TRANSLATION

Équilibrer in English

Results: 179, Time: 0.1091


équilibrer
to balance Examples Back
to equalize Examples Back
CONTEXTS

Example sentences with équilibrer

[...] et du corporatisme doivent aussi être mentionnés pour équilibrer les commentaires faits en faveur du capitalisme.
[...] of socialism and corporatism should also be mentioned to balance the comments made in favour of capitalism.
[...] violations des droits à l'eau et à l'assainissement peut contribuer à équilibrer la dynamique du pouvoir.
[...] to justice for violations of the rights to water and sanitation can serve to equalize power dynamics.
[...] le nombre des emplois, réduire le chômage et équilibrer le marché du travail; ainsi que se préparer [...]
[...] employment of the population, to reduce unemployment and to balance the labour market; as well as to get [...]
[...] bilan de l'actif et du passif, où il sert à équilibrer les sommes des deux colonnes.
[...] equity items of the balance sheet, where its function is to equalize the sums of both sides.
[...] dans laquelle les institutions d'un Etat démocratique doivent intervenir pour équilibrer les forces inégales du marché...
[...] to which the institutions of a democratic State should intervene to balance the unequal forces of markets...
[...] l'essentiel, les droits de l'homme peuvent contribuer à équilibrer la répartition et l'exercice du pouvoir au sein [...]
Crucially, human rights can help to equalize the distribution and exercise of power within and between societies;
La CNUCED devait équilibrer ces dynamiques et exécuter son programme de travail de façon équilibrée et [...]
UNCTAD would need to balance these dynamics and implement its working programme in a balanced and flexible [...]
[...] régionale qui a été élaborée dans les années 90 pour équilibrer le développement des différentes régions.
[...] regional policy, which was created in the 1990s to equalize development in different parts of the country.
Le groupe de travail a examiné comment équilibrer les différentes activités de programme envisagées par les [...]
The working group discussed the issue of how to balance the various programme activities envisaged by Member States.
Il faut de la chaleur dans l'oeil pour équilibrer la pression, puis guider ces dépressions vers une [...]
[...] create a lot of heat in the eye to equalize the pressure, and then we need to give [...]
[...] économique pour évaluer les différentes options consiste à équilibrer , à la marge, les avantages et les coûts [...]
[...] economic approach to evaluating different policy options is to balance , at the margin, the benefits and costs of [...]
[...] en Afrique pour prendre connaissance d'initiatives visant à équilibrer les intérêts des groupes ethniques et religieux, ce [...]
[...] Africa in order to study initiatives which sought to balance the interests of ethnic and religious groups so [...]
Tu m'as appris à équilibrer ma vie, à être patiente.
You taught me how to balance my life,- how to be patient.- Mm...
[...] qui peuvent avoir un effet positif sur l'emploi des femmes qui souhaitent équilibrer famille et travail.
[...] have a positive effect on the employment of women who wish to balance family and work duties.
[...] est de contribuer aux efforts du Gouvernement pour équilibrer la croissance économique et démographique, réduire la pauvreté [...]
[...] the programme is to: contribute to government efforts to balance economic and demographic growth, reduce poverty and improve [...]
[...] pensons que l'onu devrait renforcer ses efforts pour équilibrer les intérêts de toutes les parties avec la [...]
[...] that the United Nations should intensify its efforts to balance the interests of all sides with the dynamics [...]
[...] de l'unité contributive versé par les États membres, équilibrer le budget de l'union ou plafonner le montant [...]
[...] unit to be paid by the member States, to balance the budget of the Union, or to place [...]
Ce programme doit être intergouvernemental et chercher à équilibrer la croissance économique et la responsabilité environnementale.
Such an agenda must be intergovernmental and seek to balance economic growth with environmental responsibility.
Un artiste intuitif sait équilibrer ces natures très fragiles... faites d'humour de bonheur et de noirceur... [...]
An intuitive artist knows how to balance these very delicate natures... of humor and happiness... grimness and [...]
[...] faut ajouter un substrat élevé en carbone pour équilibrer l'azote, et l'un des substrats les plus efficaces [...]
[...] need to add a substrate high in carbon to balance the nitrogen, and one of the most efficient [...]
[...] gestion des biens publics mondiaux, de manière à équilibrer les besoins et les responsabilités de nations se [...]
[...] The management of the global commons, so as to balance the needs and responsibilities of nations at different [...]
[...] une meilleure compréhension du système électoral et à équilibrer l'administration de chaque élection par la systématisation de [...]
[...] promote better understanding of the electoral system and to balance the administration of each election through the systematization [...]
[...] précédent, les effets des mesures économiques visant à équilibrer l'économie nationale, la baisse des prix internationaux des [...]
[...] Government, the effects of the economic measures taken to balance the national economy, the fall in world prices [...]
Certains des amendements proposés auraient pu contribuer à équilibrer le texte du projet de résolution, s'ils n'avaient [...]
Some of the proposed amendments would have helped to balance the text of the draft resolution, if they [...]
[...] plan global de développement national qui vise à équilibrer efficacement la sauvegarde de l'environnement et des ressources [...]
[...] is a comprehensive national development plan that aims to balance effectively protection of the environment and natural resources [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward