TRANSLATION

Équilibrée in English

Results: 6388, Time: 0.1254


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with équilibrée

[...] les caractéristiques particulières des organisations internationales appellent parfois des solutions particulières, et ce de manière équilibrée .
[...] on responsibility of international organizations achieved an overall balance between drawing inspiration from the articles on State [...]
l'approche adoptée est multisectorielle, globale et équilibrée .
The approach adopted is multi-sectoral, global and well-balanced .
[...] participation des femmes aux organes décisionnaires, ainsi que l'article 84 sur une représentation équilibrée des sexes.
[...] in decision-making bodies, as well as Art. 84( on balance in the representation of the sexes).
[...] touchant au tourisme devaient faire l'objet d'une coopération équilibrée entre le secteur privé et le secteur public [...]
( b) Tourism issues should be addressed through well-balanced cooperation between the private and the public sector [...]
[...] général de participation, pour assurer une distribution plus équilibrée et plus équitable des ressources physiques, humaines et [...]
[...] participation( SGP) with a view to ensuring greater balance and equity in the distribution of the physical, [...]
La mise en oeuvre rapide et équilibrée des recommandations adoptées à la présente session extraordinaire de [...]
The fast and well-balanced implementation of the recommendations adopted at this special session of the Assembly [...]
[...] principes de la représentation géographique, de la représentation équilibrée des sexes et de l'égalité des langues de [...]
[...] of the key principles of geographical representation, gender balance and equality of official working languages in United [...]
[...] processus afin de garantir une représentation réelle et équilibrée de la société civile des pays de la [...]
[...] process in order to ensure a real and well-balanced representation of civil society from the UNECE countries, [...]
[...] relatives à ce programme devraient être réparties de manière plus équilibrée entre les différents groupes régionaux.
[...] under this programme should be distributed in a more balance manner between the different regional groups.
[...] et l'italie en 1946, la minorité autrichienne au sud du Tyrol jouit aujourd'hui d'une autonomie équilibrée .
[...] Austrian minority in South Tyrol today enjoys a well-balanced autonomy on the basis of the Paris Treaty [...]
À l'alinéa b), ajouter < < en assurant une représentation équilibrée des sexes et une répartition géographique équitable dans sa> > avant le mot< < composition> >.
[...] subparagraph( b), before the word" composition", insert" ensuring gender balance and equitable geographical distribution of its".
Deux dispositions attestent l'approche équilibrée qui a été suivie.
Two provisions exemplified their well-balanced approach.
[...] ainsi que des hommes et des femmes, aux activités menées durant ses réunions devait être équilibrée ;
[...] provide for the balanced involvement of participants from all regions, as well as for gender balance ;
[...] était considéré comme capital pour l'élaboration d'une législation équilibrée et essentiel pour garantir que sa légitimité soit [...]
[...] process was considered critical to the development of well-balanced legislation and essential to ensuring that its legitimacy [...]
[...] est constitué compte tenu des principes suivants: compétence, indépendance et répartition géographique équilibrée de ces membres.
[...] experts shall be guided by the following principles: capacity, independence and geographical balance of their members.
[...] volontaristes et dynamiques doivent pouvoir accompagner les intégrations régionales comme composante d'une mondialisation équilibrée et maîtrisée.
[...] regional integration as an integral component of a well-balanced and carefully monitored globalization, must be accompanied by [...]
À l'alinéa b), ajouter < < en assurant une représentation équilibrée des sexes et une répartition géographique équitable dans sa> > avant le mot< < composition> >.
[...] before the word" composition", insert the phrase" ensuring gender balance and equitable geographical distribution of its".
[...] et en s'attachant au principe de la diplomatie équilibrée et du dialogue dans le règlement de ses [...]
[...] and by its devotion to the principle of well-balanced diplomacy and dialogue in the settlement of its [...]
La proportion hommes/ femmes n'est pas aussi équilibrée chez les membres de la SousCommission, avec 8 [...]
With respect to members of the Sub-Commission, gender balance is not as even, with 8 women members [...]
[...] le départ, le PNUCID a adopté une stratégie globale très équilibrée dont l'italie se félicite pleinement.
From the very outset UNDCP has adopted a well-balanced global strategy with which Italy fully agrees.
[...] organisations internationales, éventuellement complétées par des consultants, compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équilibrée ;
[...] from international organizations, possibly supplemented by consultants, paying due account to the principle of geographic balance ;
[...] la publication du Rapport global de 2001 qui constitue une source d'informations équilibrée , attrayante et complète.
[...] Global Report was welcomed by several delegations as a well-balanced , attractive, and comprehensive source of information.
[...] forêts devrait assurer une participation sans exclusive et équilibrée à tous les niveaux, international, national et local.
[...] Collaborative Partnership on Forests should ensure inclusiveness and balance at all levels, international, national and local.
[...] succès à instaurer une société sûre, stable et équilibrée en phase avec la civilisation actuelle, ayant épousé [...]
[...] has succeeded in creating a secure, stable and well-balanced society that is integrated into the mainstream of [...]
[...] et mesurables et intégrer d'une manière cohérente et équilibrée les trois dimensions du développement économique- économique, sociale [...]
[...] uncomplicated, practicable and measurable and coherently integrate and balance the three dimensions of sustainable development-- economic, social [...]
En outre, une répartition équilibrée et bien ciblée des fonds publics entre les divers groupes et [...]
In addition, well-balanced and welltargeted allocation of fiscal resources among various groups and sectors was a [...]
[...] de maintien de la paix des Nations Unies, et la répartition géographique équilibrée de leurs effectifs.
[...] personnel in peacekeeping missions and on gender and geographical balance in the staffing of peacekeeping missions.
[...] satisfaite de la précision et de la nature équilibrée du projet de résolution et souhaite souligner que [...]
It was satisfied with the focused and well-balanced nature of the draft resolution and wished to [...]
[...] biodiversité et les services écosystémiques et du cadre conceptuel < < Une vie équilibrée en harmonie avec la Terre nourricière> > approuvé [...]
[...] of the conceptual framework of" Living well in balance and harmony with Mother Earth", approved by the [...]
Nous devons nous assurer que l'aide humanitaire est fournie de façon non discriminatoire, équilibrée et proportionnée.
We must ensure that humanitarian assistance is provided on a non-discriminatory, well-balanced and proportional basis.
OTHER PHRASES
arrow_upward