Translation of "égalité avec les hommes" in English

S Synonyms

Results: 50, Time: 0.1854

equality with men equally with men

Examples of Égalité Avec Les Hommes in a Sentence

Les employées du gouvernement jouissaient de la pleine égalité avec les hommes.
Women government employees enjoy total equality with men.
La violence inhibe leur capacité de parvenir à la pleine égalité avec les hommes.
Violence deprives women of their ability to achieve full equality.
Égalité avec les hommes devant la loi et en matière de droit civil.
Equality before the law and in civil matters.
Le droit des femmes de jouir du meilleur état de santé possible doit être garanti pendant toute leur vie, à égalité avec les hommes.
Women's right to the enjoyment of the highest standard of health must be secured throughout the whole life cycle in equality with men.
Les femmes ont, à égalité avec les hommes, le droit de pratiquer tous les types de sports tels football, basketball, volleyball, natation et boxe.
Women have the right to participate equally with men in all kinds of sporting activities, such as football, basketball, volleyball, swimming and boxing.
assurer aux femmes, à égalité avec les hommes, l'accès à des systèmes de sécurité sociale tout au long de leur vie;
( d) allow women access to social security systems in equality with men throughout the whole life cycle;
La convention vise à éliminer la discrimination envers les femmes et à garantir leur égalité avec les hommes.
The convention sought to eliminate discrimination against women and ensure their equality with men.
À l'exception des niveaux les plus élevés de la profession médicale, les femmes sont présentes à égalité avec les hommes dans les services des soins de santé.
Except for the highest levels of medical profession, women participate equally with men as health care providers.
un environnement législatif approprié et susciter une plus grande participation des femmes à l'activité économique, en pleine égalité avec les hommes.
appropriate legislative climate and achieve greater participation by women in economic activity on a basis of full equality with men.
Les femmes continuent de bénéficier d'une pleine égalité avec les hommes en ce qui concerne le mariage et la situation familiale.
Women continue to have full equality in relation to marriage and family status.
d'examiner la condition des femmes dans notre pays, les femmes n'ont pas réussi à obtenir la complète égalité avec les hommes.
a nation first thought to review how women fare in this country, women have not achieved full equality with men.
L'article 7 oblige les états parties à garantir que les femmes sont à égalité avec les hommes pour ce qui est de la vie politique et
Article 7 obliged states parties to ensure that women enjoyed equality with men in political and public life, but political and public
femmes est une forme de discrimination qui les empêche d'exercer véritablement leurs droits et leurs libertés à égalité avec les hommes.
discrimination that seriously inhibits the ability of women to enjoy rights and freedoms on a basis of equality with men.
Le comité a aussi fait la lumière sur les préjugés et les stéréotypes invétérés, obstacles majeurs à la jouissance, par les rurales, de leurs droits fondamentaux, à égalité avec les hommes.
The committee also identified deeply entrenched prejudices and stereotypes as major obstacles to rural women's ability to enjoy their human rights in equality with men.
La pauvreté demeure un formidable obstacle à l'amélioration de la condition des femmes des zones rurales et à la réalisation de leur égalité avec les hommes dans presque tous les compartiments de la vie.
Poverty remains a formidable challenge to the progress of rural women and their realization of equality with men in almost every sphere of life.
L'éducation permet aux filles et aux femmes de réaliser leur plein potentiel à égalité avec les hommes et les garçons chez elles, dans leur communauté, sur leur lieu de travail et dans les institutions importantes.
Education enables girls and women to reach their full potential in parity with men and boys in their homes, communities, workplaces and institutions of influence.
femmes au myanmar ont toujours joui d'un haut niveau d'égalité avec les hommes et que leurs droits sont protégés par la tradition,
in myanmar had traditionally enjoyed a high degree of equal rights, and their rights were protected by tradition, the constitution and existing laws.
permet désormais à la femme marocaine de transmettre sa nationalité à ses enfants, à égalité avec les hommes de nationalité marocaine;
amending the nationality code of 1958 to bring about equality between men and women through a provision enabling moroccan mothers to
encourageant cette mentalité font qu'il leur est difficile de jouer des rôles et d'occuper des postes à égalité avec les hommes.
socio-cultural barriers that encourage such mindset makes it difficult for women to play roles and positions on par with men.
femmes de mesures positives pour assurer plus rapidement leur égalité avec les hommes n'est pas contraire à la constitution"( décisions nos 1917-1929
with a view to accelerating the attainment of effective equality between men and women is not contrary to the constitution"( decisions
des contrats se rapportant à des droits fonciers, à égalité avec les hommes, et ils devraient faire leur possible pour offrir des
into contracts concerning tenure rights on the basis of equality with men and should strive to provide legal services and other
sont présentes au parlement sur la base d'une pleine égalité avec les hommes, de droit et de fait; recommande vivement aux parlements
are represented in parliament on the basis of full equality with men in both law and practice; strongly urges parliaments to
à promouvoir et assurer la participation des femmes, et que les femmes bénéficient de ces programmes à égalité avec les hommes;
promote and ensure the participation of women in those programmes, and that women benefit equally with men from such programmes;
sont représentées au parlement sur la base d'une pleine égalité avec les hommes, de droit et de fait, et recommande vivement aux
are represented in parliament on the basis of full equality with men, both in law and in practice, and strongly urges
Les articles 2( mesures politiques visant à éliminer la discrimination), 3( égalité avec les hommes), 5( rôles stéréotypés par sexe et préjugés), 15( égalité
Articles 2( policy measures to eliminate discrimination), 3( equality with men), 5( sex role stereotyping and prejudice), 15( equality before
de l'enseignement supérieur de façon à leur garantir, à égalité avec les hommes, les droits énoncés dans les instruments internationaux figurant à l'appendice.
personnel in order to ensure, on the basis of equality between men and women, the rights recognized by the international standards set out in the appendix.
participer aux travaux des organisations internationales dans des conditions d'égalité avec les hommes se trouve fréquemment limitée faute de critères objectifs et
There are few opportunities for women and men, on equal terms, to represent governments at the international level and to
dans ce domaine afin de parvenir à une véritable égalité avec les hommes, de promouvoir l'amélioration des conditions de vie des femmes
the legal rights in order to reach a real equity against men, to promote the women's movement in improving their living
travaux; les femmes ne sont pas encore acceptées à égalité avec les hommes, bien que le nombre de femmes choisissant des carrières
of these jobs; women are not yet accepted at par with men, although the number of women opting for male-dominated career fields is gradually increasing.
dans le but d'y promouvoir le travail productif à égalité avec les hommes; il a également assuré la formation du personnel carcéral
in female prisons, in order to promote productive work with a gender perspective. it provided training to prison personnel and female inmates in several states.

Results: 50, Time: 0.1854

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
SYNONYMS

S Synonyms of "égalité avec les hommes"


l'égalité avec les hommes
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More