TRANSLATION

Équilibrés in English

Results: 1015, Time: 0.1613


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with équilibrés

[...] le service public doivent être variés et être équilibrés ( coordination mutuelle ou conformité) dans leur contenu et [...]
[...] the public broadcasting service must ensure diversity and balance ( mutual coordination or conformity) of content upholding democratic [...]
[...] appuyant des programmes de gestion des programmes sociaux équilibrés , l'organisation doit tenir compte de la diversité historique, [...]
2. In supporting well-balanced programmes in administration of social programmes, the United Nations must take account [...]
Les enfants équilibrés sont à la mode aujourd'hui.
Well-adjusted children are so today.
[...] le projet de convention parce qu'elle considérait que les articles 5 et 7 n'étaient pas équilibrés .
[...] convention because it believed that there was a lack of balance between articles 5 and 7.
[...] est fondamental d'assurer un renouvellement et une rotation équilibrés entre les membres du Comité d'organisation de la [...]
[...] our understanding that it is fundamental to ensure well-balanced renewal and rotation among members of the Organizational [...]
[...] connaissances et les compétences nécessaires pour que leurs enfants grandissent en bonne santé et soient équilibrés .
[...] children attending MCHCs with the necessary knowledge and skills to bring up healthy and well-adjusted children.
[...] que ce média produise des programmes variés et équilibrés ( coordination mutuelle ou conformité), dont le contenu défend [...]
[...] within a public broadcasting service ensure diversity and balance ( mutual coordination or conformity) of content upholding democratic [...]
- Désolé, j'aime des repas équilibrés .
- Sorry I like well-balanced meals.
[...] connaissances et les compétences nécessaires pour que leurs enfants grandissent en bonne santé et soient équilibrés .
[...] equip parents with the necessary knowledge and the skills to bring up healthy and well-adjusted children.
[...] a été durci et expurgé des quelques éléments équilibrés qui figuraient dans les résolutions des années précédentes.
[...] had been expurgated of the few elements of balance that appeared in the resolutions of previous years.
La CEE favorisera la constitution de réseaux énergétiques équilibrés conçus pour optimiser l'efficacité opérationnelle et la coopération [...]
ECE will promote well-balanced energy network systems across the region tailored to optimize operating efficiencies and [...]
[...] mer, tel qu'il est présentement constitué, résultaient d'intérêts restés équilibrés durant plusieurs décennies voire des siècles.
[...] the sea, in their current state, represented the balance of interests as they stood several decades-- if [...]
Tu veux dire contrairement à tous les autres enfants équilibrés de politiciens?
You mean unlike all the other well-balanced kids of politicians?
La Commission a souhaité que les partenariats soient équilibrés , du double point de vue sectoriel et géographique, [...]
[...] The Commission called for a sectoral and geographical balance of partnerships that should be designed and implemented [...]
[...] 1999 dispose que seuls des adultes responsables et équilibrés doivent être employés dans les foyers pour enfants.
[...] Children Act 1999 provided that only responsible and well-balanced adults should be employed in children's homes.
[...] sous ses auspices doivent être transparents, impartiaux et équilibrés , sans parler de la nécessité de publier des [...]
[...] or under its auspices required transparency, impartiality and balance , not to speak of the need for faithful [...]
[...] avec les autorités coutumières, ne constituent pas des accords équilibrés mais, de fait, des actes unilatéraux.
[...] in 1854 and subsequent years did not constitute well-balanced agreements; they were, in fact, unilateral acts.
[...] services sous-régionaux et pour fournir des services soigneusement équilibrés aux deux principaux groupes de clients- les bureaux [...]
[...] loss in terms of subregional services and to balance carefully services made available to the two main [...]
[...] Mettre en place des systèmes de réseaux énergétiques équilibrés dans toute la région de la CEE, conçus [...]
well-balanced energy network systems across the whole of the UNECE region tailored to optimize operating efficiencies [...]
[...] à souligner qu'il importe que les travaux de la Commission du désarmement soient pertinents et équilibrés .
[...] to emphasize the importance of achieving relevance and balance in the work of the Disarmament Commission.
[...] place, dans toute la région, de réseaux énergétiques équilibrés , conçus de façon à pouvoir optimiser les volets [...]
ECE will promote well-balanced energy network systems throughout the region tailored to optimize operating efficiencies and [...]
[...] même être supérieur car il comprend des éléments équilibrés devant nous permettre de travailler ensemble harmonieusement pour [...]
[...] even greater, because it includes elements that bring balance , enabling us to work together harmoniously to deal [...]
[...] l'homme au Cambodge pour leurs rapports pertinents et équilibrés qui contiennent un certain nombre de recommandations utiles.
[...] persons and on Cambodia for their pertinent and well-balanced reports which contained a number of useful recommendations.
[...] secteur industriel et le financement externe n'étaient pas équilibrés et qu'il serait utile de disposer d'une résolution [...]
[...] industry involvement and external finance were not in balance and that it would be beneficial to have [...]
[...] conception et la réalisation de systèmes d'aménagement permettant de favoriser des établissements humains intégrés et équilibrés .
[...] in the design and implementation of land-use management systems to promote integrated and well-balanced human settlements.
[...] de villes plus sûres et plus résilientes, où l'environnement bâti et l'environnement naturel sont mieux équilibrés ;
[...] of more secure and resilient cities with a better balance between the built and natural environments;
[...] des enfants vise à assurer à chaque enfant une croissance et un développement harmonieux et équilibrés .
[...] The Child Welfare Act is meant to ensure every child harmonious and well-balanced growth and development.
Le ministre doit montrer des chiffres équilibrés pour le projet d'assurance.
Minister has to show the figures for the insurance bill will balance .
[...] place dans toute la région de réseaux énergétiques équilibrés conçus pour optimiser l'efficacité opérationnelle et la coopération [...]
ECE will promote well-balanced energy network systems across the region tailored to optimize operating efficiencies and [...]
Il importe d'assurer des progrès équilibrés et parallèles dans les difficiles domaines de négociation et entre [...]
It is important to ensure balance and parallel progress within and between areas under negotiation, bearing [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward