"ÉQUILIBRER" ENGLISH TRANSLATION

Équilibrer Translation Into English

Results: 1487, Time: 0.9726


équilibrer verb
equalize
( égaliserégales )
Back

Examples of Équilibrer in a Sentence


Le prophète[] ne se soucie pas d’ équilibrer ou d’ harmoniser son message, il le livre [...]
The prophet,(), … does not bother to balance or to harmonise his message; rather, he delivers [...]
Avant de régler la balance-réservoir étalon à zéro, équilibrer la pression de vapeur entre les deux récipients.
Prior to zeroing the Mass Prover, equalize the vapour pressure between the two vessels.
[...] cadran( un tambour ou un cadran en éventail) pour équilibrer la force produite par le levier.
[...] fitted with a dial( drum or fan) to counterbalance the force generated through the lever system.
Cette situation tend naturellement à équilibrer ou à compenser l'intensité des vibrations du premier rayon de [...]
This naturally tends to balance or upset the intensity of the first ray vibrations of the [...]
[...] impérieux, mais seulement de rendre son âme assez forte pour toujours contrebalancer et équilibrer ses avances.
[...] the soul so that it can always counterbalance and equalize the advances of the imperious self.
Dans cette position, avancez votre corps pour équilibrer le poids de vos hanches.
As you sit back, lean your chest forward to counterbalance the weight of your hips.
[...] de béton destiné à l’ ancrer et à équilibrer la masse lisse et asymétrique de la sculpture.
[...] cube that is to anchor it and to balance the sculpture’ s smooth and asymmetrical mass.
[...] violations des droits à l'eau et à l'assainissement peut contribuer à équilibrer la dynamique du pouvoir.
[...] justice for violations of the rights to water and sanitation can serve to equalize power dynamics.
" Pour équilibrer avec Jodie Foster."
Something to counterbalance Jodie Foster."
Pour équilibrer le son de toutes les enceintes du système, vous pouvez régler le niveau relatif [...]
In order to balance the sound from all the speakers in your system you can adjust [...]
[...] bilan de l'actif et du passif, où il sert à équilibrer les sommes des deux colonnes.
[...] items of the balance sheet, where its function is to equalize the sums of both sides.
[...] les entraînait à la prière par son exemple tout en veillant à équilibrer prière et action.
[...] to pray, and in prayer led by example while ensuring a balance of prayer and deeds.
Il faut de la chaleur dans l'oeil pour équilibrer la pression, puis guider ces dépressions vers une [...]
[...] a lot of heat in the eye to equalize the pressure, and then we need to give [...]
[...] prospérité des Canadiens que de se hâter à équilibrer les livres du fédéral d’ ici une date [...]
[...] the future prosperity of Canadians than rushing to balance the federal books by an arbitrary, politically convenient“ [...]
Régler le curseur de pouce CONTRÔLE pour équilibrer les niveaux audio préenregistrés et en direct.
Adjust the MONITOR thumb slider to balance levels from pre-recorded and live audio.
Toute ville devrait équilibrer croissance économique et développement social, chercher à établir une relation optimale entre [...]
Cities should balance economic growth and social development; ; seek to achieve an optimal relationship between [...]
[...] vente de biens publics ne permet pas d’ équilibrer le budget ni d’ améliorer la sécurité, l’ [...]
In short, selling public assets does not balance the budget nor does it improve safety, efficiency [...]
[...] recours adoptés ont été mis en place pour équilibrer la possibilité que les titulaires de marques puissent [...]
The remedies adopted were put in place to balance the possibility that trademark holders would use( or [...]
[...] effort varie considérablement entre les diverses administrations et il sera important de mieux équilibrer ces efforts.
[...] effort varies considerably between the jurisdictions and it will be important to balance these efforts more.
[...] de la canette est correctement réglée, il est facile d’ équilibrer la tension du fil supérieur.
[...] the bobbin case tension is correctly adjusted, it is easy to balance the upper thread tension.
[...] à 2 $ ou moins, de manière à équilibrer les cotisations et les prestations sur l’ ensemble [...]
[...] $ 2 00 or less, in order to balance contributions and benefits over the business cycle 17 [...]
[...] 000 employés, augmenter considérablement les marges globales de SNC-Lavalin et équilibrer davantage son portefeuille d’ affaires.
[...] 53 000 employees and significantly improve SNC-Lavalin’ s overall margins, and further balance its business portfolio.
Je crois qu'il est essentiel, pour mieux équilibrer les droits à l'information et à la protection [...]
[...] believe it is essential, in order to better balance informational and privacy rights, in order to better [...]
[...] flexibles ou la possibilité de travailler à domicile, peuvent aider les employés à équilibrer ces responsabilités.
[...] finish times or the ability to work from home, can help employees to balance these responsibilities.
Il imposa des mesures sévères pour équilibrer le budget et stabiliser la monnaie en l’ arrimant [...]
This imposed strict measures designed to balance the budget and stabilise the currency by pegging it [...]
[...] le Secrétariat s’ emploie en premier lieu à équilibrer les sources de fonds et l’ emploi des [...]
[...] managing FX risk is to first try to balance sources and uses of funds for a given [...]
[...] des aliments que nous consommons et moins bien savons nous les manger, les équilibrer , en profiter!
[...] foods we consume, the less we know how to eat them, balance them and enjoy them!
[...] questions qui concernent les risques et la confiance du public pour compléter et équilibrer ces activités.
[...] a need for attention to risk and public trust issues to complement and balance those activities.
Équilibrer les taux de réussite signifie qu'il faut veiller à que la proportion de chercheurs en [...]
Equalizing success rates means ensuring that the proportion of ECIs funded equals the proportion of ECI [...]
Ils sont occupés à équilibrer les forces mondiales et à stimuler la croissance de ce groupe [...]
They are at work balancing world forces, and fostering the growth of that group of men [...]

Results: 1487, Time: 0.9726

OTHER PHRASES
arrow_upward