- structure.Vuonna 1972 hyväksyttiin vasemmiston yhteinen ohjelma kommunistisen puolueen ja vasemmistoradikaalien kanssa.
In 1972, the Common Programme was signed with the PCF and Radical Party of the Left.Tässä kertomuksessa ehdotetaan aluksi keskeisiä toimenpiteitä, joista muodostetaan yhteinen ohjelma kansallisille toimille.
As a first step, this Report proposes a set of key steps as a common programme for national action.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
uuden ohjelmankansallisten ohjelmienmonivuotisen ohjelmanhyvä ohjelmanykyisten ohjelmienkoko ohjelmanelinikäisen oppimisen ohjelmansosiaalipoliittisen ohjelmaneri ohjelmienalueellisten ohjelmien
More
Uudessa osaamisohjelmassa esitetään yhteinen ohjelma EU: lle, jäsenvaltioille ja sidosryhmille kaikilla tasoilla.
The New Skills Tutkimus on tietenkin ala,jossa jäsenvaltioiden on järkevää yhdistää voimavaransa: yhteinen ohjelma on paljon tehokkaampi.
Research is, of course, an area where it makes sense for all ourMember States to pool their resources: to have a common programme is much more effective.Etenemissuunnitelman olisi siksi oltava yhteinen ohjelma, johon kuuluu toimia ja rahoitusta kansallisella ja unionin tasolla.
Therefore, the roadmap should be a shared programme involving actions and funding at national and Union level.Tervetulleena osoituksena ensisijaisten tavoitteidennoudattamisesta on puheenjohtajamaa Kreikan ja tulevan puheenjohtamaa Italian esittämä yhteinen ohjelma.
In this last respect,the presentation by the Greek and Italian Presidency of a joint programme is Indikaattorit: Tulokseen päästään sitten, kun yhteinen ohjelma on täysin toimiva ja siinä on huomattava määrä osallistuvia maita.
Indicators: This result will in effect be achieved when the Joint Programme becomes fully operational with a significant number of participating countries.Kannatan siksi täysin pyrkimyksiä tehdä AAL-ohjelmasta osa huomista päätöstämme jatehdä siitä EU: n yhteinen ohjelma.
Therefore, I give my full support to the efforts to make the Ambient Assisted Living Kreikkaa koskee myös yhteinen ohjelma naapurimaiden Albanian ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa. Nämä maat eivät ole vielä ehdokasvaltioita.
Greece also has a joint programme with the neighbouring countries of Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are not yet candidate countries.Puheenjohtajakolmikoita on tietysti ollut aiemminkin, muttatämä on ensimmäinen, jolle on laadittu yhteinen ohjelma, ja myös ensimmäinen, joka perustuu Lissabonin sopimukseen.
There have, of course, been earlier Trios, butthis is the first to have elaborated a coordinated programme and, equally, the first under the Lisbon Treaty.On laadittu yhteinen ohjelma, jolla pyritään parantamaan jäsenvaltioiden yhteistyötä kemiallisten uhkien, varoitusten ja väliintulon tarpeen arvioinnissa, välineiden varastoinnissa ja tutkimuksessa.
A joint programme has been adopted, which is intended to improve cooperation between Member States in the areas of evaluating chemical risks, alerts, intervention, the storage of means of intervention and in the field of research.GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(CS) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kasvun ja työllisyyden lisäämistä koskeva yhteinen ohjelma, joka tunnetaan myös nimellä Lissabonin strategia, tuli voimaan vuonna 2005.
Ladies and gentlemen, the joint programme for growth and jobs, also known as the Lisbon strategy, came into being in 2005.PRIMA on yhteinen ohjelma, joka pohjautuu osallistuvien jäsenvaltioiden ja assosioituneiden maiden kansallisiin ohjelmiin ja toimiin ja koostuu niistä, ja lisäksi siihen kuuluvat EU: n tuki ja osallistuminen.
PRIMA is a joint programme based on and composed of national SkillsFuture,”Tulevaisuuden taidot”, on Singaporen hallituksen ja erilaisten yritysten yhteinen ohjelma, joka tähtää innovaatiokulttuurin vaalimiseen ja kehittämiseen.
SkillsFuture is a shared programme developed by the government and private companies in Singapore, which aims to foster and develop EERAn yhteinen ohjelma, valtamerienergian ERA-Net ja Horisontti 2020 ovat keskeisiä välineitä, jotka auttavat hyödyntämään Euroopan laajuisen tutkimus- ja kehittämisyhteistyön tuloksia ja erityisesti käsittelemään vielä jäljellä olevia teknisiä ongelmakohtia.
