"ÉQUIVALOIR" ENGLISH TRANSLATION

Équivaloir Translation Into English

Results: 53, Time: 0.6136


équivaloir noun
amount
( montantquantitésomme )
Back
équivaloir adjective
equal
( égalégalitémême )
Back
équivaloir
be equivalent Back
be tantamount Back

Examples of Équivaloir in a Sentence


20. La violation d’ obligations contractuelles autres que celles susmentionnées peut aussi équivaloir à une contravention essentielle.
www.interpump.it
20. Violation of contractual obligations other than the aforementioned ones can also amount to a fundamental breach.
www.interpump.it
société canadienne, des déductions( corrigées de manière à équivaloir à un crédit) peuvent être effectuées par la
fin.gc.ca
of taxable surplus, deductions( adjusted so as to be equivalent to a credit) are available with respect to
fin.gc.ca
† les totaux des rangées peuvent ne pas équivaloir le total du Canada en raison de l’
www.cancer.ca
2010 are estimated. † row totals may not equal the total for Canada due to rounding and
www.cancer.ca
estimé que de tels débats ne devraient pas équivaloir à l'examen périodique de la Convention ou aux
daccess-ods.un.org
but they considered that such discussion should not be tantamount to a periodic review of the Convention or
daccess-ods.un.org
10. La violation d’ autres obligations contractuelles peut également équivaloir à une contravention essentielle.
service.hoover.co.uk
10. The violation of other contractual obligations can also amount to a fundamental breach.
service.hoover.co.uk
Son sens n'est pas clair, car le droit de désignation pourrait ou non équivaloir à un droit de nomination.
otc-cta.gc.ca
Its meaning is uncertain as the designation right could be or could not be equivalent to an appointment right.
otc-cta.gc.ca
Cette indemnité doit équivaloir à la valeur aux livres des actifs au moment de la terminaison du contrat.
energir.com
The indemnity shall equal the book value of the assets at the end of the term.
energir.com
Un tel refus peut équivaloir à une réserve.
daccess-ods.un.org
Such refusal would be tantamount to a reservation.
daccess-ods.un.org
l’ acceptation peut, mais ne doit pas nécessairement, équivaloir en soi à une indication implicite d’ une offre irrévocable.
www.unidroit.org
The indication of a fixed time for acceptance may, but need not necessarily, amount by itself to an implicit indication of an irrevocable offer.
www.unidroit.org
La gravité n'a pas à équivaloir en intensité à la souffrance qui accompagne une lésion corporelle
daccess-ods.un.org
Severity does not have to be equivalent in intensity to the pain accompanying serious physical injury, such
daccess-ods.un.org
afin que les deux présences tendent à s’ équivaloir , au point recherché où l’ on ne sait
mossoux-bonte.be
express, so that finally the two presences become equal , to the degree to which we are not
mossoux-bonte.be
visant à renforcer la protection contre la violence domestique qui peut équivaloir à une véritable torture.
daccess-ods.un.org
the Special rapporteur's recommendations designed to strengthen protection against domestic violence, which could be tantamount to torture.
daccess-ods.un.org
l’ inadéquation de ces normes dans les codes du bâtiment pourraient aussi équivaloir à un obstacle.
www.ohchr.org
The inexistence or inadequacy of accessibility standards in building codes could also amount to a barrier.
www.ohchr.org
par le Fonds prévoient qu'une réserve raisonnable doit équivaloir à trois mois de dépenses de fonctionnement.
daccess-ods.un.org
by UNICEF provides that a reasonable reserve level should be equivalent to operating expenditures for three months.
daccess-ods.un.org
À partir du Venezuela, l’ indemnité aux passagers doit équivaloir à 25% de la valeur du billet à
otc-cta.gc.ca
From Venezuela, compensation to passengers must equal 25% of the value of the ticket to be
otc-cta.gc.ca
définition, que le préjudice est suffisamment grave pour équivaloir à de la persécution, qu'il y a une
irb-cisr.gc.ca
harm, that the harm is sufficiently serious to amount to persecution, that there is a reasonable possibility
irb-cisr.gc.ca
La rupture de relations diplomatiques peut équivaloir à la nonreconnaissance d'un gouvernement: le 24 septembre 2001,
daccess-ods.un.org
182. The severing of diplomatic relations may be equivalent to the non-recognition of Governments: on 24 September
daccess-ods.un.org
À partir du Venezuela, l’ indemnité aux passagers doit équivaloir à 25 pour cent de la valeur du
otc-cta.gc.ca
From Venezuela, compensation to passengers must equal 25% of the value of the ticket to be
otc-cta.gc.ca
Dans le contexte du droit des réfugiés, cette discrimination peut équivaloir à de la persécution, si elle cause un
irb-cisr.gc.ca
In the refugee law context, such discrimination may amount to persecution if it leads to consequences of
irb-cisr.gc.ca
Falun Gong à renoncer à leur pratique peut équivaloir à une forme de torture psychologique au sens de la Convention.
daccess-ods.un.org
the Falun Gong to renounce their practices could be equivalent to a form of psychological torture within the meaning of the Convention.
daccess-ods.un.org
Autrement dit, sans équivaloir au prix payé à l’ achat du véhicule, l’ indemnité bonifiée permettra
blogue.lacapitale.com
In other words, although not equal to the vehicle’ s purchase price, the upgraded payment will
blogue.lacapitale.com
En fait, une telle mesure pourrait équivaloir à un accès permissif sans l’ approbation et la surveillance des tribunaux.
priv.gc.ca
In essence, this could amount to permissive access without court approval and oversight.
priv.gc.ca
faire appel et que, dans le cas de mineurs, l'isolement peut équivaloir à un traitement inhumain.
daccess-ods.un.org
no appeals were possible and, in the case of minors, isolation could be equivalent to inhuman treatment.
daccess-ods.un.org
Cette allocation est censée équivaloir au salaire que touche le soldat réserviste dans le cadre de
daccess-ods.un.org
This compensation is intended to equal the wage of the reservist soldier in his civilian job,
daccess-ods.un.org
ou la création de nouvelles, ce qui pourrait équivaloir à un transfert par Israël de sa population
daccess-ods.un.org
or the creation of new ones, which may amount to the transfer by Israel of its population
daccess-ods.un.org
Les estimations montrent que la valeur du travail non rémunéré peut équivaloir à la moitié au moins du Produit intérieur brut d'un pays( PIB).
daccess-ods.un.org
Estimates show that the value of unpaid work can be equivalent to at least half of a country's gross domestic product( GDP).
daccess-ods.un.org
de liberté pour un civil peuvent ne pas équivaloir à une privation de liberté si elles ne
daccess-ods.un.org
During a period of military service, restrictions that would amount to deprivation of liberty for a civilian may not amount to deprivation of liberty if they do not
daccess-ods.un.org
notre système de droit de l'environnement et peuvent équivaloir à des mesures environnementales prises dans d'autres États
daccess-ods.un.org
in our system of environmental law, and may be equivalent to environmental actions taken in other Member States through the courts.
daccess-ods.un.org
du fait que dans certaines circonstances, les disparitions forcées peuvent équivaloir à des crimes contre l'humanité.
daccess-ods.un.org
448. The Working Group is aware of the fact that in certain circumstances, enforced disappearances may amount to crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
Inversement, dans certains cas, une responsabilité disciplinaire peut de fait équivaloir à une accusation pénale, si l'infraction et les
daccess-ods.un.org
Conversely, in certain cases a disciplinary charge may in fact amount to a criminal charge, if the nature of
daccess-ods.un.org

Results: 53, Time: 0.6136

OTHER PHRASES
arrow_upward