Translation of "équivaloir" in English

S Synonyms

Results: 89, Time: 0.0068

Examples of Équivaloir in a Sentence

l'indication d'un délai fixe pour l'acceptation peut, mais ne doit pas nécessairement, équivaloir en soi à une indication implicite d'une offre irrévocable.
The indication of a fixed time for acceptance may, but need not necessarily, amount by itself to an implicit indication of an irrevocable offer.
l'objet d'une décision de justice que l'icann estime équivaloir en substance à l'une de ces fautes;
subject of a judicial determination that ICANN deemed as the substantive equivalent of any of these;
Cette indemnité doit équivaloir à la valeur aux livres des actifs au moment de la terminaison du contrat.
The indemnity shall equal the book value of the assets at the end of the term.
de rendement payables en une somme forfaitaire pouvant équivaloir à trois augmentations au niveau UT-4( CT 815478 du 6 février 1991).
to provide lump-sum performance awards of up to the equivalent of three full increments at the UT-4 level(
estimé que de tels débats ne devraient pas équivaloir à l'examen périodique de la Convention ou aux
but they considered that such discussion should not be tantamount to a periodic review of the Convention or
La violation d'autres obligations contractuelles peut également équivaloir à une contravention essentielle
The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach
l'objet d'une décision de justice que l'icann estime équivaloir en substance à l'une de ces fautes;
subject of a judicial determination that ICANN deemed as the substantive equivalent of any of these;
À partir du Venezuela, l'indemnité aux passagers doit équivaloir à 25% de la valeur du billet à
From Venezuela, compensation to passengers must equal 25% of the value of the ticket to be
Des recherches ont montré que suivre avec succès un programme de formation à la conduite pouvait équivaloir à six mois de pratique de la conduite sur route.
Research has shown that successful completion of a rider-training programme can provide the equivalent of up to six months of riding experience.
visant à renforcer la protection contre la violence domestique qui peut équivaloir à une véritable torture
the Special rapporteur's recommendations designed to strengthen protection against domestic violence, which could be tantamount to torture.
La violation d'obligations contractuelles autres que celles susmentionnées peut aussi équivaloir à une contravention essentielle
Violation of contractual obligations other than the aforementioned ones can also amount to a fundamental breach
La charge à l'inertie exercée par le dynamomètre sur chaque roue doit équivaloir à la charge placée sur la roue lorsque l'essieu est chargé au PNBE.
The dynamometer inertia for each wheel is equivalent to the load on the wheel with the axle loaded to its GAWR.
À partir du Venezuela, l'indemnité aux passagers doit équivaloir à 25 pour cent de la valeur du
From Venezuela, compensation to passengers must equal 25% of the value of the ticket to be
référence, dans lequel la plupart des postes censés équivaloir aux classes P-1 et P-2 correspondaient à des
own salary system, which matched most posts at the equivalent of P-1 and P-2 grades with clerical and
Un tel refus peut équivaloir à une réserve.
Such refusal would be tantamount to a reservation.
l'absence de normes d'accessibilité ou l'inadéquation de ces normes dans les codes du bâtiment pourraient aussi équivaloir à un obstacle.
The inexistence or inadequacy of accessibility standards in building codes could also amount to a barrier.
censé toucher un nombre important de personnes sera considéré équivaloir à un propos proféré en public.
to reach a large number of persons shall be deemed equivalent to a publicly uttered expression.
Autrement dit, sans équivaloir au prix payé à l'achat du véhicule, l'indemnité bonifiée permettra de compenser la dépréciation de sa valeur.
In other words, although not equal to the vehicle's purchase price, the upgraded payment will compensate you for the depreciated value.
Il a décidé que le comportement du membre pouvait équivaloir à du harcèlement sexuel, mais qu'il n'était pas
The Committee determined that the member's conduct could possibly amount to sexual harassment, but was not of a
règles de procédure ne saurait à elle seule équivaloir à un document contractuel contenant une clause compromissoire.
not be regarded, in and of itself, as equivalent to a contractual document containing an arbitration clause.
s'équivaloir , au point recherché où l'on ne sait plus qui est vivant et qui ne l'est pas.
express, so that finally the two presences become equal , to the degree to which we are not
définition, que le préjudice est suffisamment grave pour équivaloir à de la persécution, qu'il y a une
harm, that the harm is sufficiently serious to amount to persecution, that there is a reasonable possibility
le montant du forfait offert ne pouvait pas équivaloir au coût réel du billet d'avion ou en
that the LS amount offered could not be equivalent or close to the actual ticket price, which
Dans le contexte du droit des réfugiés, cette discrimination peut équivaloir à de la persécution, si elle cause un
In the refugee law context, such discrimination may amount to persecution if it leads to consequences of
Cour suprême du Canada dans la cause Egan vs Canada, considérant la réalité biologique et sociale de celui-ci.
In our view, it is neither possible nor right to make same-sex relationships equivalent to marriage given the important role it plays
En fait, une telle mesure pourrait équivaloir à un accès permissif sans l'approbation et la surveillance des tribunaux.
In essence, this could amount to permissive access without court approval and oversight.
Le Groupe de travail est conscient du fait que dans certaines circonstances, les disparitions forcées peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité
The Working Group is aware of the fact that in certain circumstances, enforced disappearances may amount to crimes against humanity
pas sur des critères raisonnables et objectifs pouvait équivaloir à une discrimination fondée sur une distinction liée
not based on reasonable and objective criteria may amount to discrimination on the ground of" other status"
de liberté pour un civil peuvent ne pas équivaloir à une privation de liberté si elles ne
During a period of military service, restrictions that would amount to deprivation of liberty for a civilian may not amount to deprivation of liberty if they do not
ou la création de nouvelles, ce qui pourrait équivaloir à un transfert par Israël de sa population
or the creation of new ones, which may amount to the transfer by Israel of its population

Results: 89, Time: 0.0068

EXAMPLES
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More