The EERA joint programme, ocean energy ERA-Net and Horizon 2020 will be instrumental in reaping the benefits of pan-European cooperation in research and development, helping in particular to tackle the remaining technical issues.Eikö Ranskan, Itävallan ja, miksipä ei,myös Sveitsin olisi käynnistettävä yhteinen ohjelma, jolla pyrittäisiin auttamaan Italiaa taloudellisesti, jotta se voisi vartioida ulkorajojaan?
Should not France, Austria, but also- andwhy not- Switzerland, launch a joint programme to help Italy financially in guarding its external borders?Uusi yhteinen ohjelma auttaa vastaamaan väestön ikääntymisen haasteeseen tukemalla sellaisten kotona, yhteiskunnassa ja työssä käytettävien hyvää vanhuutta tukevien uusien innovatiivisten tieto- ja viestintäteknologiatuotteiden ja-palvelujen kehittämistä, joilla parannetaan ikääntyneiden elämänlaatua, itsenäisyyttä, osallistumista sosiaaliseen elämään, taitoja ja työllistämistä ja vähennetään hoitokuluja.
The new Joint Programme will help to address the demographic ageing challenge by fostering the emergence of new innovative ICT-based products and services for ageing well, at home, in the community, and at work, thus increasing their quality of life, autonomy, participation in social life, skills and employability of older people and reducing the cost of care.Alueellisten edustajien kanssa voidaan olla yhtä tai eri mieltä, muttaheillä on kuitenkin yhteinen ohjelma ja yhteinen ylikansallinen ryhmä Euroopan vapaa allianssi-ryhmän muodossa.
Whether one agrees or disagrees with the regionalists,they nonetheless have a common programme and are part of a PRIMAn tarkoituksena on toteuttaa yhteinen ohjelma, jolla kehitetään ja hyväksytään innovatiivisia, integroituja ratkaisuja Välimeren alueen elintarviketuotannon ja vesihuollon tehokkuuden, turvan, turvallisuuden ja kestävyyden parantamiseksi.
PRIMA aims at implementing a joint programme for the development and the adoption of innovative and integrated solutions for improving the efficiency, safety, security and sustainability of food production and water provision in the Mediterranean area.Siirtolaisten alkuperämaiden sekätämän työvoiman vastaanottavien maiden hallitusten olisi yhdessä Euroopan komission kanssa perustettava yhteinen ohjelma, jolla siirtotyöläisille tarjotaan mahdollisuus hyödyntää erityisiä lastenhoitopalveluja ja koulutusjärjestelmää sekä kielikursseja.
The national governments of the migrants' countries of origin and the governments of thecountries absorbing this labour force, alongside the European Commission, should create a joint programme offering migrant workers the opportunity to access specific childcare services, the school and education system, as well as language courses.Meidän on myönnettävä, että rahoitamme ainoastaan ulkoista toimintaa. Jos meillä siis olisi yhteinen ohjelma, voisimme mahdollisesti luoda paremmin soveltuvan strategian, jolla voitaisiin käsitellä tämän ongelman erityispiirteitä suoremmin ja jopa paikallisesti.
If we had a common programme, we could then perhaps implement a more refined strategy that would engage in a more direct way with the specific aspects- and even local aspects- of this problem.EGNOS on Euroopan komission, ESA: n(Euroopan avaruusjärjestelmä) ja Eurocontrolin(Euroopan lennonvarmistusjärjestö) yhteinen ohjelma, joka on täysin toimintavalmis vuonna 2004 ja jonka tarkoituksena on vahvistaa GPS-signaaleja erityisesti siviili-ilmailun navigointia varten.
It is recalled that EGNOS is a joint programme by the European Commission, the ESA(European Space Agency) and Eurocontrol, which will be fully operational in April 2004 and is intended at reinforcing the GPS signal particularly for civil aviation navigation use.Yhteisen ohjelman toimintakulujen osuus on enintään kuusi prosenttia vuotuisesta kokonaistalousarviosta.
The operational costs of the Joint Programme are maximum 6% of the overall annual budget.Lähtötilanne: Ei yhteistä ohjelmaa, ei puiteohjelmaa.
Baseline: No joint programme, No FP.Vaihtoehto 1: Ei yhteistä ohjelmaa, ainoastaan puiteohjelma.
Option 1: No joint programme; only FP7.Näitä järjestelyjä sovelletaan myös PRIMA-aloitteen mukaiseen yhteiseen ohjelmaan.
These arrangements will also apply to the PRIMA Joint Programme.Katsomme kuitenkin edelleenkin olennaisilta osin, että yhteisen ohjelman säilyttämisellä on omat etunsa.
However, continue in essence to consider that there are benefits if a joint programme is maintained.
